Tibetan
་རྒྱལ་པོ་དང་༔ བདུད་འཇོམས་དཔལ་གྱི་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་དམ་བཞིན༔ དེང་འདིར་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྡོང་གྲོགས་མཛོད༔ སྔོན་དུས་ཆོས་རྒྱལ་སྡེ་དགེ་པ་དེ་ཡིས༔ དཀོར་བསྲུང་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད་བརྟེན་ན༔ དེ་ཡང་ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་མིན་ནམ༔ དེ་རྗེས་འོད་གསལ་མདོ་སྔགས་གླིང་བས་བརྟེན༔ དེ་ཡང་ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་པའི་མངའ་འཐང་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་མིན་ནམ༔ དེ་རྗེས་ཤུ་བྷཾ་ཤྲཱིའི་ཁྱོད་བརྟེན་ན༔ དེ་ཡང་ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་མིན་ནམ༔ དེ་རྗེས་ནུས་ལྡན་དངོས་སྣང་བས་བརྟེན་ན༔ དེ་ཡང་ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་མིན་ནམ༔ དེ་རྗེས་གསང་སྔགས་གླིང་བས་ཁྱོད་བརྟེན་ན༔ དེ་ཡང་ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་རྒྱས་པ་དང་༔ བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཕྱོགས་བཅུར་སྤེལ་མིན་ནམ༔བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ཆེ་ལ་འདི་སྐད་དུ༔ དཔལ་ཆེན་སྤུང་ངམ་མཆོད་རྟེན་དཀར་བོ་རུ༔ ཉིད་ཀྱི་བུ་སློབ་གང་གིས་བདག་བརྟེན་ ༼ བོད་དཔྱད། ༽པ༔ ཡིད་ལྟར་མགྱོགས་བྱས་གྲོགས་དན་ཁས་བླངས་བས༔ རིག་འཛིན་དེ་ཡི་བརྒྱུད་པར་བདག་གྱུར་ཅིང་༔ ཐ་ཚིག་བསྒྲགས་ནས་གདུང་ཤུགས་གིས་འབོད་ན༔ འདིར་གཤེགས་རབ་འབྱམས་ཕྲིན་ལས་ལྷུན་གྲུབ་མཛོད༔ བསྟན་པའི་མངའ་ཐང་ཕྱོགས་བརྒྱར་སྤེལ་བར་མཛོད༔ ཆོས་སྲིད་ཕུན་ཚོགས་པད་མོ་རྒྱས་ནས་ཀྱང་༔ ཀུན་ཀྱང་སྨོན་ལམ་དབང་མེད་སློང་པར་མཛོད༔ ལྷ་ཁྱོད་བརྩེ་བའི་ཐུགས་དང་ལྡན་པས་ན༔ སྔ་མོ་བཟང་དགུ་དེ་དག་བསྐྱང་ནས་སུ༔ ཉམ་ཆུང་བདག་ཉིད་ཡལ་བར་མ་འདོར་བར༔ བདེ་དགའི་ཉིན་བྱེད་དབང་བོ་དེང་སྤོར་ཅིག༔ ལོངས་སྤྱོད་དབྱར་གྱི་ཀླུང་ཆེན་ད་སྩོལ་ཅིག༔ སྙན་གྲགས་ལག་ན་ནོར་འཛིན་དུ་བརྡུང་ཅིག༔ ཁྱིམ་དུ་རཏྣའི་གཏེར་ཆེན་ད་བརྡོལ་ཅིག༔ བཟའ་བཏུང་ཟས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་ད་ཕོབ་ཅིག༔ ཚེ་ཡི་ལྗོན་པ་སྲིད་པའི་མཐར་བར་སྤེལ༔ རླུང་རྟའི་བ་དན་དགའ་ལྡན་གནས་སུ་ཕྱོར༔ མཐུ་སྟོབས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེའི་རྗེས་སུ་བསྙེགས༔ ཐོས་བསམ་བསྒོམ་པའི་ཤེས་རབ་ཟླ་བྲལ་བའི༔ འགྲོ་བ་འདྲེན་པའི་དཔལ་དུ་བསྒྲུབ་པ་ལ༔ བར་ཆད་ཉེ་བར་འཚེ་བས་མི་བརྫི་ཞིང་༔ དཔལ་ལྡན་བླ་མ་ཞབས་པད་བརྟན་པར་མཛོད༔ སངས་རྒྱས་བསྟན་པ་དར་ཞིང་རྒྱས་པ་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུའི་བསྟན་འཛིན་ཐམས་ཅད་ཐུགས་བཞེད་འགྲུབ༔ ཕན་བདེའི་འབྱུང་གནས་བསྟན་ལ་འགོང་བའི་སྡེ༔ དེ་ཡང་དྲག་པོའི་དབལ་གྱིས་རྡུལ་དུ་མཛོད༔ མངོན་མཐོའི་རྒྱལ་བོ་ལ་སོགས་ཆེ་དགུ་ཡང་༔ བདག་གི་བྲན་དུ་ཁོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་མཛོད༔ དུག་བྱུང་བྱ་དང་དགྲ་བྱུང་མགོ་ཁོས་ལ༔བྱད་དང་རྦོད་གཏོང་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་བཟློག་མཛོད༔ ནམ་ཡང་བདག་ལ་ཉེ་བར་འཚེ་མེད་པར༔ ཟླ་རྒྱས་བཞིན་དུ་འགྲོ་བློས་ཉོན་མོངས་མུན༔ བསལ་ལ་བདག་གི་ཕྲིན་ལས་དཔལ་འབར་ནས༔ བཀྲ་ཤིས་སྲིད་གསུམ་ཀུན་ཏུ་ཁྱབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་གདུང་ཤུག་གིས་ཕྲིན་ལས་བཅོལ་བ་པོ་ནི་རྣལ་འབྱོར་བ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། ། ཡང་ཅིག་ཕྲིན་བཅོལ་བསྡུས་པ་ནི༔ ཀྱཻ༔ དབང་བཅུའི་མངའ་བདག་ཆོས་སྐྱོང་རྒྱལ༔ བརྩེ་བའི་ཐུགས་རྗེས་བདག་ལ་དགོངས༔ བསམ་པའི་དོན་རྣམས་མ་ལུས་པ༔ ཆོས་སྐྱོང་ཆེན་པོ་ཁྱོད་ཀྱིས་བསྒྲུབ༔ མི་ནོར་རིགས་བརྒྱུད་འཕེལ་བ་དང་༔ ཁ་རྗེ་དབང་ཐང་སྙན་གྲགས་སྟོབས༔ འཇིག་རྟེན་སྨོན་པའི་གནས་སུ་སྤེལ༔ འགལ་རྐྱེན་དགྲ་གདོན་བརྡུལ་དུ་རློག༔ མ་འདའ་བཛྲ་ས་མ་ཡ༔ བཅོལ་བའི་ཕྲིན་ལས་འགྲུབ་པར་མཛོད༔ ཅེས་ཀྱང་ག་གཱས་སོ། ། ཨོ་རྒྱན་པདྨའི་བསྟན་བསྲུང་ཡིད་བཞིན་དབང་རྒྱལ་ཀྱི་ཕྲིན་བཅོལ་འདོད་དགུའི་སྙེ་མ།
Chinese
国王和，降魔威德金刚的教敕一样，如今请您帮助瑜伽士我。过去德格（Sde-dge）法王，依靠您这位护法大王，那时也是政教兴盛，教法的势力遍布十方吗？之后光明显密洲依靠您，那时也是政教兴盛，教法的势力遍布十方吗？之后吉祥善依靠您，那时也是政教兴盛，教法的势力遍布十方吗？之后具力实相依靠您，那时也是政教兴盛，教法的势力遍布十方吗？之后密咒洲依靠您，那时也是政教兴盛，教法的势力遍布十方吗？降魔金刚对大者如此说：大威德蓬昂或白塔中，无论是谁，您的弟子依靠我，如意迅速地承诺帮助，成为持明者的传承，发出誓言，以悲切的语气呼唤，请降临此处，圆满无边的事业，请将教法的势力遍布八方，政教兴盛，莲花开放，也请让所有人都情不自禁地祈愿。神您具有慈悲之心，过去已经守护了那些美好的事物，不要舍弃弱小的我，现在就转移安乐的日光，现在就赐予享用，夏季的大河，现在就让名声响彻大地，现在就在家中涌出珍宝的宝藏，现在就降下饮食的甘霖，将寿命之树延伸到世界的尽头，将风马旗帜飘扬到兜率天，力量追随金刚手，在闻思修的无与伦比的智慧中，为了成就引导众生的光辉，不要让障碍和损害靠近，请稳固具德上师的莲足，愿佛法兴盛，十方的一切持教者都能如愿以偿，对于利益和安乐的来源，危害教法的群体，也用猛烈的火焰化为灰尘。
English
King and, just like the command of Dudjom Dorje, please assist the yogi me here and now. In the past, the Dharma King of Derge (Sde-dge), relying on you, the great protector king, wasn't it that the Dharma and governance flourished, and the power of the teachings spread in all ten directions? After that, Odsel Do-ngak Ling relied on you, wasn't it that the Dharma and governance flourished, and the power of the teachings spread in all ten directions? After that, Shubham Shri relied on you, wasn't it that the Dharma and governance flourished, and the power of the teachings spread in all ten directions? After that, Nuden Dong-nang relied on you, wasn't it that the Dharma and governance flourished, and the power of the teachings spread in all ten directions? After that, Sang-ngak Ling relied on you, wasn't it that the Dharma and governance flourished, and the power of the teachings spread in all ten directions? Dudjom Dorje said this to the great one: In the great glorious Pung-ngam or the white stupa, whoever, your disciple, relies on me, promising to help swiftly as desired, becoming the lineage of vidyadharas, proclaiming the oath, and calling out with a sorrowful tone, please come here, accomplish boundless activities spontaneously, please spread the power of the teachings in all eight directions, may the Dharma and governance flourish, the lotus bloom, and also please make everyone involuntarily pray. God, you have a compassionate heart, in