Tibetan
་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ བསླབ་གསུམ་འདུ་འབྲལ་མེད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱ་བོད་པཎ་གྲུབ་རིག་འཛིན་རྒྱ་མཚོ་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཐེག་གསུམ་དགེ་འདུན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ བཀའ་དང་དམ་ཚིག་གཉན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དཔལ་མགོན་དྲེགས་དཔོན་སྐྱེ་བརྒྱུད་བདག་པོ་ལ༔ ཡེ་ཤེས་འཇིག་རྟེན་ཆོས་སྐྱོང་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཐུགས་བསྐྱེད་དམ་བཅའ་འདུ་འབྲལ་མེད་ཀློང་ནས༔ རྣམ་སྲས་ཛམ་ལྷ་དཔལ་ལྷ་གྲོགས་མོར་བཅས༔ ནོར་ལྷ་ལྷ་ཆེན་བསམ་ཡས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཚུལ་བསྟན་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་བསྟན་སྐྱོང་ཟླ་བའི་དབང་༔ སྤྲུལ་བ་དབང་བསྡུད་རུ་འདྲེན་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ༈ ཀྱཻ༔ ཉོན་མོངས་དུག་ལྔ་དབུལ་ཕོངས་རྒྱུ་ཡིན་ཏེ༔ ཡེ་ཤེས་རྣམ་ལྔའི་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ རྐུ་འཕྲོགས་མི་དགེ་དབུལ་ཕོངས་འདུ་བྱེད་ལས༔ ཕྲིན་ལས་དོན་ཡོད་གྲུབ་པར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ འབྱུང་བཞིའི་དར་རྒུད་དབུལ་ཕོངས་རྐྱེན་ཡིན་ཏེ༔ རྣམ་དག་ཞིང་ཁམས་ཆེན་པོར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ སྡུག་བསྔལ་རྣམ་གསུམ་དབུལ་ཕོངས་དངོས་ཡིན་གྱི༔ བདེ་ཆེན་འདུ་འབྲལ་མེད་པར་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ དགོས་འདོད་འབྱུང་བ་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ འཛད་པ་མེད་པ་གཏེར་ཆེན་བུམ་པའི་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ གོང་དུ་འཕེལ་བ་དཔག་བསམ་ལྗོན་ཤིང་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ནུབ་པ་མེད་པ་རྒྱལ་མཚན་དམ་པའི་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མུན་པ་སེལ་བ་ཉི་ཟླ་ཟུང་འབྲེལ་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ འཕོ་འགྱུར་མེད་པ་རི་རྒྱལ་ལྟ་བུའི་གཡང་༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འབྱུང་བ་ནམ་མཁའ་བཅས༔ རང་སེམས་བག་ཆགས་བརྟན་པའི་སྣང་གཟུགས་བརྙན༔ གཞན་ན་མེད་དེ་ཆོས་ཉིད་མིག་འཕྲུལ་གཡོ༔ ཕྱྭ་གཡང་དངོས་གྲུབ་ཕུན་ཚོགས་བྱིན་ཕོབ་ཅིག༔ འཛད་མེད་བཅུད་ལྡན་ཟས་ཀྱི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ བཀྲག་དར་དྲོ་འཇམ་གོས་ཀྱི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ རིན་ཆེ་གྲངས་མང་ནོར་བུའི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ གྲགས་མཛངས་འཕན་དར་བུ་ཡི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ ནད་མེད་འཚེ་བྲལ་ཚེ་ཡི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ དཔའ་སྟོབས་ཤེས་རྒྱ་སྤོབ་པའི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ དབུལ་སེལ་རེ་སྐོང་ཕྱུགས་ཀྱི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ འདུན་མའི་རྩེར་ཕྱིན་ཆོས་ཀྱི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ དབང་ཕྱུག་བརྒྱད་དང་གྲུབ་པའི་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ རང་གཞན་ཀུན་སྨོན་ལྷུན་གྲུབ་གཡང་བྱིན་ཕོབ༔ ༈ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཆེན་དབབ་ཏུ་གསོལ༔ བསྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ གཡང་རྫས་འདི་ལ་དབང་ཆེན་བསྐུར་དུ་གསོལ༔ རྟེན་འབྲེལ་འདི་ལ་མཚན་མ་བསྟན་དུ་གསོལ༔ སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་གཡང་གི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གཡང་གི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ མྱུར་བ་ཉིད་དུ་གཡང་གི་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྔོན་སྨོན་བསོད་ནམས་བསགས་པའི་རྣམ་སྨིན་ལ༔ ཕུན་ཚོགས་བདེ་ལེགས་ཡོད་པ་ཆོས་ཉིད་ན༔ ནོར་ལྷ་གཡང་ལྷའི་ཐུགས་རྗེས་ཅི་ཞིག་བྱ༔ དེ་བས་མྱུར་མགྱོགས་མཐུ་རྩལ་རྫུ་འཕྲུལ་གྱིས༔ བཀྲེན་ཆེན་བདག་ལ་གཡང་གི་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ གུ་རུ་དྷེ་ཝཱ་ཌཱཀྐི་ནི་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ༔ སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ ཞེས་བརྗོད་གཡང་བསྐྱེད་འགུགས་བརྟན་བྱ། །རྒྱུ་འབྲས་དབུལ་བ་སེལ་བྱེད་འདི། །བུག་ཐོའི་བསྐུལ་བ་དོན་ཡོད་ཕྱིར། །སྔགས་ནག་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་བྲིས། །མངྒ་ལཾ། ། ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས།
