Tibetan
ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས། ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས། ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ བརྡ་ཡིག །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མ་ལུས་རབ་འབྱམས་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ མོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི༔ གཡང་གི་རྫས་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཕྱིར༔ སྲི་ཞུའི་གུས་པས་རོལ་མོ་སྦིར༔ དེ་ནས་ཚིག་གིས་འབོད་བསྐུལ་དུ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ངོ་མཚར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩལ་ཤུགས་ཀྱིས༔ རྩོལ་མེད་ངང་བྱུང་སྒྱུ་མར་རོལ་བ་ལས༔ དུས་གསུམ་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ སེམས་ཅན་གདུང་བ་སེལ་ཕྱིར་དེང་གི་དུས༔ ཆགས་ཐོགས་སྒྲིབ་བྲལ་སྤྱན་ལྔའི་མངོན་རྟགས་ཅན༔ བདག་གིས་མངོན་སུམ་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་བས༔ རེ་ཞིག་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བས་འབོད་ལགས་ཀྱི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ༈ ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་འགྱུར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཤེས་རབ་ལྔ་ལྡན་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་ཡུམ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་བའི་ཐབས་ཤེས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བྱང་ཆུབ་ལྕམ་དྲལ་ཞི་ཁྲོ་བཅུ་དྲུག་ལ༔ མས་བསྒྲོད་ཚུལ་དངོས་གྲངས་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཕྱི་ནང་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གངས་ཅན་རབ་འབྱམས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ངེས་མེད་གདུལ་བྱའི་རང་སྣང་འཇིག་རྟེན་ནས༔ བདེ་གཤེགས་བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་ལ༔ སྤྲུལ་སྐུ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཀློང་མཉམ་ཉིད་རང་སྣང་འོག་མིན་ནས༔ བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ༔ བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་མགོན་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཐུགས་གསུང་ཟབ་ཡངས་མཁའ་ཁྱབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རང་བཞིན་ཐབས་གྱུར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ༔ ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲིའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས།", "chinese_translation": "如意自在王之祥瑞加持降临，吉祥降雨。", "english_translation": "Auspicious blessing of the wealth of the Wish-Fulfilling King, auspicious rain descends." }, { "original_tibetan": "ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས།", "chinese_translation": "如意自在王之祥瑞加持降临，吉祥降雨。", "english_translation": "Auspicious blessing of the wealth of the Wish-Fulfilling King, auspicious rain descends." }, { "original_tibetan": "ཡིད་བཞིན་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་གཡང་གི་བྱིན་འབེབས་བཀྲ་ཤིས་ཆར་འབེབས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ན་མོ་གུ་རུ་པདྨ་ཀཱ་ར་ཡེ༔ བརྡ་ཡིག །ཆོས་དབྱིངས་ཀུན་སྣང་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ མ་ལུས་རབ་འབྱམས་འཁོར་ལོའི་བསྒྱུར༔ མོས་པའི་ཡིད་ཀྱིས་ཕྱག་རྒྱ་བཞིའི༔ གཡང་གི་རྫས་ལ་སྤྱན་དྲངས་ཕྱིར༔ སྲི་ཞུའི་གུས་པས་རོལ་མོ་སྦིར༔ དེ་ནས་ཚིག་གིས་འབོད་བསྐུལ་དུ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ ངོ་མཚར་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་རྩལ་ཤུགས་ཀྱིས༔ རྩོལ་མེད་ངང་བྱུང་སྒྱུ་མར་རོལ་བ་ལས༔ དུས་གསུམ་མགོན་པོ་ཡེ་ཤེས་ལྷ་ཡི་ཚོགས༔ སེམས་ཅན་གདུང་བ་སེལ་ཕྱིར་དེང་གི་དུས༔ ཆགས་ཐོགས་སྒྲིབ་བྲལ་སྤྱན་ལྔའི་མངོན་རྟགས་ཅན༔ བདག་གིས་མངོན་སུམ་ཡུལ་དུ་མ་གྱུར་བས༔ རེ་ཞིག་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བས་འབོད་ལགས་ཀྱི༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ༈ ཨོཾ༔ ཡེ་ཤེས་ལྔ་ལྡན་འགྱུར་མེད་ཕོ་བྲང་ནས༔ བཅོམ་ལྡན་ཞི་ཁྲོ་རྒྱལ་བ་རིགས་ལྔ་ལ༔ སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཕྲིན་ལས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཤེས་རབ་ལྔ་ལྡན་འོད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ནས༔ བདེ་གཤེགས་ཞི་ཁྲོ་ཡུམ་ཆེན་མཁའ་འགྲོ་ལྔ༔ འབུམ་ཕྲག་ཡངས་བའི་ཐབས་ཤེས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བཅུ་དྲུག་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ བྱང་ཆུབ་ལྕམ་དྲལ་ཞི་ཁྲོ་བཅུ་དྲུག་ལ༔ མས་བསྒྲོད་ཚུལ་དངོས་གྲངས་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཕྱི་ནང་རྡོ་རྗེ་བཀོད་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་ཡི་དམ་ལྷ་ཚོགས་ལ༔ ཕྱོགས་བཅུའི་གངས་ཅན་རབ་འབྱམས་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ངེས་མེད་གདུལ་བྱའི་རང་སྣང་འཇིག་རྟེན་ནས༔ བདེ་གཤེགས་བསྐལ་བཟང་སངས་རྒྱས་སྟོང་རྩ་ལ༔ སྤྲུལ་སྐུ་བྱེ་བ་གྲངས་མེད་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཡེ་ཀློང་མཉམ་ཉིད་རང་སྣང་འོག་མིན་ནས༔ བཀའ་དྲིན་མཚུངས་མེད་རྩ་བའི་བླ་མ་ལ༔ བརྒྱུད་པ་དགུ་ལྡན་མགོན་པོའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས་གཡང་ལ་བྱིན་ཆེན་ཕོབ༔ ཐུགས་གསུང་ཟབ་ཡངས་མཁའ་ཁྱབ་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ རང་བཞིན་ཐབས་གྱུར་རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ལ༔ ལུང་རྟོགས་ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲིའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར༔ དེང་འདིར་བསོད་ནམས", "chinese_translation": "如意自在王之祥瑞加持降临，吉祥降雨。那摩咕噜贝玛嘎惹耶（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）。标识语。从法界普贤坛城中，所有无余浩瀚轮涅之转变，以虔诚之心，为迎请四手印之，祥瑞之物，以恭敬侍奉之心，奏响乐器，之后以言辞劝请：唉玛吙！ 奇哉大悲之力量，从不费力自然而生之幻化中，为了遣除三世怙主智慧本尊众，有情之痛苦，于今时，具有无贪执无碍无障五眼之征相，我虽未成现量境，然以祈请劝请，现在即刻，请降大加持于祥瑞。 嗡（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）！ 从具足五智不变之宫殿中，对薄伽梵寂怒五部如来，以身语意功德事业之眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从具足五智光明之宫殿中，对善逝寂怒五部佛母空行，以百千广阔之方便智慧眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从大悲十六坛城中，对菩提眷属寂怒十六尊，以母音升进之真实数量无量眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从内外金刚庄严之坛城中，对四六续部本尊圣众，以十方雪域浩瀚眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从不定调伏对境之自显世间中，对善逝贤劫千佛教，以无数化身眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从原始清净平等自显法界中，对恩德无等根本上师，以具足九传承怙主之眷属围绕，于今，请降大加持于福德祥瑞。 从意语深广虚空坛城中，对自性方便转变大圆满，以教证法蕴八万之眷属围绕，于今，请降福德", "english_translation": "Auspicious blessing of the wealth of the Wish-Fulfilling King, auspicious rain descends. Namo Guru Padmakaraye. Symbolic script. From the Dharmadhatu, the mandala of all appearances, the transformations of all the boundless realms of samsara and nirvana, with a mind of devotion, in order to invite the wealth substances of the four mudras, with respectful service, play the music, then with words, for invocation: Emaho! By the wondrous power of great compassion, from the effortless, spontaneously arising play of illusion, for the sake of dispelling the suffering of sentient beings, the hosts of wisdom deities, protectors of the three times, at this very moment, possessing the manifest signs of the five eyes, free from attachment, obstruction, and obscuration, although I have not made it into a directly perceived realm, yet by urging and requesting, I call upon you, right now, bestow great blessings upon the wealth. Om! From the immutable palace endowed with the five wisdoms, to the Bhagavan, the five families of peaceful and wrathful victorious ones, surrounded by retinues of body, speech, mind, qualities, and activities, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the palace of light endowed with the five wisdoms, to the Sugatas, the five great mother dakinis of peaceful and wrathful forms, surrounded by retinues of vast hundreds of thousands of skillful means and wisdom, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the mandala of the sixteen great compassion, to the sixteen peaceful and wrathful Bodhisattva consorts, surrounded by countless retinues of the actual number of ascending mother vowels, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the mandala adorned with outer and inner vajras, to the yidam deity hosts of the four and six tantras, surrounded by the vast retinues of the ten directions of the snowy lands, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the spontaneously appearing world of uncertain beings to be tamed, to the thousand and one Buddhas of the fortunate aeon, surrounded by countless retinues of emanations, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the primordial, pure, equal, spontaneously appearing Akanishta, to the root guru, whose kindness is unequaled, surrounded by the retinue of the protectors possessing the nine lineages, at this time, bestow great blessings upon the wealth of merit. From the profound and vast, all-pervading mandala of mind and speech, to the Great Perfection, the self-existing transformed into skillful means, surrounded by the retinue of eighty-four thousand collections of teachings and realizations, at this time, bestow blessings upon the merit." } ] ============================================================