Tibetan
འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཧ་ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཧ་ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྱ་ཨ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཧ་ཡ་གྲཱི་བའི་གཟུངས། སངས་རྒྱས་དང་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཐམས་ཅད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། སརྦ་སཏྭེ་བྷྱཿས་ནཱ་ག་ཏི་ནེ། ན་མཿསརྦ་སཏྭེ་བྷྱཿས་ན། ཨཱ་བ་ཧ་རི་ཎི། ན་མཿསརྦ་སཏྭ་བྷ་ཡོཏྟ་ར་ཎཱ་ཡ། ན་མཿསརྦྦ་བྷ་བ། པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་སཏྭ་བོ་དྷི་ཙི་ཀིཏྶཾ་ཀ་རཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་བནྡྷ་ན། ཙྪེ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་དུཿཁ་པྲ་མོ་ཀྵ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་ཨནྦྷ་ཀ་རཱ་བི་དྷ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ན་མཿསརྦ་བི་དྱཱ་རཱ་ཛ། བ་ཤ་པྲཱཔྟ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡོ་ག་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་ཏ་སྱ་ན་མ་སྐྲྀ་ཏྭཱ་ཨི་དཾ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར་མུ་ཁོཏྒཱིརྞཾ་རྀ་ཥི་བི་ད་དཱ། དེ་བ་ནཱ་ག། ཡཀྵ་རཱཀྵ་ས། ཤཱཀྱ་པྲ་ཧྨ། ལོ་ཀ་པཱ་ལ་བིཥྞཱ་མ་ཧེ་ཤྭ་ར། ན་རཱ་ཡ་ཎཱ། སྐནྡྷ་ཀུ་བེ་ར། ཨ་སུ་རེནྡྲ། མ་ཏྲྀ་ག་ཎ། ན་མ་སྐྲི་ཏཾ། བཛྲ་ཁུ་ར་ས་ཧི་ཡཾ། ཧ་ཡ་གྲཱི་བ་པྲ་ཧྨ། པ་ར་མ་ཧྲྀ་ད་ཡ། མ་བརྟ་ཡིཥྱཱ་མི། ཨ་བ་པྲ་མེ་ཡཱརྷ་ས་དྷ་ཀཾ། ཨ་བ་ཧྱཾ། ཨརྦ་བྷཱུ་ཏཱ་ནཱཾ། སརྦ་བི་གྷྣ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཾ། ཨ་མོ་གྷཾ། སརྦ་ཀརྨ་ཎཾ། བི་ཤཱ་ནཉྩ་བི་ནཱ་ཡ་ཀཾ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོྃ་ཏ་རུ་ལ་ཏ་རུ་ལ། བི་ཏ་རུ་ལ་བི་ཏ་རུ་ལ། སརྦ་བི་ཥ་གྷཱ་ཏ་ཀ། སརྦ་བྷཱུ་ཏ་བི་དྲ་བ་ཀ་ཛྭ་ལི་ཏ། ཨ་ན་ལི། བི་སྤུ་ལིངྒ། ཨཊྚ་ཧཱ་ས། ཀེ་ས་ར། ཨ་ཏོ་པཱ། པྲ་བི་ཏ་ཀ་ཡཾ་བཛྲ་ཁུ་ར་ནི་རྒ་ཏི་ཏ། ཙ་ལི་ཏ་བཱ་སུ་དཱ་ཏ་ལ། བཛྲོད་ཤྭ་སེ་ཏ། ཧཱ་སི་ཏ་མ་རུ་ཏོ་ཀྵ་ཏི། པྲ་ཤ་མན་ཀ་ར། པ་ར་དུཥྚ་བི་གྷྣ་ན། སཾ་བྷ་ཀྵ་ཎ་ཀ་ར། སྭ་བི་དྡྷོ་པ་དེ་ཤ་ཀ་ར། པ་ར་མ་ཤཱནྟི་ཀ་ར། བུདྡྷ་བུདྡྷ། བོ་དྷ་ཡཱ་མི་ཏེ། བྷ་ག་བཱ་ན་ཧ་ཡ་