the past you have protected those good things, do not abandon the weak me, now transfer the sunlight of happiness, now grant enjoyment, the great river of summer, now let fame resound throughout the earth, now let the great treasure of jewels burst forth in the home, now let the great rain of food and drink fall, extend the tree of life to the end of existence, raise the banner of windhorse to the Tushita heaven, power follows Vajrapani, in the incomparable wisdom of hearing, thinking, and meditating, in order to accomplish the glory of guiding beings, do not let obstacles and harm come near, please stabilize the lotus feet of the glorious lama, may the Buddha's teachings flourish, and may all the holders of the teachings in the ten directions fulfill their wishes, for the source of benefit and happiness, the groups that harm the teachings, also turn them into dust with fierce flames.
Chinese
请您成办！显位之国王等一切尊长，亦请您成办役使为我奴仆之事业！毒药所生之鸟与仇敌所生之诅咒，以及诅咒与恶语中伤全部请您遣除返回！任何时候都不要对我造成丝毫损害，如皓月般增长，以行利益之心遣除烦恼之黑暗，并使我之事业光芒万丈，祈愿吉祥遍布三有！如是，以杜鹃之声托付事业者乃瑜伽士嘎嘎阿贝哦。萨瓦芒嘎拉姆！又，略摄之托付事业为： 奇！十自在之主宰护法王，以慈悲之悲心垂念我，所有心愿之事无余，请大护法您成办，人财家世增长，以及口才权势名声力量，请弘扬于世间所羡慕之处，违缘仇敌魔障化为齑粉，勿违越班杂萨玛雅（藏文：བཛྲ་ས་མ་ཡ，梵文天城体：वज्र समय，梵文罗马拟音：vajra samaya，汉语字面意思：金刚誓言），请成办所托之事业！如是嘎嘎所说。 邬金莲师之护教依怙如意自在王之托付事业满愿之穗。
English
Please accomplish! All the great ones, including the king of high position, please accomplish the work of enslaving them as my servants! Please turn back all the poisonous birds and the curses caused by enemies, as well as curses and slanders! Never cause me any harm, grow like the waxing moon, dispel the darkness of affliction with the mind of benefiting others, and may my work shine brightly, may auspiciousness spread throughout the three realms! Thus, the one who entrusted the work with the voice of a cuckoo is the yogi Gaga Abheo. Sarva Mangalam! Also, a summary of entrusting the work is: Kye! Lord Dharma Protector King, master of the ten freedoms, with compassionate heart, please consider me, all the wishes and desires without exception, please accomplish them, great Dharma Protector, increase people, wealth, family lineage, as well as eloquence, power, fame, and strength, please spread them to the place of admiration in the world, turn obstacles, enemies, and demons into dust, do not transgress Vajra Samaya (Tibetan: བཛྲ་ས་མ་ཡ, Sanskrit Devanagari: वज्र समय, Sanskrit Romanization: vajra samaya, Chinese literal meaning: Vajra Vow), please accomplish the entrusted task! So said Gaga. The wish-fulfilling ear of Ugyen Padmasambhava's Dharma-protecting Yizhin Wanggyal's entrusted task.