Tibetan
ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན། ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་མཛེས་རྒྱན་ལྡན༔ དཔེན་ན་མཚལ་ཉིད་བཟང་པོ་ལ༔ ཁ་བ་དག་ནི་བབས་པ་བཞིན༔ དམར་སྐྱ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསམ༔ ཞེས་སམ་ཡང་ན༔ སྐུ་སྟོད་སེར་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ལྟེ་བ་མན་ཆད་ལྗང་གུ་སྟེ༔ གཡས་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ གཡོན་པས་རིན་ཆེན་འོད་འབར་བསྣམས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་རྒྱན་ཆས་ཅན༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་གཟུགས་ཆེ༔ ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་མགྱོགས་མ༔ ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་འཕྲོག་མ༔ བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་བསྐྱོད་མ༔ དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་མ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་སྔོན་མདོག༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འཇའ་མཚོན་ཆིབས༔ གཡས་ན་སྣ་ཚོགས་མདའ་དར་དང་༔ གཡོན་ན་ལས་བཞིའི་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཨ་ཡུཿཛྙཱ་ན་བྷྲཱུ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཨཱ་ཧྲཱི༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་ན་མོ་ཛྙཱ་ན་པཱུ་ཙ་སྟྭ་ཏྲ་གིརྟི་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུཿཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བརྗོད༔ དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་ཅིང་ཚེ་བཀྲག་སྡུད༔ ཚེ་དང་རྫས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཕྱོགས་སྐྱོངས་བཅུ་ཡི་ལག་པ་ནས༔ ཚེ་ཁུག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྩོལ༔ རིགས་ལྔའི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདུད་རྩི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཚེ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་བབ་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སརྦ་སིདྡྷི་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕཱ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་རྒྱས་གདབས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་དང་༔ རིགས་ལྔའི་ལྷ་མོ་སེམས་དཔའི་འཁོར༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཡིས༔ ཚེ་ཁུག་བསྟིམ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱི༔ རྒྱས་གདབས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ནས༔ ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མངྒ་ལཾ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཅེས་བརྗོད་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཚྭ་ཚྭ་ཡི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ ཚེ་བཅུད་རང་དབང་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན།", "chinese_translation": "怀摄寿命金刚手印。", "english_translation": "Possessing the Vajra Mudra for Attracting Life." }, { "original_tibetan": "ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན།", "chinese_translation": "怀摄寿命金刚手印。", "english_translation": "Possessing the Vajra Mudra for Attracting Life." }, { "original_tibetan": "ཚེ་འགུགས་རྡོ་རྗེའི་ཕྱག་རྒྱ་ཅན་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་དྲན་རྫོགས་སུ༔ མགོན་པོ་ཚེ་དཔག་མེད་པ་ནི༔ སྐུ་མདོག་དམར་སྐྱ་མཛེས་རྒྱན་ལྡན༔ དཔེན་ན་མཚལ་ཉིད་བཟང་པོ་ལ༔ ཁ་བ་དག་ནི་བབས་པ་བཞིན༔ དམར་སྐྱ་འོད་ཟེར་འཕྲོ་བར་བསམ༔ ཞེས་སམ་ཡང་ན༔ སྐུ་སྟོད་སེར་ལ་འོད་ཟེར་འབར༔ ལྟེ་བ་མན་ཆད་ལྗང་གུ་སྟེ༔ གཡས་ན་ཚེ་ཡི་བུམ་པ་འཛིན༔ གཡོན་པས་རིན་ཆེན་འོད་འབར་བསྣམས༔ ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུའི་རྒྱན་ཆས་ཅན༔ ཞབས་གཉིས་རྡོ་རྗེའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་བཞུགས༔ ཤར་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་གཟུགས་ཆེ༔ ལྷོ་རུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་མགྱོགས་མ༔ ནུབ་ཏུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་འཕྲོག་མ༔ བྱང་དུ་རྡོ་རྗེ་ཡིད་བསྐྱོད་མ༔ དབུས་སུ་རྡོ་རྗེ་སྣ་ཚོགས་མ༔ དཀར་སེར་དམར་ལྗང་མཐིང་སྔོན་མདོག༔ ས་ཆུ་མེ་རླུང་འཇའ་མཚོན་ཆིབས༔ གཡས་ན་སྣ་ཚོགས་མདའ་དར་དང་༔ གཡོན་ན་ལས་བཞིའི་ཚེ་བུམ་འཛིན༔ གནས་གསུམ་རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལས༔ འོད་འཕྲོས་དབྱིངས་ནས་སྤྱན་དྲངས་བསྟིམ༔ བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཨ་ཡུཿཛྙཱ་ན་བྷྲཱུ་ཏྲཱཾ་ཧཱུྃ་ཨཱ་ཧྲཱི༔ ཏིཥྛ་བཛྲ་ན་མོ་ཛྙཱ་ན་པཱུ་ཙ་སྟྭ་ཏྲ་གིརྟི་ཧོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཛྲ་བུདྡྷ་བཛྲ་རཏྣ་པདྨ་ཀརྨ་ཨ་པ་རི་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུཿཛྙཱ་ན་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ༔ ཅི་ནུས་བརྗོད༔ དེ་ནས་ཚེ་འགུགས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཕྱོགས་བཞི་དབུས་ནས་ཚེ་འགུགས་མ༔ དཀྱིལ་འཁོར་སྟོན་ཅིང་ཚེ་བཀྲག་སྡུད༔ ཚེ་དང་རྫས་ལ་དབང་བསྒྱུར་བ༔ ཚེ་དབང་རིག་འཛིན་འཁོར་བཅས་ཀྱིས༔ ཕྱོགས་སྐྱོངས་བཅུ་ཡི་ལག་པ་ནས༔ ཚེ་ཁུག་རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྩོལ༔ རིགས་ལྔའི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་བདག་ལ་སྩོལ༔ རྡོ་རྗེ་ཚེ་ཡི་སྒོ་ཕྱེས་ལ༔ བདུད་རྩི་ཚེ་ཡི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཚེ་མཆོག་དཀྱིལ་འཁོར་བབ་དུ་གསོལ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུ་ཥེ་སརྦ་སིདྡྷི་ལོ་ཀ་སིདྡྷི་ཛྙཱ་ན་སིདྡྷི་ཕཱ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ བཛྲ་ཨཱ་ཡུར་ཛྙཱ་ན་སྭཱ་ཧཱ༔ དེ་ནས་རྒྱས་གདབས་བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ བཅོམ་ལྡན་ཚེ་དཔག་མེད་པ་དང་༔ རིགས་ལྔའི་ལྷ་མོ་སེམས་དཔའི་འཁོར༔ མ་ལུས་ལུས་པ་མེད་པ་ཡིས༔ ཚེ་ཁུག་བསྟིམ་བརྟན་འགྱུར་མེད་ཀྱི༔ རྒྱས་གདབས་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་མཛོད༔ རྡོ་རྗེའི་ཚེ་དབང་མཆོག་གྲུབ་ནས༔ ནམ་མཁའ་ཇི་སྲིད་བརྟན་གྱུར་ཅིག༔ ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མངྒ་ལཾ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཅེས་བརྗོད་མགོན་པོའི་ཐུགས་ཀ་ནས༔ འོད་ཟེར་དམར་པོའི་ཚྭ་ཚྭ་ཡི༔ ཕྱོགས་བཅུའི་ཞིང་ཁམས་རབ་འབྱམས་ནས༔ ཚེ་བཅུད་རང་དབང་", "chinese_translation": "怀摄寿命金刚手印如是安住。自身刹那忆念圆满中，怙主无量寿，身色红白具美饰，譬如上好朱砂上，降下皑皑之白雪，观想红白光芒照。如是或又，上半身黄光焰燃，肚脐以下皆为绿，右手持着寿命宝瓶，左手持着珍宝光芒，具有圆满报身之饰物，双足金刚跏趺坐。东方金刚意像大，南方金刚意速母，西方金刚意夺母，北方金刚意动母，中央金刚杂色母，白黄红绿蓝青色，地水火风虹彩乘。右持杂色箭与幡，左持四业之寿命瓶，三处金刚心要处，光芒照耀自虚空，迎请融入而禅观。布达班匝rara那贝玛嘎玛阿玉嘉纳布让hong啊，（藏文：སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། ལས། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། ཡི་གེ་བྷྲཱུཾ་དང་ཏྲཱཾ་དང་ཧཱུྃ་དང་ཨཱཿདང་ཧྲཱིཿ ；梵文天城体：बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म आयुर्ज्ञान भ्रूं त्रों हुं आः ह्रीः ；梵文罗马拟音：buddha vajra ratna padma karma āyurjñāna bhrūṃ troṃ hūṃ āḥ hrīḥ；汉语字面意思：佛，金刚，宝，莲花，业，寿命和智慧，种子字bhrūṃ，troṃ，hūṃ，āḥ，hrīḥ），谛叉班匝ra，那摩嘉纳布匝色瓦达ra格ra底呵。（藏文：བརྟན་པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ། ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། བདག་གིས་བསྟོད། དགྱེས་པར་མཛོད། ；梵文天城体：तिष्ठ वज्र नमोज्ञान पूज स्त्व त्र गीर्ति हो；梵文罗马拟音：tiṣṭha vajra namojñāna pūja stva tra gīrti ho；汉语字面意思：安住，金刚，敬礼，智慧之供养，我赞颂，请欢喜。）