Tibetan
འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་འཕོ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨའི་ཕྲེང་བ། འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་འཕོ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨའི་ཕྲེང་བ། འོད་གསལ་རྫོགས་པ་ཆེན་པོའི་འཕོ་བའི་བརྒྱུད་འདེབས་པདྨའི་ཕྲེང་བ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ རྩ་བསྐྱེད་ལ་སོགས་མཐར་ཕྱིན་ནས༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ གནས་རང་སྣང་དོན་གྱི་འོག་མིན་ན༔ སྟོན་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་འབྱོང་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཚེ་འདས་བདེ་ཆེན་ཞིང་དུ་དྲངས་དུ་གསོལ༔ བར་དོའི་འཕྲང་ལས་གྲོལ་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ངན་འགྲོའི་གཡང་ས་ཐོད་ཀྱིས་བརྒལ་བར་མཛོད༔ གཞི་ཡི་འོད་གསལ་རང་ངོ་ཤེས་ནས་ཀྱང་༔ མི་ལྡོག་ཆོས་སྐུའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པ་དང་༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འཇུག་པ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ གནས་སྟུག་པོ་བཀོད་པའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ རིགས་ལྔའི་རྒྱལ་བ་གངས་ཆེན་ལ་གསོལ་བ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་ཕྱེད་སྣང་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་པ་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་རིགས་ལྔའི་རྣམ་རོལ་ལ་གསོལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་མི་མཇེད་སྤྲུལ་བའི་ཞིང་ཁམས་ནས༔ བྱིན་རླབས་མཆོག་གི་སྤྲུལ་བ་ལ༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་དགའ་ལྡན་ལྷུན་གྲུབ་བརྩེགས་པ་ནས༔ སྤྲུལ་སྐུ་སྣང་བ་དམ་པ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་འཕོ་བ་༴ གནས་མི་མཇེད་འཇིག་རྟེན་དམ་པ་ནས༔ སྟོན་པ་འོད་མི་འཁྲུགས་པ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་འོད་ཀྱི་ཕུང་པོ་ཆེན་པོ་ནས༔ སྟོན་པ་འཁོར་བའི་འཇིག་སྐྱོབ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་ཆགས་འབྱུང་མངལ་དུ་སྣང་བ་ནས༔ རོལ་བ་རྣམ་པར་བརྩེ་བ་ལ་གསོལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་ལྷོ་ཕྱོགསའཚོ་བྱེད་གཞོན་ནུའི་སྡུམ༔ སྟོན་པ་རྡོ་རྗེ་འཆང་ཆེན་ལ་གསོལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་གསང་ཆེན་རོལ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ སྟོན་པ་གཞོན་ནུ་དཔའ་བོ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་སྲིན་པོ་རུ་ལུའི་སྒྲ་ལྡན་ནས༔ དྲང་སྲོང་ཁྲོས་པའི་རྒྱལ་པོ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ནས༔ སྟོན་པ་གསེར་འོད་དམ་པ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་སོག་པོ་གཡུ་ཡི་སྨིན་མ་ཅན༔ སྟོན་པ་རོལ་བའི་བློ་གྲོས་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་བྱ་རྒོད་ཕུང་པོའི་རི་བོ་ནས༔ སྟོན་པ་འོད་སྲུང་བསྒྲེས་པོ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་རྒྱ་གར་རྡོ་རྗེ་གདན་དྲུང་དུ༔ སྟོན་པ་མངོན་རྫོགས་རྒྱལ་པོ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ གནས་གྲོང་ཁྱེར་སེར་སྐྱའི་རྒྱལ་པོའི་གདུང་༔ རྒྱལ་མཆོག་ཤཱཀྱ་ཐུབ་པ་ལ་༴ ཟབ་ལམ་༴ ཚེ་འདས་དག་པའི་ཞིང་དུ་དྲངས་དུ་གསོལ༔ བར་དོའི་འཕྲང་ལས་ཐུགས་རྗེའི་སྐྱབས་ཏུ་གསོལ༔ ངན་འགྲོའི་གཡང་ལ་སྟོབས་ཀྱིས་མ་བཏང་ཞིག༔ གཞི་ཡི་འོད་གསལ་རང་ངོ་ཤེས་ནས་ཀྱང་༔ མི་ལྡོག་ཆོས་སྐུའི་གཏན
Chinese
光明大圆满迁识法的传承祈请文莲鬘。 光明大圆满迁识法的传承祈请文莲鬘。 名为光明大圆满迁识法的传承祈请文安住于此。从根本生起到究竟圆满之际，诶玛吙！于处所自显现真实之法界宫，祈请本师普贤王如来，加持通达甚深迁识道。祈请引导亡者往生极乐刹土，加持从中有险道中解脱，祈请以头颅越过恶趣深渊。愿能从证悟本元光明自性后，获得不退转法身之永恒果位，身与智慧之融合达到究竟圆满。于处所致密严饰之刹土中，祈请五部佛陀冈钦（雪山），甚深道……。于处所半显现圆满受用土中，祈请五部化身之游舞，甚深道……。于处所娑婆化身之刹土中，祈请殊胜加持之化身，甚深道……。于处所兜率圆满积聚宫中，祈请化身圣妙名称者，甚深迁识道……。于处所娑婆世界圣地中，祈请本师不动光佛，甚深道……。于处所大光明蕴中，祈请本师救护轮回怖畏者，甚深道……。于处所显现生有胎藏时，祈请游舞种种爱恋者，甚深道……。于处所南方持命童子聚中，祈请本师大金刚持，甚深道……。于处所大密游舞之坛城中，祈请本师童子勇士，甚深道……。于处所罗刹罗睺之音声中，祈请仙人忿怒之王，甚深道……。于处所鹫峰山中，祈请本师圣妙金光，甚深道……。于处所蒙古具青蓝眉者，祈请本师游舞慧，甚深道……。于处所鹫峰山中，祈请本师迦叶长者，甚深道……。于处所印度金刚座前，祈请本师现证王，甚深道……。于处所迦毗罗卫城释迦族裔中，祈请胜者释迦牟尼，甚深道……。祈请引导亡者往生清净刹土，祈请于中有险道中慈悲救护，祈请以威力不舍于恶趣深渊。愿能从证悟本元光明自性后，获得不退转法身之永恒
English
The Garland of Lotuses: A Lineage Supplication for the Great Perfection of Light's Transference. The Garland of Lotuses: A Lineage Supplication for the Great Perfection of Light's Transference. The Garland of Lotuses: A Lineage Supplication for the Great Perfection of Light's Transference is present. From the completion of the root generation and so forth, Emaho! In the realm of self-appearing meaning, the Akanishta, I supplicate the Teacher Samantabhadra. Bless me to master the profound path of transference. Please lead the deceased to the blissful realm. Bless me to be liberated from the dangerous straits of the bardo. May I cross the abyss of the lower realms with my forehead. Having recognized the self-face of the ground's clear light, May I attain the irreversible, eternal sovereignty of the Dharmakaya, And may the union of form and wisdom be perfected. From the realm of the dense array, I supplicate the five victorious ones, Gangchen (Snow Mountain)... Profound Path... From the half-manifest, enjoyment-perfected realm, I supplicate the emanational display of the five families... Profound Path... From the realm of the Nirmanakaya of this world, I supplicate the emanation of supreme blessing... Profound Path... From the palace of Tushita, spontaneously accomplished, I supplicate the emanation, the holy Naming... Profound Path of