གྲཱི་བ། སརྦ་བིདྱཱ་ཧྲྀ་ད་ཡ། མཱ་བརྟ་ཡིཥྱཱ་མི། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། མ་ཧཱ་རོོ་དྲ། མནྟྲན། རཀྵ་རཀྵ། ཨཱཏྨ་སྭ་ཧི་ཏཱ་ན་མནྟྲན། སིདྡྷ་སིདྡྷ། སརྦ་ཀརྨེ་ཥུ་མེ། སིདྡྷེ། དེ་ཧི་དེ་ཧི། ཨཱ་བེ་ཤ་ཨཱ་བེ་ཤ། པྲ་བེ་ཤ་པྲ་བེ་ཤ། སརྦ་གྲ་ཧེ་ཥུ། ཨ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། དྷུ་ན་དྷུ་ན། བི་དྷུ་ན་བི་དྷུ་ན། མ་ཐ་མ་ཐ། པྲ་མ་ཐ་པྲ་མ་ཐ། སརྦ་བ་རོ་པ་ གྲ་མ། ཀྲྀ་ཏ་ཀ་ཁོརྡོ། དུར་ལདྒྷི་ཏ། མུ་ཤི་ཀ། བི་ཥ་ཀ་ར། བི་ཥ་དཾ་ཥྚ་བི་ཥ་ཙཱུརྞ་ཡོ་ཨ་བྷི་ཙཱ་ར་
Chinese
圣观自在马头明王陀罗尼。 圣观自在马头明王陀罗尼。 印度语：阿雅阿瓦洛吉特斯瓦拉哈亚格里瓦达拉尼。藏语：圣观自在马头明王陀罗尼。顶礼一切佛与菩萨。顶礼三宝。顶礼圣观自在。菩萨。大悲者。一切有情众生。顶礼一切有情众生。阿瓦哈日尼。顶礼一切有情怖畏救护者。顶礼一切有情。寂静者。顶礼一切有情菩提心行者。顶礼一切 बंधन（梵文：bandhana，梵文罗马拟音：bandhana，藏文：བནྡྷ་ན，汉语字面意思：束缚）。断灭者。顶礼一切 दुःखा（梵文：duhkha，梵文罗马拟音：duḥkha，藏文：དུཿཁ་，汉语字面意思：痛苦）解脱者。顶礼一切 अंधकार（梵文：andhakāra，梵文罗马拟音：andhakāra，藏文：ཨནྦྷ་ཀ་རཱ་，汉语字面意思：黑暗）摧毁者。顶礼一切 विद्या（梵文：vidyā，梵文罗马拟音：vidyā，藏文：བི་དྱཱ་，汉语字面意思：明咒）王。自在成就者。大瑜伽瑜伽自在者，如是顶礼已，此圣观自在 मुखोद्गीर्ण（梵文：mukhodgīrṇa，梵文罗马拟音：mukhodgīrṇa，藏文：མུ་ཁོཏྒཱིརྞཾ་，汉语字面意思：从口中说出） ऋषी（梵文：ṛṣi，梵文罗马拟音：ṛṣi，藏文：རྀ་ཥི་，汉语字面意思：仙人）所知。天，龙。夜叉罗刹。释迦梵天。 लोकपाला（梵文：lokapāla，梵文罗马拟音：lokapāla，藏文：ལོ་ཀ་པཱ་ལ་，汉语字面意思：护世）毗湿奴大自在。那罗延。塞建陀鸠毗罗。阿修罗王。 मातृगण（梵文：mātṛgaṇa，梵文罗马拟音：mātṛgaṇa，藏文：མ་ཏྲྀ་ག་ཎ，汉语字面意思：母众）。敬礼。金刚蹄。马头明王梵天。 परम हृदय（梵文：parama hṛdaya，梵文罗马拟音：parama hṛdaya，藏文：པ་ར་མ་ཧྲྀ་ད་ཡ，汉语字面意思：极妙心）。我将宣说。无量义成就者。不可得。一切 भूत（梵文：bhūta，梵文罗马拟音：bhūta，藏文：བྷཱུ་ཏཱ་，汉语字面意思：变成）众。一切 विघ्न（梵文：vighna，梵文罗马拟音：vighna，藏文：བི་གྷྣ་，汉语字面意思：障碍）调伏者。不空。一切 कर्म（梵文：karma，梵文罗马拟音：karma，藏文：ཀརྨ་，汉语字面意思：业）者。调伏一切 विष（梵文：viṣa，梵文罗马拟音：viṣa，藏文：བི་ཥ་，汉语字面意思：毒）。即说咒曰：嗡 达如拉 达如拉。 毗达如拉 毗达如拉。 一切毒 уничтожение（俄语：unichtozheniye，梵文罗马拟音转写：vināśana，藏文：གྷཱ་ཏ་ཀ，汉语字面意思：毁灭者）。一切 भूत（梵文：bhūta，梵文罗马拟音：bhūta，藏文：བྷཱུ་ཏ་，汉语字面意思：变成）众驱散者，燃烧。阿那利。毗斯普灵伽。哈哈大笑。凯萨拉。阿多巴。 普拉毗达卡扬 金刚蹄 निकल（印地语：nikal，梵文罗马拟音转写：nirgata，藏文：ནི་རྒ་ཏི་ཏ，汉语字面意思：出来）。 恰利达瓦苏达达拉。金刚乌斯瓦谢达。哈西达玛如多克沙提。寂静者。降伏他方 दुष्ट（梵文：duṣṭa，梵文罗马拟音：duṣṭa，藏文：དུཥྚ་，汉语字面意思：恶人）。 