Tibetan
འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་ཀུ་ཎྜ་ལྱ་མྲྀ་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ། ཙ་ཏུ་རྠ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎྜི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས་འཁོར་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་བལྟས་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་འདིའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་བསོད་ནམས་དམན་པ་དང་། ཚུལ་ལ་མི་གནས་པ་དང་། ཕ་མ་ལ་མ་གུས་པ་དང་། བསོད་ནམས་ཆུང་བ་དང་། དད་པ་མ་མཆིས་པ་དང་། གླགས་ ཚོལ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ཟང་ཟིང་ལ་བརྐམ་པ་དང་། རྟག་ཏུ་ལོག་འདྲེན་དང་། འཚེ་བ་ཅན་དང་། ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལགས་ཏེ། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་དེ་དག་གཞིག་པ་དང་། མཐར་གཏུགས་པའི་སླད་དུ་གསང་སྔགས་བཤད་པར་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གང་ཁྱོད་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ཞུས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱོད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནང་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཤོད་ཅིག །དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས། བཅོམ་ལྡན་འདས་དང་། ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གཏུགས་ནས་གསང་སྔགས་བཤད་པ། ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ནམཤྩཎྜ་བཛྲ་བཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་དཱི་བྟ་དཾ་ཥྚོ་ཏྐ་ཊ། བྷ་ཡ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི་མུ་ས་ལ། བཛྲ་བརྴུ་བཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཨོཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ནི། ཁ་ཁ་ཁ་ཁ། ཁ་ན་ཁ་ན། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། བ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀ་ཧྞ་གྲཧྞི། བནྡྷ་བནྡྷ། གརྫ་གརྫ། ཏ་རྫ་ཏ་རྫ། པི་སྥོ་ཊ་ཡ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ། བྷ་ག་བ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུ་ཎྜའི། མཱུ་རྡྷཱན་ཏཱ་ཊ་ཡ་བཛྲེ་ཎ། སརྦ་བི་གྷྣ་ནཱི་ནཱ་ཡ་ཀཱ་ན། ནི་པཱར་ཡ། མ་ཧཱག་ཎཔཏིཛཱི་པི་ཏཱནྟ། ཀ་རཱ་ཡ་ཧཱུྃ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀྲོ་དྷ་ག་ཎ་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་དང་པོའོ། །ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཤྕ་ཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། དཾཥྚྲོཏྐ་ཊ། བྷཻ་ར་པཱ་ཡ། ཨ་སི་བཥྚ་ན་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཧེ་ཧེ། པ་ཏ་པ་ཏ། དྷ་བ་དྷ་བ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། གརྫ་གརྫ། གཎ་པ་ཏི་ཛཱི་པི་ཏཱ་ནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་གཉིས་པའོ། །ན་མོ་ར་ཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་བཱ་ན་ཡོ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། པི་མ་ལ་ཀ་ན་ཀ་ཛྭ་ལ་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ག་ག་ན་ཨ་མྲྀ་ཏ་སམྦྷ་བཱ་ཡ། རཀྟ་མཱ་ལྱ། ཨ་ནུ་ལེ་བ་ན་པྲི་ཡཱ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡཱ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡཱ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཏུ་ལྱ། བེ་གཱ་ཡ། དེ་བ། ནཱ་ག། ཡཀྵ། ར་ཀྵ་ས། པྲ་མ་ཐ་ནཱ་ལ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་གོ་ཅ་དཱ་ཡ། ཤ་ཏ་སཻ་ནྱ་འི་དྲ་བ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ཏྲི་ར་ཏྣ་ག་རྦྷོ་ཏྟ་མཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ཡི། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་དཾ་ཥྚོ་རྐྐ་ཊ། བྷཻ་ར་བྷཱ་ཡ་ག་གན་པི་དྱུ་ད་ཛྭ་ལ་སྥུ་ལིཾ་གཱ་ཤ་ནི། ཏུ་ལྱ་རུ་བོ་དྷི་ཏཾ་སཾ་བྷུ་ཏ། ཨོཾ་ཁ་ཁ་ཁ་ཁ། གྲྀ་ཧྞཱ་གྲྀ་ཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན།གརྫ་གརྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ། ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛཱ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། གྲ་ས་གྲ་ས། ས་རྦ་བིགྷྣ་ནཱ་ནའི་ཡ་ཀཱ་ནཱ་ནཱཾ། ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། གནྡྷརྦ་ཧྲྀ་དེ་ཡཾ་ཕཊ། རཀྵ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། བྲ་ཧྨ་རའ་ཀྵ་ས་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ཛྭ་ར་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ཙཱ་ཏུ་རྠ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱ་ན་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨཱ་པི་ཤ་ཨཱ་པི་ཤ། ཨི་ད་ཉྩ་མེ་ཀཱ་ཪྻཾ་ཀུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྙཱ་པ་ཡ་ཏི་སྭཱ་ཧ། གསང་སྔགས་གསུམ་པའོ། །ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། དཾ་ཥྚོ་ཏྐ་ཊ། བཻ་ར་བཱ་ཡ། ཏ་དྱ་ཐཱ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་གསང་སྔགས་བཞི་པའོ། །དེ་ནས་འདི་དག་གི་སྙིང་པོ་དོན་ཡོད་པ་གང་བཏོན་པ་དང་། བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཤིང་བསྒྲུབས་ན་བདག་གི་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་བཏོན་ཅིང་ལེགས་པར་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པ་དང་། བསྒྲུབས་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཤད་པར་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་བདག་གི་སྙིང་པོ་ལགས་སོ། །ཨོཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུྃ་ཕཊ། བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས་གསང་སྔགས་རྣམས་བཤད་མ་ཐག་ཏུ་ས་ཆེན་པོ་འདི་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་སོ། །ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཀྱང་སྐྲག་སྟེ། སྐྱབས་མེད་ཅིང་རྟེན་མེད་པར་གྱུར་ནས། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐད་དུ་སོང་སྟེ་བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་སྐྱབས་མཛད་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་
Chinese