Transference... From the holy world of this world, I supplicate the Teacher, Akshobhya... Profound Path... From the great mass of light, I supplicate the Teacher, the protector from the terrors of samsara... Profound Path... From the appearance of the womb of becoming, I supplicate the playful, affectionate one... Profound Path... From the southern gathering of youthful life-givers, I supplicate the Teacher, the Great Vajradhara... Profound Path... From the mandala of the great secret play, I supplicate the Teacher, the youthful hero... Profound Path... From the sound of the Rakshasa Rulu, I supplicate the Rishi, the wrathful king... Profound Path... From the mountain of vultures, I supplicate the Teacher, the holy golden light... Profound Path... From the Mongolian with turquoise eyebrows, I supplicate the Teacher, the playful intelligence... Profound Path... From the mountain of vultures, I supplicate the Teacher, the elder Kashyapa... Profound Path... At the Vajra Seat in India, I supplicate the Teacher, the manifest king... Profound Path... From the Shakya clan of Kapilavastu, I supplicate the supreme victor, Shakyamuni... Profound Path... Please lead the deceased to the pure realm. Please protect me with compassion from the dangerous straits of the bardo. Please do not abandon me to the abyss of the lower realms with your power. Having recognized the self-face of the ground's clear light, May I attain the irreversible, eternal
Tibetan
་སྲིད་ཟིན་པ་དང་༔ སྐུ་དང་ཡེ་ཤེས་འཇུག་པ་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་བརྒྱུད་སྟོན་པ་བཅུ་གཉིས་དང་༔ ཕྱོགས་བཅུ་བཞུགས་དང་འདས་འོང་ཐམས་ཅད་ཀྱིས༔ སློབ་པ་ལམ་གྱི་དམ་བཅའ་མ་འདོར་བར༔ ༼ ཚེ་འདས་འདི་ལ་ ༽ རྣལ་འབྱོར་བདག་ལ་སྔོན་བསུ་རྒྱབ་སྐྱོལ་མཛོད༔ མ་སྒོམ་སངས་རྒྱས་ཟབ་ལམ་འཕོ་བའི་ཆོས༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་འབྱོངས་བར་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཞེས་བརྗོད་ཏིང་འཛིན་རྒྱས་འདེབས་ཆེན་པོ་བཞུགས་སྟངས་ཆོས་ལུང་གང་རུང་གིས་རིག་པ་མིག་ལ་དྲངས་ཏེ་མཉམ་པར་བཞག་པས་མི་གྲོལ་མི་སྲིད་དོ༔ ས་མ་ཡ༔ ཡང་ན༔ ཧཱུྃ༔ རང་སྣང་རྣམ་དག་ཞི་ཁྲོ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས༔ གཞི་སྣང་ཆེན་པོ་སྣ་ཚོགས་སྟེང་འོག་ཚུལ༔ འོད་ལུས་མེད་ཀྱང་ཡོད་པའི་བརྙན་པོ་རུ༔ དར་དཀར་སྣལ་མ་ཐབས་ཀྱི་གསང་ལམ་ནས༔ གྲོང་འཕོ་ཟུང་འཇུག་ཡེ་ཤེས་ལྷུན་གྲུབ་ཏེ༔ རང་བཞིན་སྣང་བ་རང་ངོ་ཤེས་ནས་ཀྱང་༔ རང་གྲོལ་ལོངས་སྐུའི་གཏན་སྲིད་ཟིན་པར་རུ༔ བརྒྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་བླ་མས་བྱིན་གྱིས་རློབས༔ ཞེས་བརྗོད་ནས་འོད་གས་ལ་མིག་གི་ལམ་ནས་ཤར་བའི་རང་གདངས་ལས་ཡུལ་དུ་མི་འཛིན་པར་གཞིའི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཀྱི་གདངས་སྙིང་ཀའི་སྒྲོན་མ་གཞི་དང་གདངས་ཀྱི་སྐུ་སྙིང་ཀའི་ཞི་བ་དང་མདངས་ལུག་རྒྱུད་དང་བཅས༔ ཟེར་གྱི་སྐུ་ཀླད་པའི་ཁྲོ་བོ་ལ་སེམས་གཏད་ནས་རང་ངོ་ཡིན་པར་ཤེས་པར་བྱས་ནས་མངོན་གྱུར་གཉིས་མེད་དུ་བཟུམ་པའི་ངང་ནས་འཕོའོ༔ ༈གནས་རི་རབ་བྱང་ཕྱོགས་མེ་རུ་འབར༔ དཔལ་གསང་བའི་བདག་པོ་ལ་གསོལ་བ་འདེབས༔ ལམ་འཕོ་བ་མཁའ་སྤྱོད་གྲུབ་ནས་ནི༔ གནས་ཡར་གྱི་ཟང་ཐལ་ཆེན་པོ་རུ༔ དུས་བར་དོ་མེད་པ་གྲོལ་ནས་ཀྱང་༔ གྲོང་འཕོ་དང་གྲོང་འཇུག་མཐར་ཕྱིན་ཤོག༔ གནས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་ཨོ་རྒྱན་ཡུལ༔ དཔལ་པྲཛྙ་བྷ་ཝར་ལ་གསོལ་༴ གནས་རྡོ་རྗེ་གདན་གྱི་རིམ་གཉིས་གྲོང་༔ དཔལ་མཉྫུ་མི་ཏྲ་ལ་༴ གནས་རྒྱ་ནག་ཤྭ་གམ་ནག་པོ་ནས༔ དཔལ་ཤྲི་སིདྷ་ལ་གསོལ་༴ གནས་ཀ་མ་ལ་ཡི་གྲོང་ཁྱེར་ནས༔ རྗེ་ཛྙཱ་ན་སུ་ཏྲ་ལ་༴ གནས་རྒྱ་གར་ནུབ་ཕྱོགས་གླང་པོ་སྒང་༔ རྗེ་དྲི་མེད་བཤེས་གཉེན་ལ་༴ གནས་ཟངས་མདོག་དཔལ་གྱི་རི་བོ་ནས༔ རྗེ་རཀྴ་ཐོད་འཕྲེང་ལ་༴ བརྡ་བརྒྱུད་རིག་འཛིན་གྱི་བླ་མ་རྣམས༔ ལྷ་ཀླུ་དང་མི་ཡི་རིག་འཛིན་ཚོགས༔ ཁྱེད་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོའི་མངའ་དབང་ཅན༔ ཆོས་ཟད་བློ་འདས་ཀྱི་འཕོ་མཇུག་ཏུ༔ སེམས་ཅན་སུམ་སྟོང་ཕྲག་གྲོལ་བར་ནུས༔ རྟེན་འབྲེལ་གྱི་བདེན་པས་རང་མཚན་དང་༔ རྣལ་འབྱོར་པས་དད་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱི༔ སྐད་ཅིག་ཏུ་གྲོལ་བ་མངོན་གྱུར་མཛོད༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཞེས་བརྗོད་རིག་པ་རྡོ་རྗེ་འམ་ཧཱུྃ་ཏུ་བསམ་པ་དབུ་མ་བརྒྱུད་དེ་སྤྱི་བོའི་བླ་མའི་ཐུགས་ཀར་འཕོས་ནས་ཐུགས་རྣམ་པར་མི་རྟོག་པའི་ཡེ་ཤེས་དང་དབྱེར་མེད་པར་བསམ་ལ་མཉམ་པར་བཞག་གོ༔ ཁྱད་པར་དུ་ཤི་བའི་ཚེ་རང་གི་བླ་མ་དང་གྲོགས་ཀྱིས་ཉི་ཟླ་ཁ་སྦྱོར་ལས་བྱུང་བའི་མན་ངག་གི་ཕན་གདགས་པའམ༔ ཁྲུས་བྱས་ཆོས་བཤད་སོགས་རྫོགས་ཆེན་རང་ལམ་ལྟར་བྱས་ནས་ཉམས་ལེན་ནར་མ་སོན་པ་ལ་སྟོངས་འདེབས་འཕོ་བ་ད་ལྟར་དང་དེ་དུས་ཀྱི་ལམ་ཟུང་འཇུག་འདི་བྱའོ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ རང་ལུས་ཐ་མལ་གནས་པའི་སྤྱི་བོ་རུ༔ དཔག་ཚད་ལྔ་བརྒྱ་འདས་པའི་སྟེང་ཕྱོགས་སུ༔ རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུའི་ཞིང་ཁམས་བཅུ་གཅིག་ལ༔ ཕྲ་ལ་འཁྲིལ་བས་འཕོ་ལམ་ཆེན་པོ་ནས༔ བརྒྱུད་ལྡན་རིག་འཛིན་བླ་མས་མདུན་བསུས་ཏེ༔ རང་རིག་རྡོ་རྗེ་ཧཱུྃ་གི་རྣམ་པར་འཕོས༔ ཕྱོགས་བཅུའི་མགོན་པོའི་ཐུགས་དང་དབྱེར་མེད་གྱུར༔ ཧི་ཀ༔ ཕཊ༔ སྟོང་བ་རང་གྲོལ་ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་ལམ༔ རིན་ཆེན་རིགས་ཀྱི་ས་ལ་ཟང་ཐལ་ཤོག༔ དར་དཀར་སྣལ་མ་འོད་གསལ་ཐབས་ཆེན་ལམ༔ རྡོ་རྗེ་རིགས་ཀྱི་ས་ལ་༴ གསེར་གྱི་རྩ་ཆེན་རིག་པའི་གཞལ་ཡས་ལམ༔ སངས་རྒྱས་རིགས་༴ ཤེལ་གྱི་སྦུ་གུ་རང་བཞིན་ལྷུན་གྲུབ་ལམ༔ པདྨ་རིགས་ཀྱི་ས་ལ་ཟང་ཐལ་ཤོག༔ ཕྲ་ལ་འཁྲིལ་བ་འཁོར་འདས་མཚམས་སྦྱོར་ལམ༔ ལས་ཀྱི་རིགས་༴ དཀར་པོ་དྲི་མེད་སེར་པོ་ལྷུན་གྲུབ་བརྗིད༔ དམར་པོ་ཆགས་བྲལ་ལྗང་གུ་དབང་སྔོན་འབར༔ འོད་གསལ་ལོངས་སྤྱོད་རྫོགས་སྐུར་སྨིན་གྲོལ་ནས༔ རང་ཐོག་རང་གྲོལ་མངོན་པར་སངས་རྒྱས་ཤོག༔ ཕཊཿཕཊཿཕཊཿ རྣམ་པར་སྣང་མཛད་རྡོ་རྗེ་མི་བསྐྱོད་པ༔ རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་པདྨ་གར་དབང་རྟ༔ དོན་ཡོད་གྲུབ་པ་སུན་མའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད༔ ཁྱོད་རང་རྣམ་ཤེས་མགྲོན་པོའི་འདུ་ཤེས་བསྐྱེད༔ རང་ཐོག་རང་གྲོལ་༴ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཡེ་ཤེས་གསང་བའི་ལམ་བཞི་ཅིར་ཡང་འཆར༔ ཐིག་ཕྲན་སྣང་བ་དགུ་དགུའི་བརྒྱན་པ་ལས༔ འགྱུར་མེད་གསེར་གྱི་ཐུར་མས་གདམ་པ་ལ༔ མཚམས་སྦྱོར་འཕོ་བ་དམ་པས་ཟང་ཐལ་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ལྷུན་གྲུབ་གཞི་སྣང་ཆེན་པོའི་སྣང་བ་ལ༔ འཆར་ལུགས་དྲུག་ལ་སྒོ་རྣམ་གཉིས་སུ་མངོན༔ དེ་དག་རྣམས་སུ་རང་སྣང་སྒྱུ་མར་སྦྱོངས༔ བསྐྱེད་རྫོགས་ཟུང་འཇུག་འཕོ་བས་ཟང་ཐལ་ཤོག༔ ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ༔ ཞེས་དེ་དག་གི་མཐར་ཤེས་རབ་རང་བྱུང་གི་ངོ་བོ་ཁྲེགས་ཆོད་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ལ་བཞུགས་སྟངས་དྲང་སྲོང་གིས་མཉམ་པར་བཞག་གོ༔ བས༔ སྲིད་པ་བར་དོ་ཟང་ཐལ་སྒྱུ་མའི་ལུས༔ རང་བཞིན་སྤྲུལ་སྐུ
Chinese
获得存在，愿身与智慧的融入达到圆满！胜者传承的上师十二位，以及十方安住和过去未来的所有诸佛，不舍弃修学道之誓言，（对亡者）瑜伽士我请予以前迎后送。不修而成佛的甚深颇瓦法，祈愿当下即能成就。帕 帕 帕！如是念诵，以增广禅定之坐势，或以任何教言，将觉性引入眼识，安住于平等舍中，不可能不解脱。萨玛雅！又或者：吽！自显清净寂怒圆满，基显浩大，上下种种形态，虽无光身，然为有之影像，从白丝脉络方便之密道中，迁识双运智慧任运成，自性显现认识自面后，亦能自解脱获得报身之稳固存在。祈愿具传承之持明上师加持。如是念诵后，从光芒裂缝中，由眼识之路显现的自声，不执为外境，而是基之身语意之声，心间的明点是基，声是寂静，光是血脉等，光蕴之身，于头顶的忿怒尊处倾注心意，认识到是自性后，于显现无二中迁识。祈愿安住于山王须弥山北方的火焰中，祈请吉祥秘密主。道之颇瓦成就后，于上方的虹身大迁转处，无有中阴而解脱后，迁识和入胎达到圆满！祈愿安住于印度西方的邬金处，祈请吉祥班智达。祈愿安住于金刚座的次第二谛之城，祈请吉祥曼殊师利友。祈愿安住于汉地黑坟处，祈请吉祥希日桑哈。祈愿安住于莲花城中，祈请自在智经。祈愿安住于印度西方的象山，祈请无垢善友。祈愿安住于铜色吉祥山，祈请罗刹颅鬘。传承持明上师们，天龙和人间的持明众，您们具大悲之权威，于法尽心灭的颇瓦末期，能解脱三千有情。以缘起的谛实和，瑜伽士的信心之力，刹那间
Chinese
示现解脱成就！ 啪 啪 啪！ 如是说，观想自心为金刚或吽字，通过中脉转移至顶轮上师的心间，观想与上师心无分别的无分别智慧，安住于此境界。特别是死亡时，自己的上师和道友以日月和合所生的诀窍进行加持，或者沐浴、说法等按照大圆满自道的方式进行，对于修法尚未成熟者，进行祈祷迁识，现在和那时都要修持此道双运。 嗡 阿 吽！ 在自身平凡所处之顶轮，于超越五百由旬之上方，于自性化身之十一刹土中，以细微缠绕之迁识大路，由具传承之持明上师迎请，自明金刚吽之形相迁转，与十方怙主之心无别而融合。 嘿 嘎！ 啪！ 空性自解脱智慧秘密道，愿于宝生部之地上通彻！ 白绢丝线光明大方便道，愿于金刚部之地上通彻！ 黄金命脉觉性之宫殿道，于佛陀部…… 玻璃管子自性任运道，愿于莲花部之地上通彻！ 细微缠绕轮回涅槃交界道，愿于事业部…… 白色无垢黄色任运庄严，红色无贪绿色自在蓝色炽燃，光明圆满报身中成熟解脱后，自生自解脱现前成佛愿！ 啪！啪！啪！ 毗卢遮那佛金刚不动佛，宝生佛莲花舞自在，不空成就生起空性的觉受，你自身生起客人的觉受，自生自解脱…… 啪 啪 啪！ 智慧秘密四道任运显现，微细明点九九庄严中，以不变黄金针刺穿，交界迁识以胜义通彻！ 啪 啪 啪！ 任运基现大光明之显现，显现方式六种门二种显现，于彼等之中将自显观为幻化，生圆双运以迁识通彻！ 啪 啪 啪！ 如是，于彼等之末，安住于智慧自生之体性，彻却之智慧中，瑜伽士安住于此。 贝！ 有寂中阴通彻幻化身，自性化身
English