संभक्षण（梵文：saṃbhakṣaṇa，梵文罗马拟音：saṃbhakṣaṇa，藏文：སཾ་བྷ་ཀྵ་ཎ་，汉语字面意思：吞噬）者。自悟 उपदेश（梵文：upadeśa，梵文罗马拟音：upadeśa，藏文：པ་དེ་ཤ་，汉语字面意思：教导）者。 परम शान्ति（梵文：parama śānti，梵文罗马拟音：parama śānti，藏文：ཤཱནྟི་，汉语字面意思：寂静）者。 बुद्ध（梵文：buddha，梵文罗马拟音：buddha，藏文：བུདྡྷ་，汉语字面意思：佛陀） बुद्ध（梵文：buddha，梵文罗马拟音：buddha，藏文：བུདྡྷ་，汉语字面意思：佛陀）。 बोध（梵文：bodha，梵文罗马拟音：bodha，藏文：བོ་དྷ་，汉语字面意思：菩提）令我觉悟。薄伽梵马头明王。一切 विद्या（梵文：vidyā，梵文罗马拟音：vidyā，藏文：བིདྱཱ་，汉语字面意思：明咒）心。我将宣说。 खादा（梵文：khāda，梵文罗马拟音：khāda，藏文：ཁཱ་ད་，汉语字面意思：吃） खादा（梵文：khāda，梵文罗马拟音：khāda，藏文：ཁཱ་ད་，汉语字面意思：吃）。 大 रौद्र（梵文：raudra，梵文罗马拟音：raudra，藏文：རོོ་དྲ，汉语字面意思：暴怒）。 मंत्र（梵文：mantra，梵文罗马拟音：mantra，藏文：མནྟྲན，汉语字面意思：真言）。 रक्षा（梵文：rakṣa，梵文罗马拟音：rakṣa，藏文：རཀྵ་，汉语字面意思：保护） रक्षा（梵文：rakṣa，梵文罗马拟音：rakṣa，藏文：རཀྵ་，汉语字面意思：保护）。 आत्म（梵文：ātma，梵文罗马拟音：ātma，藏文：ཨཱཏྨ་，汉语字面意思：自我） स्वाहा（梵文：svāhā，梵文罗马拟音：svāhā，藏文：སྭ་ཧི་ཏཱ་，汉语字面意思：梭哈） मंत्र（梵文：mantra，梵文罗马拟音：mantra，藏文：མནྟྲན，汉语字面意思：真言）。 सिद्ध（梵文：siddha，梵文罗马拟音：siddha，藏文：སིདྡྷ་，汉语字面意思：成就） सिद्ध（梵文：siddha，梵文罗马拟音：siddha，藏文：སིདྡྷ་，汉语字面意思：成就）。 一切 कर्म（梵文：karma，梵文罗马拟音：karma，藏文：ཀརྨེ་，汉语字面意思：业）于我。 सिद्ध（梵文：siddha，梵文罗马拟音：siddha，藏文：སིདྡྷེ，汉语字面意思：成就）。 देहि（梵文：dehi，梵文罗马拟音：dehi，藏文：དེ་ཧི་，汉语字面意思：给予） देहि（梵文：dehi，梵文罗马拟音：dehi，藏文：དེ་ཧི་，汉语字面意思：给予）。 आवेश（梵文：āveśa，梵文罗马拟音：āveśa，藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་，汉语字面意思：进入） आवेश（梵文：āveśa，梵文罗马拟音：āveśa，藏文：ཨཱ་བེ་ཤ་，汉语字面意思：进入）。 प्रवेष（梵文：praveśa，梵文罗马拟音：praveśa，藏文：པྲ་བེ་ཤ་，汉语字面意思：进入） प्रवेष（梵文：praveśa，梵文罗马拟音：praveśa，藏文：པྲ་བེ་ཤ་，汉语字面意思：进入）。 一切 ग्रह（梵文：graha，梵文罗马拟音：graha，藏文：གྲ་ཧེ་，汉语字面意思：星曜）中。 无障碍。 धुन（梵文：dhuna，梵文罗马拟音：dhuna，藏文：དྷུ་ན་，汉语字面意思：摇动） धुन（梵文：dhuna，梵文罗马拟音：dhuna，藏文：དྷུ་ན་，汉语字面意思：摇动）。 विधुन（梵文：vidhuna，梵文罗马拟音：vidhuna，藏文：བི་དྷུ་ན་，汉语字面意思：摇动） विधुन（梵文：vidhuna，梵文罗马拟音：vidhuna，藏文：བི་དྷུ་ན་，汉语字面意思：摇动）。 मथ（梵文：matha，梵文罗马拟音：matha，藏文：མ་ཐ་，汉语字面意思：搅动） मथ（梵文：matha，梵文罗马拟音：matha，藏文：མ་ཐ་，汉语字面意思：搅动）。 