Tibetan
ས་སུ་བརྒྱད་གཉིས་གསུམ༔ འཁོར་ལ་མ་ཡེངས་བསམ་གཏན་རྟེན༔ ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་བུང་བ་སྡུད༔ དོན་གཉིས་གྲུབ་པར་ངས་མི་གཏོང་༔ བཛྲ་གུ་རུ་མ་ར་སྱེ་ན་པྲ་མར་དྷ་ན་ཡ་ཧཱུྃ་ཨཱཿ བཛྲ་མ་ཧཱ་ག་གཱ་ཨ་བྷྱེ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ ཡང་ན་སྙིང་པོ་རིགས་གཅིག་སྔགས༔ ཨཱ༔ ཞེས་ཅི་ནུས་བཟླས་ལ་དེའི་ཀྱང་ལས་ལ་དམིགས་པས་བསྒྱུར༔ དེ་ནས་ཚོགས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་ནི༔ བྱིན་བརླབས༔ རྃ་ཡྃ་ཁྃ༔ མ་དག་དངོས་འཛིན་བསྲེགས་གཏོར་བས༔ ཡུམ་ཆེན་ལྔ་ཡི་ངོ་བོ་ཉིད༔ སྐུ་གསུམ་དམ་ཚིག་གིས་མཉམ་སྦྱོར༔ ཟག་མེད་བདུད་རྩི་བླ་ན་མེད༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཚོགས་མཆོད༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་རང་བཞིན་ལྟར༔ གནས་བསྒྱུར་སྦག་རྫས་དག་པ་འདི༔ དགོས་པ་གསུམ་ཕྱིར་ཡོངས་འབུལ་གྱི༔ བཞེས་ནས་མཆོག་ཐུན་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ གྷ་ན་ཙཀྲ་ཁཱ་ཧི༔ བཤགས་པ༔ ཨཱ༔ སྟོང་པ་ཆེན་པོ་ཀུན་གསལ་ལ༔ གཉིས་སུ་འཛིན་པའི་ནོངས་པ་ནི༔ ཡེ་གྲོལ་ལྷུན་འབྱམས་གནས་ལུགས་དང་༔ བཤགས་བྱ་བཤགས་བྱེད་བྲལ་བར་བཤགས༔ བསྒྲལ་བ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྟོག་གཉིས་རུ་དྲའི་གཟེས་པོ་ལ༔ ཤེས་རབ་གཉིས་ཀྱི་མཚོན་ཆ་གདབས༔ རྣམ་ཤེས་སེམས་བྱུང་དང་བཅས་པ༔ ཡེ་ཤེས་དབྱིངས་སུ་བསད་པར་བྱ༔ རུ་དྲ་མ་ར་ཡ་ཕཊ༔ བསྟབ་པ་ནི༔ ཆེ་བའི་ཆེ་མཆོག་གསུས་པོ་ཆེ༔ སྲིད་གསུམ་ཧོམ་ཀྱང་ངོམས་མེད་པར༔ འདས་སྐུའི་རང་འཛིན་ཀྱང་གྲུབ་པ༔ དེ་ལ་ཐུགས་དམ་བསྐང་བར་བྱ༔ ཞེས་སོ༔ ཨེ་མ་ཧོ༔ བདེ་བ་ཆེ་ལ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ༔ ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་མ་བསྩལ་བ༔ གནས་པ་དོན་མཐུན་ཟག་པ་བྲལ༔ རྩལ་རྫོགས་ཆེན་པོ་ཨ་ལ་ལ༔ ཞེས་རོལ་ལོ༔ ལྷག་གཏོར་ནི༔ ཧོ༔ རང་རྩལ་ཡེ་ཤེས་འཁོར་ལོ་ནི༔ འཇོམས་པ་ཆེན་པོ་གྲངས་ཡས་པར༔ ཤེས་རབ་ཐབས་སུ་རྒྱས་པ་ལའང་༔ དེ་བཞིན་དུ་ནི་མཆོད་པར་སྟོབས༔ ཨུཥྩི་ཌ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ བསྐུལ་པ་ནི༔ ཉག་གཅིག་དབྱིངས་ལ་གྲྭ་ཟུར་མེད༔ ཀློང་འཁྱིལ་ཤེས་རབ་ཀྱིས་གོ་ཕྱེས༔ དེ་ལ་བྱ་བ་ཕྱེད་པོ་ནི༔ དུས་ལས་མི་ཡོལ་གནད་ནས་བསྐུལ༔ ཆད་བསྟན་ནི༔ ཧཱུྃ༔ སྔོན་ཚེ་སྤྱི་དཔལ་པད་འབྱུང་གི༔ བཀའ་ལས་ཆད་མདོར་གནས་པ་ནི༔ བསམ་གཏན་ཆེན་མོ་ལ་སོགས་པ༔ ཐ་ཚིག་བདག་མོ་འཁོར་བཅས་མཆོད༔ བཛྲ་ས་མ་ཡ་བྷ་ལིངྟ་ཁཱ་ཧི༔ བྲོ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྟ་བྲོ་གླུ་ཡི་བརྟུལ་ཞུགས་ཀྱིས༔ འཁོར་འདས་སྣང་སྲིད་ཐམས་ཅད་ཀུན༔ ཕྱེད་ཕྲལ་གུད་དུ་དབང་བཙན་པོ༔ ལྡང་བ་མེད་པའི་དཔའ་བོ་སྤྱོད༔ མ་ར་ཡཱ༔ སྟྭཾ་བྷ་ཡ་ནན༔ དེ་ནས་དངོས་གྲུབ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ རྡོ་རྗེ་བཞི་ཡི་དཀྱིལ་འཁོར་ནས༔ དབང་བྱིན་དངོས་གྲུབ་མ་ལུས་པ༔ སྒྲུ
Chinese