《圣妙甘露火供心要第四》名咒。 《圣妙甘露火供心要第四》名咒。 梵语：阿雅 昆达利 弥利达 赫利达雅，扎图尔塔 纳玛 达拉尼。 藏语：圣妙甘露火供心要第四名咒。 顶礼三宝！ 顶礼大夜叉军 প্রধান，持金刚大力士！ 其后，大忿怒尊甘露火供以大象之姿态视彼一切集会众，如是请白薄伽梵： 薄伽梵，此等有情福德浅薄，不住于正法，不敬父母，福德微小，不具信心，伺机而动，恒常贪恋喧嚣，恒常邪命，具损害性，为食肉者所摄持。为彼等摧毁、穷尽诸障碍及邪命故，祈请宣说密咒！ 其后，薄伽梵告金刚忿怒尊如是言： 善哉善哉！甘露火供，汝为利益一切有情而请问。如来应允汝，为一切有情之义利故，宣说密咒！ 其后，忿怒尊甘露火供，顶礼薄伽梵及持金刚之莲足后，宣说密咒： 拿摩 Ra-tna Tra-ya-ya （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：顶礼三宝）, 拿玛 恰达 瓦吉ra 巴纳耶 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：顶礼暴恶金刚手）, 玛哈 雅叉 塞纳 巴达耶 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：顶礼大夜叉军主）, 拿摩 瓦吉ra 阔达雅 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：顶礼金刚忿怒尊）, 扎瓦利达 迪布达 丹斯卓 乌嘎达 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：燃烧光焰 龇牙咧嘴）, 巴雅 贝ra瓦雅 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：恐怖 威猛）, 阿斯 穆萨拉 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：宝剑 杵）, 瓦吉ra 瓦尔苏 巴夏 哈斯达雅 （藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思：金刚 钺 索 持手）。 达地雅塔。 嗡 呼鲁呼鲁， 阿弥利达 昆达利尼。 卡卡卡卡。 卡纳卡纳。 卡达卡达。 卡嘿卡嘿。 卡嘿卡嘿。 迪斯塔迪斯塔。 哈纳哈纳。 达哈达哈。 巴匝巴匝。 哲利哈那 哲利哈尼。 班达班达。 嘎匝嘎匝。 达匝达匝。 贝斯坡达雅。 贝斯坡达雅。 巴嘎瓦纳。 阿弥利达 昆达利。 姆尔丹 达达雅 瓦吉雷纳。 萨尔瓦 维格纳 尼纳雅 卡纳。 尼巴雅。 玛哈嘎那巴迪 泽贝达达。 嘎拉雅 吽 啪 啪 啪。 嗡 阔达 嘎那 巴达耶 梭哈。 甘露火供之第一密咒。 顶礼三宝！ 顶礼暴恶金刚手！ 顶礼大夜叉军主！ 顶礼大金刚
English
The Dhāraṇī Called "The Fourth Essence of the Noble Nectar Fire Offering". The Dhāraṇī Called "The Fourth Essence of the Noble Nectar Fire Offering". In Sanskrit: Ārya Kuṇḍalya Mṛta Hṛdaya, Caturtha Nāma Dhāraṇḍi. In Tibetan: The Dhāraṇī Called "The Fourth Essence of the Noble Nectar Fire Offering". Homage to the Three Jewels! Homage to the great Yaksha commander, the powerful Vajrapani! Then, the great wrathful one, Nectar Fire Offering, gazed at the entire assembled gathering with the gaze of an elephant, and said to the Bhagavan: Bhagavan, these sentient beings are of diminished merit, do not abide in the proper conduct, do not respect their parents, have little merit, have no faith, seek opportunities, are always greedy for chaos, are always of wrong livelihood, are harmful, and are possessed by meat-eaters. For the sake of destroying and exhausting those obstacles and wrong livelihoods, I request you to speak the secret mantra! Then, the Bhagavan said to Vajra Krodha: Good, good! Nectar Fire Offering, you have asked for the benefit of all sentient beings. The Tathagata grants you permission, for the sake of the benefit of all sentient beings, speak the secret mantra! Then, the wrathful one, Nectar Fire Offering, prostrated at the feet of the Bhagavan and Vajrapani, and spoke the secret mantra: Namo Ratna Trayāya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage to the Three Jewels), Namaḥ Caṇḍa Vajra Pāṇaye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage to the Fierce Vajrapani), Mahā Yakṣa Senāpataye (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage to the Great Yaksha Commander), Namo Vajra Krodhāya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Homage to the Vajra Wrathful One), Prajvalita Dīpta Daṃṣṭrotkaṭa (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Burning with flames, bared fangs), Bhaya