Tibetan
སྤོམ་གཏད་འུབ་ཆུབ་རོལ་མོ། སྤོམ་གཏད་འུབ་ཆུབ་རོལ་མོ། ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཆོས་སྐོར་གྱི༔ སྤོམ་གཏད་འུབ་ཆུབ་རོལ་མོའི་ཏིང་འཛིན་ལས་འཕྲུལ་བ༔ ཡེ་ཤེས་སྤྱི་བླུགས་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ༔ ཧོ༔ རྒྱལ་བ་དགོངས་པའི་བརྒྱུད་པ༔ རིག་འཛིན་བརྡའ་ཡི་བརྒྱུད་པ༔ གང་ཟག་སྙན་ཁུང་གི་བརྒྱུད་པ༔ སྨོན་ལམ་དབང་བསྐུར་གྱི་བརྒྱུད་པ༔ ཤོག་སེར་ཚིག་གི་བརྒྱུད་པ༔ མཁའ་འགྲོ་གཏད་རྒྱའི་བརྒྱུད་པ༔ བཀའ་བབས་ལུང་བསྟན་གྱི་བརྒྱུད་པ༔ ཉམས་མྱོང་དམར་ཁྲིད་ཀྱི་བརྒྱུད་པ༔ ཕྲིན་ལས་ཕྱག་བཞེས་ཀྱི་བརྒྱུད་པའི་དཔལ་ལྡན་བླ་མ་དམ་པ་རྣམས་དང་༔ ཡི་དམ་རྒྱུད་སྡེ་བཞི་དྲུག་གི་ལྷ་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ༔ མ་གནས་གསུམ་གྱི་དཔའ་བོ་མཁའ་འགྲོ་རྒྱ་མཚོ་དང་༔ སྐྱབས་མཆོག་བསླུ་བ་མེད་པའི་དཀོན་མཆོག་རིན་པོ་ཆེ་རྣམ་པ་གསུམ་གྱི་ཐུགས་རྗེ་བྱིན་རླབས་ནུས་པའི་བདེན་པའི་སྟོབས་ཤུགས་ཀྱིས༔ དེང་སྐལ་ལྡན་རིག་པ་ཆེན་པོ་ ༼ འཛིན་པ་དཔྱད་ ༽ འདི་ལ༔ ཀུན་ཏུ་བཟང་པོའི་ཐུགས་ཀྱི་རིང་བསྲེལ༔ རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔའི་དགོངས་ཀློང་མཐར་ཐུག༔ སེམས་དཔའ་རྡོ་རྗེའི་ཐུགས་ཀྱི་ཡང་བཅུད༔ དགའ་རབ་དཔའ་བོའི་གསང་མཛོད་ཆེན་མོ༔ ཨོ་རྒྱན་རྡོ་རྗེ་འཆང་གི་ཞལ་ལུང་༔ ཆོས་ཕུང་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་གི་ཡང་སྙིང་བཅུད་དུ་དྲིལ་བ༔ མ་རིག་མུན་སེལ་གྱི་ཉིན་བྱེད༔ ཉོན་མོངས་གདུང་སེལ་གྱི་ཟླ་བསིལ༔ སྡིག་སྒྲིབ་འདགས་བྱེད་ཀྱི་ཁྲུས་ཆལ༔ སྡུག་བསྔལ་ནད་སེལ་གྱི་གསོས་སྨན༔ དགོས་འདོད་ཀུན་འབྱུང་གི་ནོར་བུ༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་ཀྱི་བུམ་བཟང་༔ བདེ་ཆེན་སྲོག་སྟེར་གྱི་བདུད་རྩི༔ སྲས་བཅས་རྒྱལ་བ་བསྐྱེད་པའི་ཡུམ་ཆེན་མོ༔ རིག་འཛིན་ནམ་མཁའ་འཇིགས་མེད་ཀྱི་དགོངས་གཏེར༔ ཡེ་ཤེས་སྒྱུ་འཕྲུལ་དྲྭ་བའི་ཆོས་གཏེར་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བཅུད་ཐིག༔ ཐེག་པ་རིམ་པ་དགུའི་ཡང་རྩེ༔ ཐིག་ལེ་བླ་ན་མེད་པའི་རྒྱུད་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་འགྲེལ་སྒྲོན་མ་གསལ་བའི་རྒྱན་དང་༔ ཡང་ཏི་གསེར་གྱི་འབྲུ་གཅིག༔ སྤྱི་ཏི་མཚོན་འཆའི་འཁོར་ལོ༔ ཨ་ཏི་སེམས་ཀློང་མན་ངག་གི་དོན་བསྡུས་དེ་ཉིད་གསལ་པའི་རྒྱན༔ རིག་འཛིན་སྡེ་སྣོད་བྱེ་བའི་དགོང་ཀློང་ལས་ཉོན་ཆུ་བོ་རྒྱུན་གཅོད་རྩ་བ་ཡན་ལག་དང་བཅས་པ་རྣམས་དང་༔ ཉི་མའི་སྙིང་པོའི་རྒྱུད༔ གཞན་ཡང་། ཨུ་པ་དེ་ཤའི་འགྲེལ་བ། ཟངས་ཤོག་ཅན་གྱི་འགྲེལ་བ། བསྒྲུབ་ཆེན་གྱི་ཞལ་བཀོད། ལྷག་གཏོར་བསྟན་གསུམ་བཤད་པ། སྒྲོན་མེའི་སྟོང་ཐུན། ཐུགས་སྒྲུབ་རྟོགས་པའི་སྣང་བ། ཕུར་དབང་ལྷན་ཐ
Chinese
蓬塔乌曲游戏。 蓬塔乌曲游戏。 智慧幻化网之法类中，蓬塔乌曲游戏的禅定所生，名为智慧总集之法安住于此。 吽！ 诸佛意之传承，持明表示之传承，补特伽罗耳传之传承，愿望灌顶之传承，黄纸语之传承，空行嘱托之传承，加持降临授记之传承，经验口诀之传承，事业行持之传承的具德上师们，以及本尊四续六续之坛城眷众，母续三根本之勇士空行海众，以及不欺之皈依处，珍宝三宝的慈悲加持能力之谛实力，如今于具缘大智者（执持观察）此，普贤王如来意之舍利，金刚萨埵意界之究竟，金刚心之精华，嘎饶多吉之大秘密藏，邬金金刚持之口传，八万四千法蕴之精髓，遣除无明黑暗之旭日，平息烦恼痛苦之清凉月，净除罪障之沐浴，疗愈痛苦疾病之妙药，满足一切所需之如意宝，加持成就之妙瓶，赐予大乐命根之甘露，生养诸佛之大母，持明无畏虚空之意伏藏，智慧幻化网之所有法藏之精华，九乘之顶巅，无上明点续部之所有意义阐释明灯之庄严，以及央提金之独珠，吉提彩虹之轮，阿底心髓口诀之意义总集，彼之自性光明之庄严，持明藏无量之意界中，斩断烦恼河流之根本支分等，以及日之精要续，其他还有，邬波提舍之注释，铜页之注释，大修之口诀，剩余食子三义之讲述，明灯之空性，意修证悟之显现，金刚橛灌顶法会。