Chinese
祈请降临大加持于福运！ 从不离三学的坛城中， 祈请汉藏班智达持明者大海， 十方三乘僧众眷属围绕。 如今祈请降临大加持于福运！ 从具誓言威力的坛城中， 祈请护法怙主傲慢尊及传承主， 智慧世间护法眷属围绕。 如今祈请降临大加持于福运！ 从发心誓愿不离之界中， 祈请财神及吉祥天女等眷属， 财神大天及桑耶寺眷属围绕。 如今祈请降临大加持于福运！ 从善巧示现方便的坛城中， 祈请如意莲花护教月王， 化身摄伏引众眷属围绕。 祈请降临大加持于福运！ 嗟！ 五毒烦恼乃贫穷之因， 祈请降临五种智慧的大加持！ 偷盗不善乃贫穷之造作， 祈请加持令事业成就！ 四大衰败乃贫穷之缘起， 祈请降临清净大刹土！ 三苦乃贫穷之本体， 祈请降临无离大乐！ 遂愿成就如意宝之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 取之不尽大宝瓶之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 蒸蒸日上如意树之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 永不衰败殊胜幢之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 遣除黑暗日月和合之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 坚不可摧山王般之福运， 如今祈请降临大加持于福运！ 地水火风四大及虚空， 自心习气坚固之显现影像， 除此之外别无他物乃法性幻化， 祈请降临福运成就圆满加持！ 祈请降临享用不尽、精华饱满的食物之福运！ 祈请降临光鲜亮丽、温暖柔软的衣物之福运！ 祈请降临珍贵众多宝物之福运！ 祈请降临声名远扬、聪慧贤能的子嗣之福运！ 祈请降临无病无害长寿之福运！ 祈请降临英勇、力量、智慧增长的福
English
Grant great blessings upon fortune! From the mandala where the Three Trainings are inseparable, I beseech the ocean of Indian and Tibetan paṇḍitas and vidyādharas, surrounded by the saṃgha of the Three Vehicles of the ten directions. Now, grant great blessings upon fortune! From the mandala of powerful commands and samayas, I beseech the glorious protector, the arrogant lord, and the lineage holders, surrounded by the wisdom and worldly dharma protectors. Now, grant great blessings upon fortune! From the realm where the mind of awakening and vows are inseparable, I beseech Vaiśravaṇa, Jambhala, and the glorious goddesses, along with their consorts, surrounded by the wealth deities, great deities, and the retinue of Samye. Now, grant great blessings upon fortune! From the mandala skilled in demonstrating the path, I beseech the wish-fulfilling lotus, the protector of the teachings, the power of the moon, the emanation who subdues and gathers retinues. Now, grant great blessings upon fortune! Alas! The five poisons of affliction are the cause of poverty, I beseech you to bestow the great blessings of the five wisdoms! Stealing and non-virtue are the actions of poverty, please bless us so that our activities are fruitful and accomplished! The rise and fall of the four elements are the conditions of poverty, please bestow blessings upon the great pure realms! The three kinds of suffering are the very essence of poverty, please bestow blessings so that we may have inseparable great bliss! The fortune of the wish-fulfilling jewel that fulfills all needs and desires, now, grant great blessings upon fortune! The inexhaustible fortune of the great treasure vase, now, grant great blessings upon fortune! The ever-increasing fortune of the wish-fulfilling tree, now, grant great blessings upon fortune! The never-diminishing fortune of the sacred victory banner, now, grant great blessings upon fortune! The fortune of the union of the sun and moon that dispels darkness, now, grant great blessings upon fortune! The unchangeable fortune like the king of mountains, now, grant great blessings upon fortune! Earth, water, fire, wind, the elements, and space, the stable appearance and reflections of the imprints of one's own mind, there is nothing else besides this, it is the illusion of the nature of reality, grant blessings for the fulfillment of fortune, prosperity, and siddhis! Grant blessings for the fortune of inexhaustible, essence-filled food! Grant blessings for the fortune of bright, soft, and warm clothing! Grant blessings for the fortune of precious and numerous jewels! Grant blessings for the fortune of sons who are famous, intelligent, and prosperous! Grant blessings for the fortune of a long life free from illness and harm! Grant blessings for the fortune of courage, strength, and increased wisdom!
