English
Will become. Whatever slight non-virtue is done by body, speech, and mind, May all of them be saved from untimely death by the Sutra of Goodness. Kings, water, fire, and electricity, Thieves, diseases, and all enemies, And even in battles and fights, Remembering Goodness will protect. This good knowledge and, If these secret mantras are constantly recited, People will not be afraid in all places. Therefore, recite this with your mind. I prostrate to the Buddhas, the Tathagatas, Arhats, Perfectly Awakened Ones, who have passed, who have not yet come, and who are present now. Having prostrated, these knowledge-mantras should be recited: May this knowledge-mantra make me prosperous! Tadyatha. Nimi nimi mindhire. Timi timi mingili. Trailokini. Alokini. Trishula dharani. Akupini krimi kriti. Koli koli. Kutto kutto kutto kisi. Kuti. Kupiti. May I and all sentient beings, together with Vajrapani, be protected from all fears, all diseases, all poisons, all plagues, all demons, all afflictions, all thieves, all humans and non-humans, fears, harms, all contagious diseases, fights, disputes, sins, arguments, quarrels, all fault-finding, and all evil deeds done by body, speech, and mind, from all fears at all times and in all places! Protect! Protect! Tadyatha. Hili mili. Tsili. Ili mili. Vishichana. Parna shavari. Tsili tsili svaha. After the Bhagavan spoke thus, those monks, and that assembly complete with all, the world with gods, humans, asuras, garudas, gandharvas, kinnaras, mahoragas, yakshas, rakshasas, pretas, and flesh-eaters rejoiced and highly praised what the Bhagavan had said. The Sutra Called "Noble Good Night" is complete. Translated and revised by the Indian Abbot Jinamitra and Danashila, and the reviser Bande Yeshede, and finally established after being revised with new terminology. The Sutra Called "Noble Good Night."