地为八二三，不离轮涅修禅定，聚集大智慧之蜜蜂，我不放过成就二利，班杂咕噜玛ra色亚那扎玛达那亚吽阿，班杂玛哈嘎嘎阿贝萨尔瓦悉地帕拉吽。或者心要一种咒，阿，如是尽力念诵，并以其事业为目标而转变。之后会供轮，加持，让扬康，焚烧摧毁不净实执，五大明妃之自性，三身誓言和合，无漏甘露无上，嗡阿吽，会供，吽，如四金刚之自性，转变处所的染污之物，为三要故完全供养，享用后赐予胜共悉地，嘎纳扎扎卡嘿。忏悔，阿，大空性普光明中，执二之过失，于本初解脱任运自成之本性和，忏悔所忏悔者和忏悔之行者无别。诛杀，吽，于二取罗睺之魔，施以二智之兵器，将蕴、识及心所，于智慧界中诛杀，罗睺玛ra亚啪特。赞叹，大中之大胜妙饱腹者，三有供养亦不餍足，亦成就逝者之自执，于彼当圆满誓言。如是说，诶玛霍，大乐任运成就，未曾施予功德珍宝，安住义合无漏，力量圆满大阿拉拉，如是嬉戏。余供，霍，自力智慧之轮，于无数大摧毁者，智慧增广为方便，如是亦能作供养，欧企扎巴林达卡嘿。劝请，唯一法界无边际，通晓空寂智慧，于彼事业半成者，莫过时机要处劝请。违誓，吽，往昔总持莲花生，安住于违誓之要处，大禅定等，供养誓言母众及眷属，班杂萨玛亚巴林达卡嘿。舞，吽，以马舞歌之行仪，轮涅所摄一切有情众，半断分离自在者，行持无起之勇士，玛ra亚，斯瓦姆巴亚南。之后成就，吽，从四金刚之坛城中，所有灌顶成就无余，
English
The ground is eight, two, three. Do not be distracted in the circle, rely on meditation. Gather the bees of great wisdom. I will not let the two purposes be accomplished. Vajra Guru Mara Syena Pra Mardana Ya Hum Ah. Vajra Maha Gaga Abhyasa Sarva Siddhi Pala Hum. Or the essence is a single mantra. Ah. Recite as much as possible and transform it by focusing on its actions. Then the Tsokyi Khorlo (assembly wheel) is blessed. Ram Yam Kham. Burn and destroy the impure clinging to reality. The essence of the five great mothers. The three bodies are combined with vows. Immaculate nectar is supreme. Om Ah Hum. Tsok offering. Hum. Like the nature of the four vajras. This pure substance that transforms the place. I offer it completely for the sake of the three needs. Please accept and grant the supreme and common siddhis. Ghana Chakra Khahi. Confession. Ah. In the great emptiness, all is clear. The fault of clinging to duality. The naturally liberated, spontaneously present state and confess that the confessor and the act of confessing are inseparable. Extermination. Hum. On the demon of the two thoughts, Rahu, apply the weapons of the two wisdoms. Kill consciousness and mental events in the realm of wisdom. Rahu Mara Ya Phet. Praise. The greatest of the great, the supreme belly. Even if the three realms are offered, it is not satisfied. The self-grasping of the past body is also accomplished. May the vows be fulfilled for that. So it is said. Emaho. Great bliss is spontaneously accomplished. Precious qualities have not been bestowed. Abiding is meaningful and free from defilements. The power is complete, great Alala. So play. Remainder offering. Ho. The wheel of self-power