嗡啊吽班匝布达班匝ra那贝玛嘎玛阿巴ra弥达阿玉嘉纳吽梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ། སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། ལས། ཚད་མེད་པ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། ཧཱུྃ། སྭཱ་ཧཱ། ；梵文天城体：ओम् आः हुं वज्र बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म अपरिमित आयुर्ज्ञान हुं स्वाहा；梵文罗马拟音：oṃ āḥ hūṃ vajra buddha vajra ratna padma karma aparimita āyurjñāna hūṃ svāhā；汉语字面意思：嗡啊吽，金刚，佛，金刚，宝，莲花，业，无量，寿命和智慧，吽，梭哈。）尽力念诵。之后怀摄寿命是：吽！四方中央怀摄母，示现坛城摄寿命，掌管寿命与财物者，寿命自在持明眷属众，自十方护法之手中，祈赐怀摄寿命予瑜伽士我，祈赐五部寿命之成就予我，开启金刚寿命之门后，祈赐甘露寿命之成就，祈请降临殊胜寿命坛城。班匝ra阿玉色萨瓦悉地洛嘎悉地嘉纳悉地帕拉啊吽。（藏文：རྡོ་རྗེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་གྲུབ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ། ཕ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ། ；梵文天城体：वज्र आयुषे सर्व सिद्धि लोक सिद्धि ज्ञान सिद्धि फाला आः हुं；梵文罗马拟音：vajra āyuṣe sarva siddhi loka siddhi jñāna siddhi phālā āḥ hūṃ；汉语字面意思：金刚，具寿命者，一切成就，世间之成就，智慧之成就，帕拉啊吽。）班匝ra阿玉ra嘉纳梭哈。（藏文：རྡོ་རྗེ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། སྭཱ་ཧཱ། ；梵文天城体：वज्र आयुर्ज्ञान स्वाहा；梵文罗马拟音：vajra āyurjñāna svāhā；汉语字面意思：金刚，寿命和智慧，梭哈。）之后增益吉祥是：吽！薄伽梵无量寿以及，五部空行勇识众，无余尽皆不遗余，怀摄寿命融入坚固不变异，祈愿增益吉祥与安乐，从金刚寿命自在成就后，愿如虚空般稳固常存。嗡阿玉嘉纳毕雅达ra阿比钦匝芒嘎朗谛叉拉。（藏文：ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མངྒ་ལཾ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ；梵文天城体：ओम् आयुर्ज्ञान विद्याधर अभिषिञ्च मङ्गलम् तिष्ठ लहन्；梵文罗马拟音：oṃ āyurjñāna vidyādhara abhiṣiñca maṅgalaṃ tiṣṭha lahan；汉语字面意思：嗡，寿命智慧，持明者，灌顶，吉祥，安住，拉。）如是念诵，自怙主心间中，红色光芒嚓嚓然，自十方刹土无量中，寿命精华自在。", "english_translation": "Possessing the Vajra Mudra for Attracting Life, thus it abides. In the instant of complete recollection of oneself, the protector Amitayus, his body is reddish-white, possessing beautiful adornments, like excellent vermillion itself, upon which pure snow has fallen, contemplate reddish-white rays emanating. Or alternatively, the upper body is yellow with blazing rays, from the navel downwards it is green, in the right hand he holds the vase of life, the left hand holds a jewel emitting light, possessing the ornaments of the Sambhogakaya, the two feet are seated in the vajra posture. In the east is Vajra Mind-Image Great, in the south is Vajra Mind-Swift Mother, in the west is Vajra Mind-Captivating Mother, in the north is Vajra Mind-Moving Mother, in the center is Vajra Various Mothers, white, yellow, red, green, indigo, blue in color, riding on earth, water, fire, wind, rainbow. In the right hand are various arrows and banners, and in the left hand they hold the life vase of the four actions, from the vajra essence of the three places, rays emanate and from the expanse, they are invited and absorbed. Buddha Vajra Ratna Padma Karma Ayu Jnana Bhrum Tram Hum Ah Hrih (Tibetan: སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། ལས། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། ཡི་གེ་བྷྲཱུཾ་དང་ཏྲཱཾ་དང་ཧཱུྃ་དང་ཨཱཿདང་ཧྲཱིཿ ；Devanagari: बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म आयुर्ज्ञान भ्रूं त्रों हुं आः ह्रीः ；IAST: buddha vajra ratna padma karma āyurjñāna bhrūṃ troṃ hūṃ āḥ hrīḥ; Literal meaning: Buddha, Vajra, Jewel, Lotus, Action, Life and Wisdom, Seed Syllables Bhrum, Tram, Hum, Ah, Hrih), Tishtha Vajra Namo Jnana Puja Stva Tra