Chinese
因为与作害相连，像五百次偿命等等，现在你们所作的损害，必定会循环五百次，所以如果你们有以慈悲心对待自己而抓住的，就放开；如果束缚了，就解开；如果捆绑了，就松开；如果压制了，就抬起。如果还不舍弃这种以损害他人为基础的恶劣思想行为，那么对于嗔恨和杀生，果报不仅限于此，还会堕入难忍的无间地狱大火坑，永远无法解脱，时间将因此流逝。因此，如果你们有以慈悲心对待自己而抓住的，就放开；如果束缚了，就解开；如果捆绑了，就松开；如果压制了，就抬起。然而，你们的疾病和痛苦，因为损害此（供养者），不仅毫无益处，反而会变本加厉地增加损害。你们的痛苦是过去这种恶劣思想行为的体验所带来的同类果报。也不是这位施主所为，所以没有必要对此进行报复。因此，对于像你们这样遭受恶业的人们，生起想要脱离它的善良愿望，发起菩提心。念诵皈依处三宝，由此获得其虚空藏大宝藏的食物、财富和受用，饥饿贫困的痛苦，以及恐惧、幻觉的疾病和损害得以平息。如果我没有使你们获得无漏的安乐和自在，那就是我欺骗了你们，所以请听从真实之语，如果抓住的就放开，束缚的就解开，捆绑的就松开，压制的就抬起。如果违背教令，不守誓言，那么从我自身大吉祥金刚童子本尊及其眷属的心间，放射出智慧忿怒小尊燃烧的大集会金刚之火的“嚓嚓”声，以及各种兵器的雨点，你们将会像灰尘微粒一样被毁灭。那样做了（不如思考），以寂静和慈悲之心各自返回自己的处所吧！ 吽 (藏文：ཧཱུྃ，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽)！念诵四种咒语等，驱逐邪魔。最后，将三轮置于无执的见解中，这是最殊胜的驱魔；将显有世间视为大清净，这是结界。
English
Because of being connected to harming, like repaying five hundred lives, etc., the harm you are doing now will inevitably cycle five hundred times. Therefore, if you have anything held onto with a loving and compassionate mind towards yourselves, release it. If it is bound, untie it. If it is tied up, loosen it. If it is suppressed, lift it up. Furthermore, if you do not abandon this evil thought and action based on harming others, then for hatred and killing, the karmic result will not be limited to this. You will fall into the unbearable great fire pit of Avīci hell, and you will never be able to escape, and time will pass because of this. Therefore, if you have anything held onto with a loving and compassionate mind towards yourselves, release it. If it is bound, untie it. If it is tied up, loosen it. If it is suppressed, lift it up. However, your illnesses and sufferings, because of harming this (patron), will not only be of no benefit, but will inevitably increase the harm. Your suffering is the result of a similar cause, the experience of such evil thoughts and actions in the past. It is not caused by this benefactor, so there is no need to retaliate against this. Therefore, for those who experience bad karma like you, generate the good intention to be free from it, and generate the mind of enlightenment. Recite taking refuge in the Three Jewels, and thereby obtain the food, wealth, and enjoyment of the great treasure of their space treasury, and the suffering of hunger, poverty, and the illnesses and harms of fear and delusion will be pacified. If I do not enable you to obtain stainless bliss and freedom, then I have deceived you. Therefore, listen to the words of truth, and if you have anything held onto, release it; if it is bound, untie it; if it is tied up, loosen it; if it is suppressed, lift it up. If you disobey the command and do not keep your vows, then from the heart of myself, the great glorious Vajrakumara deity and retinue, emanate the great assembly of the blazing wisdom wrathful small ones, the "cha cha" sound of the vajra fire, and a rain of various weapons, and you will be destroyed like particles of dust. Having done that (or consider), return to your respective places with a peaceful and loving mind! Hūṃ (Tibetan: ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: हुं, Sanskrit Romanization: hūṃ, Literal Chinese Meaning: 吽)! Recite the four mantras, etc., and dispel the obstacles. Finally, placing the three circles in the view of non-attachment is the supreme exorcism; viewing phenomenal existence as great purity is the boundary.
Tibetan
ཅོད་བླ་ན་མེད་པའོ། །དགོས་མེད་འདི་ཨུ་རྡོར་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། སྟོང་པའི་ངང་ལས་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔
Chinese
无上之饰！ 无需此乌朵、额、嘎嘎索！ 从空性之中，刹那忆念圆满！
English
Supreme ornament! Unnecessary this Utor, Nga, Gagaso! From the state of emptiness, in an instant, recollection is perfected!