and wisdom. To the countless great destroyers. Wisdom expands as a means. Likewise, offer it as an offering. Uschida Balingta Khahi. Urging. The only realm has no corners. The wisdom of the swirling space opens the way. For the half-finished work, urge from the key point without missing the time. Oath breaking. Hum. In the past, the general glorious Padmasambhava. Abiding in the essence of broken vows. Great meditation and so on. Offer the oath-bound mistress and retinue. Vajra Samaya Balingta Khahi. Dance. Hum. With the conduct of horse dance and song. All beings in samsara and nirvana. The powerful one who separates and isolates. The hero who does not rise acts. Mara Ya. Stam Bhaya Nan. Then the accomplishment. Hum. From the mandala of the four vajras. All the empowerments and accomplishments without exception.
Tibetan
བ་པའི་རྣལ་འབྱོར་བདག་ཉིད་ལ༔ ད་ལྟ་ཉིད་དུ་སྩལ་དུ་གསོལ༔ ཀ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ༔ མཆོད་བསྟོད་གཞུང་བཞིན་བྱ༔ དེ་ནས་བཤགས་པ་ནི༔ ཧཱུྃ༔ ཡེ་ཤེས་ཡེ་སངས་རྒྱས་པ་ལ༔ མ་རྟོགས་གཟུང་འཛིན་གྱིས་བསླད་པའི༔ འཁྲུལ་བའི་འཁོར་ལོ་ཆོས་ཉིད་དུ༔ མཉམ་པ་ཉིད་དུ་བཤགས་པར་བགྱི༔ ཡི་གེ་བརྒྱ་བ་བཏོན༔ ཧོ༔ སྤྲོས་པའི་མཚན་མའི་རྣམ་བཅས་ཀུན༔ བློ་འདས་ཡེ་གྲོལ་ཆེན་པོར་བསྡུ༔ རང་གནས་ལྷུན་གྱི་གྲུབ་པ་ནི༔ རྫོགས་པ་ཆེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ༔ ཞེས་དང་སྨོན་ལམ་ནི༔ ཧོ༔དུས་གསུམ་བསགས་པའི་དགེ་རྩ་ཀུན༔ འགྲོ་ཀུན་སངས་རྒྱས་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ༔ སྐུ་གསུམ་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པའི་ངང་༔ ཕྱམ་གཅིག་རྣམ་པར་གྲོལ་གྱུར་ཅིག༔ བཀྲ་ཤིས་ནི༔ ཧཱུྃ༔ གཞི་གྲོལ་ཀ་དག་ཆེན་པོ་ལ༔ ལམ་གྲོལ་རྣལ་འབྱོར་བསམ་གཏན་གནས༔ འབྲས་གྲོལ་གཞན་བྱུང་ལས་བསྐལ་ཏེ༔ མཉམ་གྲོལ་ཆེན་པོའི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག༔ ཅེས་ཀྱང་དགེ་ལེགས་ཀྱིས་བསྐུལ་བཞིན། ག་གཱ་ཨ་བྷྱེའི་སྨྲས་པའོ། །སརྦ་མངྒ་ལཾ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དགེའོ། །དཔེ་ཤིན་ཏུ་མི་དག་པས་དེ་ལུགས་ཞུ། བླ་མའི་སྒྲུབ་པ་ཐིག་ལེ་ཉག་གཅིག་གི་དོན་སྦྱོར།
Chinese
祈请赐予具足父续瑜伽的我！ 卡 亚 瓦 卡 चित्त 萨尔瓦 悉地 帕拉 吽！ （藏文：ཀ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ，梵文天城体：कयव क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं，梵文罗马拟音：kaya va ka citta sarva siddhi phala hum，汉语字面意思：卡亚瓦卡，心，一切，成就，果，吽！） 如仪轨般供养赞颂，之后是忏悔： 吽！ 对于本初即已成佛的智慧， 因未证悟而为能取所取所染污， 将迷乱的轮回于法性中， 忏悔为平等性。 念诵百字明。 霍！ 所有戏论的相状， 皆收摄于超离心识的原始解脱中。 自性本具任运成就， 即是大圆满法身。 嗡 阿 吽！