प्रमथ（梵文：pramatha，梵文罗马拟音：pramatha，藏文：པྲ་མ་ཐ་，汉语字面意思：搅动） प्रमथ（梵文：pramatha，梵文罗马拟音：pramatha，藏文：པྲ་མ་ཐ་，汉语字面意思：搅动）。 一切 婆罗波 ग्राम（梵文：grāma，梵文罗马拟音：grāma，藏文：གྲ་མ，汉语字面意思：村庄）。 कृतक（梵文：kṛtaka，梵文罗马拟音：kṛtaka，藏文：ཀྲྀ་ཏ་ཀ་，汉语字面意思：人为的） खोर्दो（梵文：khordo，梵文罗马拟音：khordo，藏文：ཁོརྡོ，汉语字面意思：残缺）。 दुर्लङ्घित（梵文：durlanghita，梵文罗马拟音：durlanghita，藏文：དུར་ལདྒྷི་ཏ，汉语字面意思：难以逾越）。 मूषिक（梵文：mūṣika，梵文罗马拟音：mūṣika，藏文：མུ་ཤི་ཀ，汉语字面意思：老鼠）。 विष（梵文：viṣa，梵文罗马拟音：viṣa，藏文：བི་ཥ་，汉语字面意思：毒） कर्म（梵文：karma，梵文罗马拟音：karma，藏文：ཀ་ར，汉语字面意思：业）。 विष（梵文：viṣa，梵文罗马拟音：viṣa，藏文：བི་ཥ་，汉语字面意思：毒） दंष्ट्र（梵文：daṃṣṭra，梵文罗马拟音：daṃṣṭra，藏文：དཾ་ཥྚ་，汉语字面意思：牙） विष（梵文：viṣa，梵文罗马拟音：viṣa，藏文：བི་ཥ་，汉语字面意思：毒） चूर्ण（梵文：cūrṇa，梵文罗马拟音：cūrṇa，藏文：ཙཱུརྞ་，汉语字面意思：粉末） यो अभिचार（梵文：yo abhicāra，梵文罗马拟音：yo abhicāra，藏文：ཡོ་ཨ་བྷི་ཙཱ་ར་，汉语字面意思：邪术）。
English
The Noble Avalokiteśvara Powerful Hayagrīva Dhāraṇī. The Noble Avalokiteśvara Powerful Hayagrīva Dhāraṇī. In Sanskrit: Ārya Avalokiteśvara Hayagrīva Dhāraṇī. In Tibetan: The Noble Avalokiteśvara Powerful Hayagrīva Dhāraṇī. Homage to all Buddhas and Bodhisattvas. Homage to the Ratna Trayāya. Homage to the Noble Avalokiteśvara. Bodhisattva. Mahā Kāruṇika. Sarva Satvebhyah Sanāgati Ne. Namah Sarva Satvebhyah Sa Na. Āva Hariṇi. Namah Sarva Satva Bhayottaraṇāya. Namah Sarva Bhava. Praśamana Karāya. Namah Sarva Satva Bodhi Cikitsaṃ Karāya. Namah Sarva Bandhana (Sanskrit: bandhana, Romanized Sanskrit: bandhana, Tibetan: བནྡྷ་ན, Literal Chinese meaning: bondage). Chhedana Karāya. Namah Sarva Duḥkha (Sanskrit: duhkha, Romanized Sanskrit: duḥkha, Tibetan: དུཿཁ་, Literal Chinese meaning: suffering) Pramokṣaṇa Karāya. Namah Sarva Andhakāra (Sanskrit: andhakāra, Romanized Sanskrit: andhakāra, Tibetan: ཨནྦྷ་ཀ་རཱ་, Literal Chinese meaning: darkness) Vidhamana Karāya. Namah Sarva Vidyā (Sanskrit: vidyā, Romanized Sanskrit: vidyā, Tibetan: བི་དྱཱ་, Literal Chinese meaning: knowledge, mantra) Rāja. Vaśa