English
Pomta Ubchub Game. Pomta Ubchub Game. From the wisdom illusion net Dharma cycle, arising from the Samadhi of Pomta Ubchub Game, the Dharma called Wisdom General Collection abides here. Ho! The lineage of the Buddhas' intention, the lineage of the Vidyadharas' symbols, the lineage of the individual's ear, the lineage of aspiration empowerment, the lineage of yellow paper words, the lineage of Dakini entrustment, the lineage of blessing descent prophecy, the lineage of experiential instructions, the glorious and holy Lamas of the lineage of activity practice, as well as the mandala assembly of the Yidam four and six tantras, the heroes and Dakinis of the three roots of the mother tantra, and the infallible refuge, the compassion, blessing, and power of the truth of the Rare and Precious Three Jewels, now for this fortunate great wisdom holder (holding observation), the relics of the mind of Kuntuzangpo, the ultimate intention of Vajrasattva, the essence of the heart of Vajrasattva, the great secret treasury of Garab Dorje, the oral instructions of Orgyen Vajradhara, the essence of the eighty-four thousand Dharma aggregates, the sun that dispels the darkness of ignorance, the cool moon that pacifies the suffering of afflictions, the bath that cleanses sins and obscurations, the elixir that heals suffering and disease, the wish-fulfilling jewel that fulfills all needs, the excellent vase of empowerment and accomplishment, the nectar that gives great bliss and life, the great mother who gives birth to all the Buddhas and their sons, the mind treasure of Rigdzin Namkhai Jikme, the essence of all the Dharma treasures of the wisdom illusion net, the pinnacle of the nine vehicles, the ornament of the clear lamp that explains the meaning of all the unsurpassed Thigle tantras, as well as Yangti Gold's Single Pearl, Gyiti Rainbow Wheel, Ati Heart Essence oral instructions' meaning summary, the ornament of its own nature's clarity, in the immeasurable mind realm of the Vidyadhara treasury, cutting off the root and branches of the river of afflictions, as well as the Essence of the Sun Tantra, and also, the Upadesha commentary, the copper page commentary, the Great Accomplishment's oral instructions, the explanation of the remaining food offering's three meanings, the lamp's emptiness, the appearance of mind practice realization, the Vajrakila empowerment gathering.