Tibetan
ར་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཚངས་པ་ལྷ་ཡི་མེ་ཏོག་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ སྲིད་པ་རང་བཞིན་༴ ལྡང་མ་ལྷུན་གྱི་རྒྱལ་མཚན་ལ་༴ ཟབ་༴ སྲིད་༴ རང་༴ ལྕེ་བཙུན་སེངྒེ་དབང་ཕྱུག་ལ་༴ རྒྱལ་བ་ཞིང་སྟོན་ཆེན་པོ་༴ མཁས་པ་ཉི་ཟླ་འབུམ་བརྡལ་༴ ཆོས་བདག་གུ་རུ་ཇོ་འབེར་ལ་༴ འཁྲུལ་ཞིག་སེངྒེ་རྒྱལ་པ་ལ་༴ གྲུབ་ཆེན་མེ་ལོང་རྡོ་རྗེ་ལ་༴ རིག་འཛིན་ཀུ་མ་ར་ཛ་ལ་༴ བཛྲ་ཏེ་ཛ་ར་ཛ་ལ་༴ ཁྲག་འཐུང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ སྲིད་༴ རང་བཞིན་༴ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ གང་ཟག་སྙན་བརྒྱུད་བླ་མ་རིན་པོ་ཆེ༔ གལ་ཆེན་འགགས་ཐུག་ཁྱེད་ལ་རེ་ལྟོས་བཅའ༔ སྟོབས་བཅུ་ལྡན་པའི་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་ཡི༔ བསྲེ་འཕོ་ཟུང་འཇུག་ཐུགས་རྗེས་འོད་ཐག་སྐྱོང་༔ དད་པའི་སྟོབས་ཀྱིས་བསྐུལ་ཞིང་གསོལ་བ་ཡི༔ རྐྱེན་དང་འཕྲད་པའི་ཐུགས་རྗེས་འཇུག་པ་ནི༔ རང་བཞིན་ཤུགས་ཀྱི་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ལས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་དུས་ལས་མ་ཡོལ་བར༔ ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་འཕོ་བ་གྲོང་འཇུག་མཛོད༔ རོ་མ་དཀར་མོ་ཀུན་རྫོབ་རྒྱུ་ཡི་ལམ༔ རྐྱང་མ་དམར་མོ་དོན་དམ་ཆོས་ཉིད་ལམ༔ ཟུང་འཇུག་དབུ་མ་ཆེན་པོ་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ རང་གྲོལ་མཆོག་གི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཅེས་བརྗོད་དོ༔ དེ་ནས་རང་བཞིན་སྤྲུལ་བའི་ཞིང་ལྔ་གསལ་བར་རིག་པ་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གིས་མཚན་པར་གསལ་ལ་འཕངས་པས་མི་གྲོལ་མི་སྲིད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔ ཅེས་ཀྱང་བདུད་འཇོམས་རྡོ་རྗེའི་བཀའ་རྒྱ་མའོ༔ མངྒ་ལམ༔ འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་འཕོ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨའི་ཕྲེང་བ།
Chinese
请加持我获得解脱!对梵天之神的花朵(祈请) 甚深道(祈请) 存在自性(祈请) 对栋玛伦吉嘉参(祈请) 甚深(祈请) 存在(祈请) 自性(祈请) 对杰尊森格旺秋(祈请) 对嘉瓦香敦钦波(祈请) 对智者尼达崩扎(祈请) 对法主古汝觉俄(祈请) 对珠协森格嘉波(祈请) 对成就者梅隆多吉(祈请) 对持明者古玛绕匝(祈请) 对班匝德匝绕匝(祈请) 对饮血降魔金刚(祈请) 甚深道(祈请) 存在(祈请) 自性(祈请) 帕 帕 帕! 补特伽罗口耳传承上师仁波切, 重要关要之处,我对您寄予期望。 具足十力之大智慧, 融合迁识双运,以慈悲之光线护佑。 以信心之力策励而祈请, 以因缘相遇之慈悲而摄受, 从自性力之大慈悲中, 现在立即,莫过时机, 向上通彻迁识,进入空性。 白脉是世俗生起次第之道, 红脉是胜义法性之道, 双运中观大圆满究竟后, 愿能获得自解脱之殊胜果位! 帕 帕 帕!如是说。 之后,将自性化身五净土观想清晰,以智慧金刚吽字(藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽)标帜而观想清晰并抛射,则不会不解脱,不会不存在。萨玛雅!嘉嘉嘉!这也是降魔金刚的教敕印。吉祥!
English
Bless me to be liberated! To the flower of Brahma Deva (I pray) Profound path (I pray) Existence, self-nature (I pray) To Dhangma Lhun gyi Gyaltsen (I pray) Profound (I pray) Existence (I pray) Self-nature (I pray) To Jetsun Senge Wangchuk (I pray) To Gyalwa Zhington Chenpo (I pray) To the wise Nyida Bumdal (I pray) To the Dharma Lord Guru Jo-ber (I pray) To Thrulshik Senge Gyalwa (I pray) To the great Siddha Melong Dorje (I pray) To the Vidyadhara Kumara Raja (I pray) To Vajra Teja Raja (I pray) To the Blood-Drinking Demon-Subduing Dorje (I pray) Profound path (I pray) Existence (I pray) Self-nature (I pray) Phat! Phat! Phat! Precious Guru, the lineage of personal transmission, In crucial, critical moments, I place my hope in you. With the great wisdom possessing the ten powers, Unite the transference and union, protect with the light of compassion. Urging and supplicating with the power of faith, Embracing with the compassion of encountering conditions, From the great compassion of the power of self-nature, Right now, without missing the moment, Accomplish the upward, unobstructed transference, entering emptiness. The white channel is the path of relative generation, The red channel is the path of ultimate Dharmata, Having perfected the great union of Madhyamaka, May I attain the supreme state of self-liberation! Phat! Phat! Phat! Thus it is said. Then, clearly visualize the five pure lands of self-nature's emanation, marked with the wisdom vajra Hum (藏文:ཧཱུྃ,梵文天城体:हुं,梵文罗马拟音:hūṃ,汉语字面意思:吽), visualize clearly and project, so that there will be no non-liberation, no non-existence. Samaya! Gya Gya Gya! This is also the command seal of Dudjom Dorje. Mangalam!