Chinese
降临吧！遣除贫困满足希望，牲畜的福运降临吧！达到愿望顶峰，佛法的福运降临吧！八大自在和成就的福运降临吧！自他一切所愿，任运成就的福运降临吧！ 祈请于此殊胜处降下大加持！祈请赐予我修行者殊胜成就！祈请将大威力灌注于此福物！祈请于此缘起显现征兆！ 刹那之间，福运的大加持降临吧！现在立即，福运的大加持降临吧！迅速地，福运的大加持降临吧！ 往昔发愿积累的福德成熟时，圆满安乐存在是法性，那么财神福运之神的慈悲会如何呢？因此以迅速、威力和神通，对贫穷的我降下福运的加持，祈请赐予殊胜和共同的成就！ ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ （藏文） अ आः हूँ नमो रत्न त्रयाय （梵文天城体） 啊 阿 吽 拿摩 啦的纳 扎啦呀呀 （梵文罗马拟音） 啊 阿 吽 皈依三宝 གུ་རུ་དྷེ་ཝཱ་ཌཱཀྐི་ནི་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ༔ （藏文） गुरु देव डाकिनी धर्म पाला सपरिवार समय फेम् फेम् ज ज （梵文天城体） guru deva ḍākinī dharma pāla saparivāra samaya pheṃ pheṃ ja ja （梵文罗马拟音） 上师 本尊 空行 护法 眷属 誓言 呸 呸 匝 匝 སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ （藏文） सर्व सिद्धि फल हो （梵文天城体） sarva siddhi phala ho （梵文罗马拟音） 一切 成就 果 赐予 如是念诵，进行福运的生起、招引和稳固。 此乃遣除因果贫困之法，因布托的劝请而具意义，故由黑咒师嘎嘎阿贝写成。吉祥！ 如意自在王之福运降临，吉祥降雨。
English
Descend! May the fortune of livestock descend, eliminating poverty and fulfilling hopes! May the fortune of Dharma descend, reaching the peak of aspirations! May the fortune of the eight great powers and attainments descend! May the fortune of spontaneous accomplishment, desired by all, self and others, descend! I beseech you to bestow great blessings upon this supreme place! I beseech you to grant me, the practitioner, supreme accomplishments! I beseech you to bestow great power upon this blessed substance! I beseech you to show signs upon this auspicious connection! In an instant, may the great blessing of fortune descend! Right now, may the great blessing of fortune descend! Quickly, may the great blessing of fortune descend! When the ripening of merit accumulated from past aspirations occurs, it is the nature of Dharma that perfect happiness exists. So, what will the compassion of the wealth deity and fortune deity do? Therefore, with swiftness, power, and miraculous abilities, bestow the blessing of fortune upon me, the extremely miserly one! I beseech you to grant supreme and common accomplishments! ཨ་ཨཱཿཧཱུྃ་ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡ་ཡཱ༔ (Tibetan) अ आः हूँ नमो रत्न त्रयाय (Sanskrit Devanagari) Ah Ah Hung Namo Ratna Trayaya (Sanskrit Romanization) Ah Ah Hung Homage to the Three Jewels (Literal meaning) གུ་རུ་དྷེ་ཝཱ་ཌཱཀྐི་ནི་དྷརྨཱ་པཱ་ལ་ས་པཱ་རི་ཝཱ་ར་ས་མ་ཡ་ཕེཾ་ཕེཾ་ཛ་ཛ༔ (Tibetan) गुरु देव डाकिनी धर्म पाला सपरिवार समय फेम् फेम् ज ज (Sanskrit Devanagari) guru deva ḍākinī dharma pāla saparivāra samaya pheṃ pheṃ ja ja (Sanskrit Romanization) Guru Deva Dakini Dharma Pala with retinue Samaya Phem Phem Ja Ja (Literal meaning) སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧོ༔ (Tibetan) सर्व सिद्धि फल हो (Sanskrit Devanagari) sarva siddhi phala ho (Sanskrit Romanization) Sarva Siddhi Phala Ho (Literal meaning) Thus reciting, generate, invoke, and stabilize fortune. This eliminates poverty of cause and effect. It was written by the black mantra practitioner Gaga Abhe for the meaningful encouragement of Buto. Mangalam! The rain of auspiciousness descends, bestowing the fortune of the Wish-Fulfilling King.