Chinese
南那塔德瓦玛拉雅 佩佩！ 萨瓦瓦苏维格南 南那塔德瓦玛拉雅 佩佩！ 萨瓦阿努维格南 南那塔德瓦玛拉雅 佩佩！ 萨瓦达尔玛维格南 南那塔德瓦玛拉雅 佩佩！ 萨瓦洛卡维格南 南那塔德瓦玛拉雅 佩佩！ 第三，放入诅咒中： 吽 贝！ 三世诸佛事业之自在者，饮血忿怒尊之总集化身，护法誓盟海众之主宰威光，无量事业成就之使者，如意莲花自在天众等，虽未动摇法性寂静之界，然以大悲随心所欲地变化威猛神变，为利有情而显现忿怒之身，圆满十地之仇敌魔障此恶业，以度脱调伏之善巧方便任运成就，以誓言大悲心之时已到，身语意之力量能力现在束缚！ 根本咒语后：萨瓦夏仲 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva śatrūṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 敌人 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦夏萨纳维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva śāsana vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 教法 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦萨埵维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva sattva vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 众生 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦瑜伽维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva yoga vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 瑜伽 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦悉地维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva siddhi vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 成就 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦阿莫嘎维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva amogha vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 不空 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦噶玛维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva karma vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 业 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦阿玉 维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva āyuḥ vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 寿命 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦瓦苏维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva vasu vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 财富 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦阿努维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva anu vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 随后 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦达尔玛维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva dharma vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 法 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！）萨瓦洛卡维格南 钦钦玛拉雅 帕特！（梵文：Sarva loka vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，一切 世间 障碍 束缚 束缚 摧毁 梭哈！） 第四，放入疯狂中： 吽 贝！ 三世诸佛事业之自在者，饮血忿怒尊之总集化身，护法誓盟海众之主宰威光，无量事业成就之使者，如意莲花自在天众等，虽未动摇法性寂静之界，然以大悲随心所欲地变化威猛神变，为利有情而显现忿怒之身，圆满十地之仇敌魔障此恶业，以度脱调伏之善巧方便任运成就，以誓言大悲心之时已到，疯狂昏厥而夺取稳固！ 根本咒语后：萨瓦夏仲 玛拉雅 匝拉巴雅 吽 帕特！（梵文：Sarva śatrūṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，一切 敌人 摧毁 燃烧 吽 梭哈！）萨瓦维格南 玛拉雅 匝拉巴雅 吽 帕特！（梵文：Sarva vighnaṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，一切 障碍 摧毁 燃烧 吽 梭哈！）萨瓦夏纳维格南 玛拉雅 匝拉巴雅 吽 帕特！（梵文：Sarva śana vighnaṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，一切 夏纳 障碍 摧毁 燃烧 吽 梭哈！）萨瓦萨埵维格南 玛拉雅
English
Nanna Tatha Dewa Maraya Peye Peye! Sarva Vasu Vignana Nanna Tatha Dewa Maraya Peye Peye! Sarva Anu Vignana Nanna Tatha Dewa Maraya Peye Peye! Sarva Dharma Vignana Nanna Tatha Dewa Maraya Peye Peye! Sarva Loka Vignana Nanna Tatha Dewa Maraya Peye Peye! Third, putting into the curse: Hum Bhio! The自在者of the activities of the Buddhas of the three times, the embodiment of all the blood-drinking wrathful kings, the supreme glory of the Dharma protectors and oath-bound ocean assembly, the messengers who accomplish limitless activities, the wish-fulfilling Padma Wangyal deity assembly, although not moving from the realm of Dharma nature and peace, yet with compassion, they transform into fierce magical displays at will, manifesting in wrathful forms for the benefit of sentient beings, this evil karma of enemies and obstacles that complete the ten grounds, with skillful means of liberation and taming, may it be spontaneously accomplished, the time has come with the great vow of commitment, bind the power and ability of the three doors now! At the end of the root mantra: Sarva Shatrum Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva śatrūṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all enemies bind bind destroy svāhā!) Sarva Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Shashana Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva śāsana vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all teachings obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Sattva Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva sattva vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all beings obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Yoga Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva yoga vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all yoga obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Siddhi Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva siddhi vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all accomplishments obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Amogha Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva amogha vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all unfailing obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Karma Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva karma vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all karma obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Ayuh Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva āyuḥ vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all life obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Vasu Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva vasu vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all wealth obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Anu Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva anu vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all following obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Dharma Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva dharma vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all dharma obstacles bind bind destroy svāhā!) Sarva Loka Vignana Chim Chim Maraya Phat! (梵文：Sarva loka vighnaṃ chiṃ chiṃ māraya phaṭ，all world obstacles bind bind destroy svāhā!) Fourth, putting into madness: Hum Bhio! The自在者of the activities of the Buddhas of the three times, the embodiment of all the blood-drinking wrathful kings, the supreme glory of the Dharma protectors and oath-bound ocean assembly, the messengers who accomplish limitless activities, the wish-fulfilling Padma Wangyal deity assembly, although not moving from the realm of Dharma nature and peace, yet with compassion, they transform into fierce magical displays at will, manifesting in wrathful forms for the benefit of sentient beings, this evil karma of enemies and obstacles that complete the ten grounds, with skillful means of liberation and taming, may it be spontaneously accomplished, the time has come with the great vow of commitment, snatch away the stability by madness and fainting! At the end of the root mantra: Sarva Shatrum Maraya Jwala Paya Hum Phat! (梵文：Sarva śatrūṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，all enemies destroy burn hūṃ svāhā!) Sarva Vignana Maraya Jwala Paya Hum Phat! (梵文：Sarva vighnaṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，all obstacles destroy burn hūṃ svāhā!) Sarva Shana Vignana Maraya Jwala Paya Hum Phat! (梵文：Sarva śana vighnaṃ māraya jvalapāya hūṃ phaṭ，all shana obstacles destroy burn hūṃ svāhā!) Sarva Sattva Vignana Maraya
Tibetan
་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཡོ་ག་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་སིདྡྷི་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་མོ་གྷ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཀརྨ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿ བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་བ་སུ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་ནུ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་དྷརྨཱ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཛྭ་ལ་པ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ༔ དེ་ནས་རལ་གྲིའི་གཏུབ་ལ༔ སྐབས་འདིར་ཐུན་དང་ཚེ་ཁྲུས་ཀྱིས་དགོངས་པ་མ་ལུས་གནད་དུ་བསླང་༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གར་དབང་ཕྱུག༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང་༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ སེམས་ཅན་དོན་དུ་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ བསྒྲལ་འདྲེན་ཐབས་མཁས་རྣམ་རོལ་ལྷུན་གྲུབ་གྱིས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་དུས་ལ་བབས༔ ལུས་ངག་ཡིད་གསུམ་ཐལ་བའི་རྡུལ་དུ་རློག༔ རྩ་སྔགས་མཐར༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཤ་ས་ན་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ས་ཏྭ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཡོ་ག་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་སིདྡྷི་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་མོགྷ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཀརྨ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨཱ་ཡུཿབིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་བ་སུ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ཨ་ནུ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་དྷརྨཱ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ སརྦ་ལོ་ཀ་བིགྣན་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ རུ་ཏྲ་སརྦ་ཀ་ཡ་ཝཀྐ་ཙིཏྟ་ཚལ་བ་ཚལ་བ་གཏུབ་གཏུབ་ཕཊ་ཕཊ༔ དྲུག་པ་གཏུན་དུ་བརྡུང་བ་ནི༔ ཧཱུྃ་བྷྱོ༔ དུས་གསུམ་རྒྱལ་བའི་ཕྲིན་ལས་གར་དབང་ཕྱུག༔ ཁྲག་འཐུང་ཁྲོ་རྒྱལ་ཡོངས་ཀྱི་ངོ་བོ་ཉིད༔ ཆོས་སྐྱོང་དམ་ཅན་རྒྱལ་མཚོའི་སྤྱི་དཔལ་མཆོག༔ རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་བསྒྲུབ་པའི་ཕོ་ཉ་བ༔ ཡིད་བཞིན་པདྨ་དབང་རྒྱལ་ལྷ་ཚོགས་རྣམས༔ ཆོས་ཉིད་ཞི་བའི་དབྱིངས་ལས་མ་གཡོས་ཀྱང༔ ཐུགས་རྗེས་རྔམས་པའི་ཆོ་འཕྲུལ་ཅིར་ཡང་བསྒྱུར༔ སེམས་ཅན་དོན་དུ་དྲག་པོའི་སྐུར་བཞེངས་ལ༔ ཞིང་བཅུ་ཚང་བའི་དགྲ་བགེགས་ལས་ངན་འདི༔ བསྒྲལ་འདྲེན་ཐབས་མཁས་རྣམ་རོལ་ལྷུན་གྲུབ་གྱིས༔ དམ་ཚིག་ཐུགས་དམ་ཆེན་པོས་དུས་ལ་བབས༔རྡོ་རྗེ་ཐོ་བས་ཐལ་བའི་རྡུལ་