（藏文：ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ，梵文天城体：ओम् आः हुं，梵文罗马拟音：om ah hum，汉语字面意思：嗡 阿 吽！） 如是说，并作祈愿： 霍！ 将三时所积的一切善根， 回向于一切众生获得佛果。 于三身任运成就之自性中， 愿能同时获得解脱。 吉祥： 吽！ 于本初解脱的原始清净中， 于道解脱的瑜伽禅定中安住， 于果解脱的他生业尽中， 愿能获得平等解脱的大吉祥！ 如是，应格勒的劝请， 噶噶阿贝所说。 萨尔瓦 芒嘎拉姆！ （藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：sarva mangalam，汉语字面意思：一切 吉祥！） 善哉！善哉！善哉！ 因底稿极不清晰，故如是呈上。 上师修法，一滴精要之义结合。
English
Grant me, who possesses the yoga of the Father Tantra, right now! Kaya va ka citta sarva siddhi phala hum! (Tibetan: ཀ་ཡ་ཝ་ཀ་ཙིཏྟ་སརྦ་སིདྡྷི་ཕ་ལ་ཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: कयव क चित्त सर्व सिद्धि फल हुं, Sanskrit Romanization: kaya va ka citta sarva siddhi phala hum, Literal Chinese meaning: Kaya Vaka, Mind, All, Accomplishment, Fruit, Hum!) Perform the offering and praise as in the text. Then, the confession: Hum! For the wisdom that is primordially enlightened, Because of not realizing, being defiled by grasping and clinging, May the wheel of delusion, in the nature of reality, Be confessed into equality. Recite the Hundred Syllable Mantra. Ho! All appearances of conceptual elaboration, Gather into the great primordial liberation beyond the mind. The self-existing, spontaneously accomplished state, Is the Great Perfection, the Dharmakaya. Om Ah Hum! (Tibetan: ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ, Sanskrit Devanagari: ओम् आः हुं, Sanskrit Romanization: om ah hum, Literal Chinese meaning: Om Ah Hum!) Thus, and the aspiration: Ho! All the roots of virtue accumulated in the three times, Are dedicated for all beings to attain Buddhahood. In the state of the spontaneously accomplished three kayas, May we be liberated all at once. Auspiciousness: Hum! In the great primordial purity of the ground liberation, Abide in the yoga meditation of the path liberation, In the exhaustion of other-born karma of the fruit liberation, May there be the great auspiciousness of equal liberation! Thus, as urged by Gelek, spoken by Gaga Abhyé. Sarva Mangalam! (Tibetan: སརྦ་མངྒ་ལཾ, Sanskrit Devanagari: सर्व मङ्गलम्, Sanskrit Romanization: sarva mangalam, Literal Chinese meaning: All Auspiciousness!) Good! Good! Good! Because the manuscript is very unclear, it is presented as such. The meaning of combining the Guru Sadhana, the Single Drop Essence.