Prāptaye. Mahā Yoga Yogīśvarāya Tasya Namaskṛtvā Idaṃ Ārya Avalokiteśvara Mukhodgīrṇaṃ (Sanskrit: mukhodgīrṇa, Romanized Sanskrit: mukhodgīrṇa, Tibetan: མུ་ཁོཏྒཱིརྞཾ་, Literal Chinese meaning: uttered from the mouth) Ṛṣi (Sanskrit: ṛṣi, Romanized Sanskrit: ṛṣi, Tibetan: རྀ་ཥི་, Literal Chinese meaning: sage) Vidada. Deva Nāga. Yakṣa Rākṣasa. Śākya Brahma. Lokapāla Viṣṇu Mahéśvara. Nārāyaṇā. Skandha Kubera. Asurendra. Mātṛgaṇa (Sanskrit: mātṛgaṇa, Romanized Sanskrit: mātṛgaṇa, Tibetan: མ་ཏྲྀ་ག་ཎ, Literal Chinese meaning: assembly of mothers). Namaskṛtaṃ. Vajra Khura Sahiyam. Hayagrīva Brahma. Parama Hṛdaya (Sanskrit: parama hṛdaya, Romanized Sanskrit: parama hṛdaya, Tibetan: པ་ར་མ་ཧྲྀ་ད་ཡ, Literal Chinese meaning: supreme heart). Mā Vartayiṣyāmi. Ava Prameyārdha Sadhakaṃ. Ava Hyaṃ. Arba Bhūtānāṃ. Sarva Vighna (Sanskrit: vighna, Romanized Sanskrit: vighna, Tibetan: བི་གྷྣ་, Literal Chinese meaning: obstacle) Vināyakaṃ. Amoghaṃ. Sarva Karmaṇaṃ. Viśānanca Vināyakaṃ. Tadyathā. Oṃ Tarula Tarula. Vitarula Vitarula. Sarva Viṣa (Sanskrit: viṣa, Romanized Sanskrit: viṣa, Tibetan: བི་ཥ་, Literal Chinese meaning: poison) Ghātaka. Sarva Bhūta (Sanskrit: bhūta, Romanized Sanskrit: bhūta, Tibetan: བྷཱུ་ཏ་, Literal Chinese meaning: become) Vidrāvaka Jvalita. Anali. Vispuliṅga. Aṭṭahāsa. Kesara. Atopa. Pravitakayaṃ Vajra Khura Nirgatita. Calita Vāsudātala. Vajrodśvaseda. Hāsita Marutokṣati. Praśamana Kara. Para Duṣṭa (Sanskrit: duṣṭa, Romanized Sanskrit: duṣṭa, Tibetan: དུཥྚ་, Literal Chinese meaning: evil) Vighnana. Saṃbhakṣaṇa (Sanskrit: saṃbhakṣaṇa, Romanized Sanskrit: saṃbhakṣaṇa, Tibetan: སཾ་བྷ་ཀྵ་ཎ་, Literal Chinese meaning: devouring) Kara. Sva Viddhopadeśa (Sanskrit: upadeśa, Romanized Sanskrit: upadeśa, Tibetan: པ་དེ་ཤ་, Literal Chinese meaning: instruction) Kara. Parama Śānti (Sanskrit: parama