Chinese
扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 瑜伽 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 悉地 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 阿莫嘎 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 噶玛 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 阿瑜 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 瓦苏 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 阿努 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 达玛 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 萨尔瓦 洛嘎 维格南 玛拉亚 扎瓦拉巴亚 吽 啪！ 然后是刀的砍击：此时，以替身和长寿沐浴，将所有意图都提炼到要点。 吽 贝！ 三世诸佛的事业自在自在，饮血忿怒尊的总集之本体，护法誓言者的海洋之共同光荣至高无上，无量事业成就的使者，如意莲花自在天众，虽然未曾动摇于法性寂静之界，以大悲随意转变威猛之神变，为了有情之利益而显现忿怒之身，这个具足十地的怨敌魔障恶业，以度脱引导之善巧方便任运成就，以誓言心髓之大誓愿，时机已到，身语意三化为灰尘。 在根本咒语的结尾：萨尔瓦 夏 trunk 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 夏萨那 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 萨埵 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 瑜伽 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 悉地 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 阿莫嘎 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 噶玛 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 阿瑜 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 瓦苏 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 阿努 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 达玛 维格南 玛拉亚 啪！ 萨尔瓦 洛嘎 维格南 玛拉亚 啪！ 鲁扎 萨尔瓦 噶亚 瓦嘎 泽达 擦拉瓦 擦拉瓦 嘎突 嘎突 啪 啪！ 第六，用杵击打： 吽 贝！ 三世诸佛的事业自在自在，饮血忿怒尊的总集之本体，护法誓言者的海洋之共同光荣至高无上，无量事业成就的使者，如意莲花自在天众，虽然未曾动摇于法性寂静之界，以大悲随意转变威猛之神变，为了有情之利益而显现忿怒之身，这个具足十地的怨敌魔障恶业，以度脱引导之善巧方便任运成就，以誓言心髓之大誓愿，时机已到，以金刚杵化为灰尘
English
Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Yoga Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Siddhi Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Amogha Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Karma Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Ayu Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Vasu Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Anu Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Dharma Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Sarva Loka Vignana Maraya Dzvala Paya Hum Phet! Then, the sword strike: At this time, with the substitute and the longevity bath, all intentions are refined to the point. Hum Bhayo! The activity of the Buddhas of the three times is freely empowered, the essence of the totality of the blood-drinking wrathful kings, the supreme glory of the Dharma protectors, the ocean of oath-bound ones, the messengers who accomplish limitless activities, the wish-fulfilling Padma Wangyal deities, although they do not move from the realm of peaceful Dharmata, they transform fierce miracles at will with great compassion, manifesting in wrathful forms for the benefit of sentient beings, this enemy, obstacle, and evil karma that possesses the ten grounds, with skillful means of liberation and guidance, spontaneously accomplish, with the great vow of the heart of the oath, the time has come, body, speech, and mind are reduced to dust. At the end of the root mantra: Sarva Shatrum Maraya Phet! Sarva Vignana Maraya Phet! Sarva Shashana Vignana Maraya Phet! Sarva Sattva Vignana Maraya Phet! Sarva Yoga Vignana Maraya Phet! Sarva Siddhi Vignana Maraya Phet! Sarva Amogha Vignana Maraya Phet! Sarva Karma Vignana Maraya Phet! Sarva Ayu Vignana Maraya Phet! Sarva Vasu Vignana Maraya Phet! Sarva Anu Vignana Maraya Phet! Sarva Dharma Vignana Maraya Phet! Sarva Loka Vignana Maraya Phet! Rudra Sarva Kaya Vakka Citta Tsalva Tsalva Gatub Gatub Phet Phet! Sixth, striking with a pestle: Hum Bhayo! The activity of the Buddhas of the three times is freely empowered, the essence of the totality of the blood-drinking wrathful kings, the supreme glory of the Dharma protectors, the ocean of oath-bound ones, the messengers who accomplish limitless activities, the wish-fulfilling Padma Wangyal deities, although they do not move from the realm of peaceful Dharmata, they transform fierce miracles at will with great compassion, manifesting in wrathful forms for the benefit of sentient beings, this enemy, obstacle, and evil karma that possesses the ten grounds, with skillful means of liberation and guidance, spontaneously accomplish, with the great vow of the heart of the oath, the time has come, reduced to dust with a vajra hammer.