Tibetan
ད་དུ་གསོལ། བར་དོའི་འཁྲུལ་སྣང་འཇིག་སྐྲག་ཐམས་ཅད་ཞི་ནས། ལམ་སྣ་དང་སུན་མ་མཛད་དེ། རབ་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པའི་ས་ལ་གཞོལ་བ་དང་། འབྲིང་རྣམ་དག་དབུགས་ཆེན་འབྱིན་པའི་ཞིང་ཁམས་སུ་སྐྱོལ་བའི་མཐུ་དཔུངས་སྟོབས་ཤུགས་ཕྱུང་བ་དང་། ཐ་མ་ནའང་གནས་སྐབས་སུ་དལ་འབྱོར་གྱི་ཡོན་ཏན་སུམ་ཅུ་རྩ་བཞི་དང་ལྡན་པའི་མི་ལུས་ཆོས་དང་ལྡན་པ་ཐོབ་ཅིང་། ཡང་དག་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཁྱེད་ཀྱི་ཞབས་པད་ཟིན་པ་དང་། ཚེ་གང་ཆོས་ལ་སྤྱོད་པའི་ཆོས་དོན་མངོན་པར་རྟོགས་ནས་སྙིང་པོའི་དོན་བསྒྲུབ་པའི་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་ལས་བརྒལ་ནས་དོན་གཉིས་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་རྒྱལ་མཆོག་ཁྱེད་ཀྱི་ཐུགས་ཀློང་དང་དབྱེར་མེད་པར་སངས་རྒྱས་ཐོབ་པའི་ཕྲིན་ལས་དམ་པ་མཛད་དུ་གསོལ། ཅེས་པ་འདིའང་བརྟན་མཁས་བཟང་བཙུན་གྱི་ཡོན་ཏན་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་ཆེན་པོ་ཐུབ་བསྟན་འོད་ཟེར་གྱིས་བཀའ་ལ་གདོང་ཟླ་མ་ཕོད་པར། ག་གཱ་ཨ་བྷྱེས་གཅོས་གཏམ་ཆད་ཆོད་དུ་སྨྲས་པ་དགེའོ། མངྒ་ལཾ། བླ་སྤྲུལ་རྣམས་ཀྱི་ཞབས་བརྟན་ལྟ་བུ་སོགས།
Chinese
祈请您！愿中阴的错觉、恐惧全部寂灭，请您引导道路，遣除违缘，最好能趋入永不退转的果位，中等也能往生到清净、能够呼出大气息的净土，请您发挥威力、力量、能力，最次也能暂时获得具足闲暇圆满的三十四种功德的人身，并与佛法相应，抓住您这位真正的善知识的莲足，一生行持佛法，现证佛法真谛，从成办心要之义的轮回大海中解脱，成就二利，祈请您无别于至尊您之意界而获得佛果，成办神圣的事业。这段话是具足稳重、博学、贤善、高尚功德的善知识大德土旦沃色，不敢违背您的教言，以嘎嘎阿贝的断语而说，善哉！吉祥！
English
I beseech you! May all the illusions and fears of the bardo be pacified. Please guide the way and dispel obstacles. May I, at best, enter the irreversible ground, or at least be reborn in a pure land where one can exhale great breaths. Please exert your power, strength, and ability. At the very least, may I temporarily obtain a human body endowed with the thirty-four qualities of leisure and endowment, and be in accordance with the Dharma. May I grasp the lotus feet of you, the true virtuous friend, and practice the Dharma throughout my life, realizing the truth of the Dharma. May I cross the great ocean of samsara by accomplishing the essential meaning, and attain Buddhahood inseparable from the mind of the supreme one, accomplishing sacred deeds. This was spoken with decisiveness by Gaga Abhay, as Thubten Ozer, the great virtuous friend endowed with the qualities of stability, knowledge, goodness, and nobility, dared not contradict your command. May it be virtuous! May there be auspiciousness!