śānti, Romanized Sanskrit: parama śānti, Tibetan: ཤཱནྟི་, Literal Chinese meaning: peace) Kara. Buddha (Sanskrit: buddha, Romanized Sanskrit: buddha, Tibetan: བུདྡྷ་, Literal Chinese meaning: buddha) Buddha (Sanskrit: buddha, Romanized Sanskrit: buddha, Tibetan: བུདྡྷ་, Literal Chinese meaning: buddha). Bodha (Sanskrit: bodha, Romanized Sanskrit: bodha, Tibetan: བོ་དྷ་, Literal Chinese meaning: awakening) Yāmite. Bhagavāna Hayagrīva. Sarva Vidyā (Sanskrit: vidyā, Romanized Sanskrit: vidyā, Tibetan: བིདྱཱ་, Literal Chinese meaning: knowledge, mantra) Hṛdaya. Mā Vartayiṣyāmi. Khāda (Sanskrit: khāda, Romanized Sanskrit: khāda, Tibetan: ཁཱ་ད་, Literal Chinese meaning: eat) Khāda (Sanskrit: khāda, Romanized Sanskrit: khāda, Tibetan: ཁཱ་ད་, Literal Chinese meaning: eat). Mahā Raudra (Sanskrit: raudra, Romanized Sanskrit: raudra, Tibetan: རོོ་དྲ, Literal Chinese meaning: fierce). Mantra (Sanskrit: mantra, Romanized Sanskrit: mantra, Tibetan: མནྟྲན, Literal Chinese meaning: mantra). Rakṣa (Sanskrit: rakṣa, Romanized Sanskrit: rakṣa, Tibetan: རཀྵ་, Literal Chinese meaning: protect) Rakṣa (Sanskrit: rakṣa, Romanized Sanskrit: rakṣa, Tibetan: རཀྵ་, Literal Chinese meaning: protect). Ātma (Sanskrit: ātma, Romanized Sanskrit: ātma, Tibetan: ཨཱཏྨ་, Literal Chinese meaning: self) Svāhā (Sanskrit: svāhā, Romanized Sanskrit: svāhā, Tibetan: སྭ་ཧི་ཏཱ་, Literal Chinese meaning: svāhā) Mantra (Sanskrit: mantra, Romanized Sanskrit: mantra, Tibetan: མནྟྲན, Literal Chinese meaning: mantra). Siddha (Sanskrit: siddha, Romanized Sanskrit: siddha, Tibetan: སིདྡྷ་, Literal Chinese meaning: accomplished) Siddha (Sanskrit: siddha, Romanized Sanskrit: siddha, Tibetan: སིདྡྷ་, Literal Chinese meaning: accomplished). Sarva Karmesu Me. Siddhe. Dehi (Sanskrit: dehi, Romanized Sanskrit: dehi, Tibetan: དེ་ཧི་, Literal Chinese