Tibetan
འི་གཟི་བྱིན་འབར༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ འཚོ་བ་སྦྱོར་བའི་སྦྱིན་བློ་དགེ་བཟང་ཅན༔ ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ནས་ཉེར་འཚེ་ཀུན་བྲལ་ལ༔ ཡོན་མཆོད་ལྷན་ཅིག་ཕན་བདེའི་དགའ་སྟོན་རྒྱས༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཕྱི་དགྲ་ཀླ་ཀློའི་རྒྱ་བ་བཅད་ནས་ཀྱང་༔ རྒྱལ་པོའི་ཡུལ་ཁམས་ཆོས་བཞིན་སྐྱོངས་པ་དང་༔ ཕན་ཚུན་བྱམས་གཅུགས་སྐྱོང་བའི་དགེ་མཚན་གྱི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཆོས་ཚུལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་བསྟན་པ་དང་༔ བསྟན་སྐྱོངས་ཡིད་བཞིན་ནོར་བུའི་གསེར་ཞལ་བཟང་༔ བསྒྲུབ་སྡེ་མཆོད་བསྟོད་འདིའི་ཁྱབ་ས་ཕྱོགས་ཀུན༔ བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་དཔལ་དུ་ཉེར་སྤྱོད་ཤོག༔ ཞལ་དྲོ་བྱིན་ལྡན་དར་ཆ་ཆེ་བ་དང་༔ ལས་མྱུར་མཐུ་རགས་རབ་འབྱམས་རྒྱ་མཚོའི་འབྱོར༔ མཁུ་ལྡོག་གདུག་རྩུབ་མེད་པའི་བྱམས་མཆོག་གི༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཨཱོཾ་མཆོག་གིས་དྲང་ཨཱོཾ་ལ་སྨོན་པ་ནི༔ ཨཱོཾ་མཐར་གྲུབ་པའི་ཨཱོཾ་གྱི་འདུ་འཕྲོ་ཡི༔ ཨཱོཾ་དབྱིངས་འཁོར་བ་བསྡུད་པའི་ཨཱོཾ་སྟོབས་འབར༔ བཀྲ་ཤིས་དེས་ཀྱང་དེང་འདིར་བདེ་ལེགས་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་བླ་མ་དམ་པ་ཚུལ་ཁྲིམས་གྱི་གསུང་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་ནས་སྤེལ་བ་རྒྱས༔ ༼ དགྱེས་དཔྱད། ༽ པར་གྱུར་ཏོ། །བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་གྲུབ་པའི་འབྱུང་གནས་ཞེས་བྱ་བ་རབ་ཏུ་ཟབ་མོའོ། ། དཀོར་སྲུང་དབང་གི་རྒྱལ་པོའི་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་འབྱུང་གནས།
Chinese
的光辉炽燃,吉祥以此愿今日安乐! 提供生计的布施心怀善良,拥有财富远离一切损害。 供养与侍奉,共同增益安乐的喜宴,吉祥以此愿今日安乐! 斩断外敌野蛮人的罗网,国王的国土如法治理, 互相慈爱守护的美德,吉祥以此愿今日安乐! 圆满大圆满的教法,护持教法如意宝的金色容颜。 修行僧团供养赞颂此地的遍布各方,吉祥圣妙愿成为荣耀而受用! 面容温暖具加持,旗帜广大,事业迅速,威力强大,无边大海般的财富。 没有嗔恨恶毒的至上慈爱,吉祥以此愿今日安乐! 以至上嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)引导,祈愿嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), 嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)最终成就的嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)之流, 嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)界收摄轮回的嗡(藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)力炽燃,吉祥以此愿今日安乐! 如是,应至尊上师持律的劝请,由嘎嘎阿比耶传扬增广。(欢喜之观察)印制完成。名为吉祥善妙成就之源,甚深也。 财宝守护自在王的吉祥善妙之源。
English
Whose splendor blazes, may auspiciousness bring happiness and well-being today! The generosity of providing livelihood is virtuous and good, possessing wealth and free from all harm. The offering and service together increase the joyous feast of benefit and happiness, may auspiciousness bring happiness and well-being today! Having cut through the net of external barbarian enemies, may the king's realm be governed according to Dharma, and through the virtue of mutual love and protection, may auspiciousness bring happiness and well-being today! The doctrine of the Great Perfection is complete, and the golden face of the wish-fulfilling jewel that protects the doctrine is excellent. May the scope of this practice community's offerings and praises spread in all directions, and may sacred auspiciousness be enjoyed as glory! With a warm and blessed face, a large banner, swift action, great power, and wealth like a vast ocean, with supreme love free from malice and cruelty, may auspiciousness bring happiness and well-being today! Guided by the supreme Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), praying to Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), The emanation of Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) that is ultimately accomplished by Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), The power of Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) that gathers samsara into the realm of Om (藏文:ཨཱོཾ,梵文天城体:ओम्,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) blazes, may auspiciousness bring happiness and well-being today! Thus, at the urging of the venerable Lama Tsultrim, it was spread and expanded by Gaga Abhyaya. (Joyful Observation) It was printed. It is called the Source of Auspiciousness and Well-being, and is extremely profound. The Source of Auspiciousness and Well-being of the King of Wealth Guardians.