Back to the library

DNJ004 0049.Auspicious Spontaneous Accomplishment, Daily Practice of Gonpo Ziji Gyalpo..g2.0f

Page 2 of 2

Tibetan

གསུམ་ས་ལེར་གཟིགས༔ དྲེགས་པ་ཆེ་དགུ་བསྣོལ་བའི་གདན་ལ་བཞེངས༔ རྒྱལ་ཀུན་མཐུ་སྟོབས་དབང་ཕྱུག་གཅིག་བསྡུས་པའི༔ ཐུགས་ལས་འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་ནས་ཡེ་ཤེས་པ༔ སྤྱན་དྲངས་དམ་ཡེ་གཉིས་སུ་མེད་པར་བཞུགས༔ གུས་པས་ཕྱག་འཚལ་ཕྱི་ནང་མཆོད་པ་འབུལ༔ བདུད་འཇོམས་དཔའ་བོ་ཆེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་བསྟོད༔ ཐུགས་ཀར་ཨོཾ་མཐར་སྔགས་ཀྱི་ཕྲེང་བས་བསྐོར༔ འོད་འཕྲོས་རྒྱལ་ཀུན་དབང་ཕྱིན་དངོས་གྲུབ་བསྡུས༔ དྲེགས་པ་ཚར་བཅད་དགྲ་བགེགས་བྱད་ཕུར་དང་༔ ཀེག་རིགས་སྲི་གདོན་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་ལ་བཟློག༔ འགྲོ་ཀུན་མི་མཐུན་ཕྱོུགས་ལས་རྣམ་རྒྱལ་བསམ༔ ཨོཾ་ཧཱུྃ་མ་མ་ཧཱུྃ་ནི་སྭཱ་ཧཱ༔ སརྦ་ཤ་ཏྲུཾ་མ་ར་ཡ་ཕཊ་བྷྱོ་བཟློག༔ གདུགས་དཀར་ལུས་དཀྱིལ་འདི་འདྲ་ཞིག་དགོས་ཞེས་བསྟན་འཛིན་པས་བསྐུལ་ངོར་ག་གཱས་སོ། ། མགོན་པོ་གཟི་བརྗིད་རྒྱལ་པོའི་རྒྱུན་ཁྱེར་བཀྲ་ཤིས་ལྷུན་གྲུབ།

Chinese

三处仔细观,傲慢九头交织的座上立,一切胜者威力权势集一身,心间放光,从法界迎请智慧尊,迎请誓言智慧二无别安住,恭敬顶礼,供养内外供品,顶礼赞叹降魔大雄,心间嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)字周围咒语环绕,放光,一切胜者灌顶,成就汇集,降伏傲慢,断除敌魔诅咒橛,违缘、厉鬼、妖魔一切皆遣除,思维众生从不和睦中解脱,嗡(藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡)吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 嘛嘛 吽(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) 呢 梭哈,萨瓦 夏 仲 嘛啦雅 帕 贝 卓,遣除。 说是需要这样的白伞身坛城,应持教者所请,噶噶所作。 护法光荣王之常修 扎西伦珠。

English

Look carefully at the three places. He stands on a seat woven with the nine great arrogant ones. He embodies the power and authority of all victors. Light radiates from his heart, and from the expanse, the wisdom being is invited. The samaya and wisdom beings are invited to abide inseparably. With reverence, I prostrate and offer outer and inner offerings. I prostrate and praise the great hero who subdues demons. At his heart is the syllable Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡), surrounded by a garland of mantras. Light radiates, empowering all victors, gathering accomplishments. He subdues arrogance, cuts off enemies, demons, curses, and phurbas. All obstacles, evil spirits, and demons are driven away. Think of all beings as victorious over disharmony. Om (藏文:ཨོཾ,梵文天城体:ओ,梵文罗马拟音:oṃ,汉语字面意思:嗡) Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Mama Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽) Ni Svaha. Sarva Shatrum Maraya Phat Bhyo Dzok. Drive away. Gaga wrote this at the request of the Tenzin, saying that such a White Umbrella body mandala is needed. The daily practice of the Glorious King Protector, Tashi Lhundrup.

Page 2 of 2