Girti Ho (Tibetan: བརྟན་པར་གྱུར། རྡོ་རྗེ། ཕྱག་འཚལ་ལོ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་མཆོད་པ་འབུལ། བདག་གིས་བསྟོད། དགྱེས་པར་མཛོད། ；Devanagari: तिष्ठ वज्र नमोज्ञान पूज स्त्व त्र गीर्ति हो；IAST: tiṣṭha vajra namojñāna pūja stva tra gīrti ho; Literal meaning: Abide, Vajra, Homage, Offering of Wisdom, I praise, Please be pleased.). Om Ah Hum Vajra Buddha Vajra Ratna Padma Karma Aparimita Ayu Jnana Hum Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ། རྡོ་རྗེ། སངས་རྒྱས། རྡོ་རྗེ། རིན་པོ་ཆེ། པདྨ། ལས། ཚད་མེད་པ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། ཧཱུྃ། སྭཱ་ཧཱ། ；Devanagari: ओम् आः हुं वज्र बुद्ध वज्र रत्न पद्म कर्म अपरिमित आयुर्ज्ञान हुं स्वाहा；IAST: oṃ āḥ hūṃ vajra buddha vajra ratna padma karma aparimita āyurjñāna hūṃ svāhā; Literal meaning: Om Ah Hum, Vajra, Buddha, Vajra, Jewel, Lotus, Action, Immeasurable, Life and Wisdom, Hum, Svaha.). Recite as much as possible. Then, the attracting of life is: Hum! From the four directions and the center, the attracting mothers of life, showing the mandala and gathering the splendor of life, those who control life and wealth, the Vidyadharas of life empowerment with their retinues, from the hands of the ten protectors of the directions, grant the attracting of life to me, the yogi, grant the accomplishment of the five families of life to me, open the door of the vajra life, grant the accomplishment of the nectar of life, I beseech the supreme mandala of life to descend. Vajra Ayushe Sarva Siddhi Loka Siddhi Jnana Siddhi Phala Ah Hum (Tibetan: རྡོ་རྗེ། ཚེ་དང་ལྡན་པ། དངོས་གྲུབ་ཐམས་ཅད། འཇིག་རྟེན་གྱི་དངོས་གྲུབ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་དངོས་གྲུབ། ཕ་ལ་ཨཱཿཧཱུྃ། ；Devanagari: वज्र आयुषे सर्व सिद्धि लोक सिद्धि ज्ञान सिद्धि फाला आः हुं；IAST: vajra āyuṣe sarva siddhi loka siddhi jñāna siddhi phālā āḥ hūṃ; Literal meaning: Vajra, Possessing Life, All Accomplishments, Worldly Accomplishments, Wisdom Accomplishments, Phala Ah Hum.). Vajra Ayur Jnana Svaha (Tibetan: རྡོ་རྗེ། ཚེ་དང་ཡེ་ཤེས། སྭཱ་ཧཱ། ；Devanagari: वज्र आयुर्ज्ञान स्वाहा；IAST: vajra āyurjñāna svāhā; Literal meaning: Vajra, Life and Wisdom, Svaha.). Then, the increasing auspiciousness is: Hum! Bhagavan Amitayus and, the retinue of the five families of goddesses and bodhisattvas, without exception, without leaving any behind, may the attracting of life be absorbed, stable, and immutable, may you grant increasing auspiciousness and well-being, from the supreme accomplishment of the vajra life empowerment, may it remain as stable as the sky exists. Om Ayu Jnana Vidyadhara Abhisinca Mangalam Tishtha Lhan (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱ་ཡུ་ཛྙཱ་ན་བིདྱཱ་དྷ་ར་ཨ་བྷི་ཥིཉྩ་མངྒ་ལཾ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ；Devanagari: ओम् आयुर्ज्ञान विद्याधर अभिषिञ्च मङ्गलम् तिष्ठ लहन्；IAST: oṃ āyurjñāna vidyādhara abhiṣiñca maṅgalaṃ tiṣṭha lahan; Literal meaning: Om, Life Wisdom, Vidyadhara, Consecrate, Auspiciousness, Abide, Lha.). Reciting thus, from the heart of the protector, the red rays of light tsvA tsvA, from the boundless realms of the ten directions, the essence of life, freely." } ] ============================================================