meaning: give) Dehi (Sanskrit: dehi, Romanized Sanskrit: dehi, Tibetan: དེ་ཧི་, Literal Chinese meaning: give). Āveśa (Sanskrit: āveśa, Romanized Sanskrit: āveśa, Tibetan: ཨཱ་བེ་ཤ་, Literal Chinese meaning: enter) Āveśa (Sanskrit: āveśa, Romanized Sanskrit: āveśa, Tibetan: ཨཱ་བེ་ཤ་, Literal Chinese meaning: enter). Praveśa (Sanskrit: praveśa, Romanized Sanskrit: praveśa, Tibetan: པྲ་བེ་ཤ་, Literal Chinese meaning: enter) Praveśa (Sanskrit: praveśa, Romanized Sanskrit: praveśa, Tibetan: པྲ་བེ་ཤ་, Literal Chinese meaning: enter). Sarva Graheṣu. Apratihata. Dhuna Dhuna. Vidhuna Vidhuna. Matha Matha. Pramatha Pramatha. Sarva Varopa Grāma (Sanskrit: grāma, Romanized Sanskrit: grāma, Tibetan: གྲ་མ, Literal Chinese meaning: village). Kṛtaka (Sanskrit: kṛtaka, Romanized Sanskrit: kṛtaka, Tibetan: ཀྲྀ་ཏ་ཀ་, Literal Chinese meaning: artificial) Khordo. Durlanghita (Sanskrit: durlanghita, Romanized Sanskrit: durlanghita, Tibetan: དུར་ལདྒྷི་ཏ, Literal Chinese meaning: difficult to overcome). Mūṣika (Sanskrit: mūṣika, Romanized Sanskrit: mūṣika, Tibetan: མུ་ཤི་ཀ, Literal Chinese meaning: mouse). Viṣa (Sanskrit: viṣa, Romanized Sanskrit: viṣa, Tibetan: བི་ཥ་, Literal Chinese meaning: poison) Kara (Sanskrit: karma, Romanized Sanskrit: karma, Tibetan: ཀ་ར, Literal Chinese meaning: action). Viṣa (Sanskrit: viṣa, Romanized Sanskrit: viṣa, Tibetan: བི་ཥ་, Literal Chinese meaning: poison) Daṃṣṭra (Sanskrit: daṃṣṭra, Romanized Sanskrit: daṃṣṭra, Tibetan: དཾ་ཥྚ་, Literal Chinese meaning: fang) Viṣa (Sanskrit: viṣa, Romanized Sanskrit: viṣa, Tibetan: བི་ཥ་, Literal Chinese meaning: poison) Cūrṇa (Sanskrit: cūrṇa, Romanized Sanskrit: cūrṇa, Tibetan: ཙཱུརྞ་, Literal Chinese meaning: powder) Yo Abhicāra (Sanskrit: yo abhicāra, Romanized Sanskrit: yo abhicāra, Tibetan: ཡོ་ཨ་བྷི་ཙཱ་ར་, Literal Chinese meaning: sorcery).