May realization of liberation manifest! Phat Phat Phat! Saying this, visualize the mind as vajra or Hum, transferring it through the central channel to the heart of the guru at the crown, contemplate it as inseparable from the non-conceptual wisdom of the guru's heart, and rest in that state. Especially at the time of death, one's own guru and friends should bestow the benefit of the secret teachings arising from the union of the sun and moon, or perform bathing, Dharma talks, etc., according to the Great Perfection's own path. For those whose practice has not yet matured, perform the transference of consciousness through supplication, combining the paths of the present and that time. Om Ah Hum! At the crown of the ordinary body, above five hundred yojanas, in the eleven realms of the Svabhavikakaya, through the subtle and entwined great path of transference, may the lineage-holding vidyadhara guru welcome me, and may my own awareness be transferred in the form of the vajra Hum, becoming inseparable from the hearts of the protectors of the ten directions. Hi Ka! Phat! The secret path of emptiness, self-liberated wisdom, may it penetrate through the ground of the Ratna family! The great path of skillful means, white silk thread, luminous and clear, may it penetrate through the ground of the Vajra family! The precious golden channel, the palace of awareness, in the Buddha family... The crystal tube, the path of self-arisen spontaneity, may it penetrate through the ground of the Padma family! The subtle and entwined path connecting samsara and nirvana, in the Karma family... White, stainless; yellow, spontaneously perfect and majestic; red, free from attachment; green, powerful; blue, blazing; having matured and liberated into the luminous Sambhogakaya, may I realize self-liberation and manifest enlightenment! Phat! Phat! Phat! Vairochana, Vajrasattva, Akshobhya, Ratnasambhava, Padma, Karma, generate the perception of emptiness, generate the perception of yourself as a guest, self-liberation... Phat Phat Phat! The four secret paths of wisdom manifest in any way, in the midst of the subtle bindus adorned with ninety-nine aspects, piercing through with the unchanging golden needle, may the sacred transference of connection penetrate through! Phat Phat Phat! In the manifestation of the great spontaneously present ground, the ways of appearing are six, and the doors appear as two. In all of these, train your own appearances as illusion. May the union of generation and completion stages penetrate through with transference! Phat Phat Phat! Thus, at the end of these, the yogi rests in the nature of self-arisen wisdom, the wisdom of trekchö. Be! Existence, bardo, penetrating through the illusory body, Svabhavikakaya.