Bhairavāya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Fearful, Terrifying), Asi Musala (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Sword, Pestle), Vajra Varṣu Bāśa Hastāya (Tibetan, Sanskrit Devanagari, Sanskrit Romanization, Chinese literal meaning: Holding Vajra, Axe, and Lasso in hand). Tadyathā. Oṃ Hulu Hulu, Amṛta Kuṇḍalini. Kha Kha Kha Kha. Khana Khana. Khāda Khāda. Khāhi Khāhi. Khāhi Khāhi. Tiṣṭha Tiṣṭha. Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Gṛhṇa Gṛhṇi. Bandha Bandha. Garja Garja. Tarja Tarja. Visphoṭaya. Visphoṭaya. Bhagavan. Amṛta Kuṇḍali. Mūrdhānta Ṭāṭaya Vajreṇa. Sarva Vighna Nināya Kāna. Nipāraya. Mahāgaṇapati Jīpitānta. Karāya Hūṃ Phaṭ Phaṭ Phaṭ. Oṃ Krodha Gaṇapataye Svāhā. The first mantra of the Nectar Fire Offering. Homage to the Three Jewels! Homage to the Fierce Vajrapani! Homage to the Great Yaksha Commander! Homage to the Great Vajra
Chinese
扎·格热达雅。当扎热嘎扎。贝拉巴雅。阿色瓦扎那哈斯达雅。嘿嘿。巴达巴达。达瓦达瓦。卡卡。卡嘿卡嘿。阿弥利达滚扎利。德扎德扎。班达班达。哈那哈那。嘎扎嘎扎。嘎那巴德则贝达达嘎拉雅梭哈。秘密咒语之二。顶礼三宝。顶礼忿怒金刚童子。嘛哈药叉军队主。顶礼金刚忿怒。毗玛拉嘎那嘎扎拉布卡夏纳雅。嘎嘎那阿弥利达桑巴瓦雅。热达玛拉雅。阿努列瓦那布热雅雅。金刚手布热雅雅。金刚手布热雅雅。金刚手都利亚。贝嘎雅。天神。龙。药叉。 罗刹。扎嘛塔那拉。德热洛嘎雅果扎达雅。夏达赛那耶德拉瓦那嘎拉雅。德热热那嘎波达玛雅。阿弥利达滚扎耶。诶嘿诶嘿当卓嘎扎。贝拉巴雅嘎嘎那贝度达扎拉色布林嘎夏尼。都利亚热沃波德当桑布达。嗡卡卡卡卡。格热哈那格热哈那。班达班达。哈那哈那。嘎扎嘎扎。贝色波达雅。达嘎达嘎。扎拉扎拉。扎扎拉扎扎拉。格拉萨格拉萨。萨瓦威格那纳内雅嘎那囊。赫利达扬啪。干达尔瓦赫利德扬啪。罗刹赫利达扬啪。布拉玛热嘎夏萨赫利达扬啪。萨瓦扎瓦拉赫利达扬啪。萨瓦匝度热塔嘎赫利达扬啪。萨瓦纳嘎囊囊赫利达扬啪。吽吽啪。达哈达哈。巴匝巴匝。阿贝夏阿贝夏。诶达匝美嘎热扬古汝瓦扎达拉阿匝那巴雅德梭哈。秘密咒语之三。顶礼金刚忿怒。当卓嘎扎。贝拉瓦雅。达地雅塔。呼鲁呼鲁。卡卡。卡嘿卡嘿。德扎德扎。班达班达梭哈。忿怒尊甘露火供之秘密咒语之四。然后，如果念诵和修持这些有意义的心咒，那么我所有的秘密咒语都将被念诵和修持，并且将被实现，我将解释它。因此，这是我的心咒。嗡（Om，唵）阿弥利德（Amrite，अमृते）吽（Hum， हूँ）啪（Phat，फट्）。甘露火供之心咒。金刚忿怒甘露火供一说完秘密咒语，这大地就六种震动。邪见者也害怕，变得无依无靠，去往如来处，祈求世尊救护我。善逝
English
Tra Krodhaya. Damshtrotkata. Bhairapaya. Asi Vashthana Hastaya. He He. Pata Pata. Dhava Dhava. Kha Kha. Khahi Khahi. Amrita Kundali. Tishtha Tishtha. Bandha Bandha. Hana Hana. Garja Garja. Ganapati Jipitantakaraya Svaha. Second secret mantra. Namo Ratna Trayaya. Namah Chanda Vajra Banayo. Maha Yaksha Senapataye. Namo Vajra Krodhaya. Pimala Kanaka Jvala Bhushanaya. Gagana Amrita Sambhavaya. Rakta Malya. Anulepana Priyaya. Vajrapani Priyaya. Vajrapani Priyaya. Vajrapani Tulya. Vegaya. Deva. Naga. Yaksha. Rakshasa. Pramathana La. Trailokya Gochadaya. Shata Sainyai Dravana Karaya. Tri Ratna Garbhotamaya. Amrita Kundayi. Ehyehi Damshtrotkata. Bhairabhaya Gaganapidyuda Jvala Sphulinga Ashani. Tulya Rubodhitam Sambhuta. Om Kha Kha Kha Kha. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Hana Hana. Garja Garja. Visphotaya. Dhaka Dhaka. Jvala Jvala. Prajvala Prajvala. Grasa Grasa. Sarva Vighna Nanaiyakana Nam. Hridayam Phat. Gandharva Hridayam Phat. Raksha Hridayam Phat. Brahma Rakshasa Hridayam Phat. Sarva Jvara Hridayam Phat. Sarva Chaturthaka Hridayam Phat. Sarva Naga Nana Hridayam Phat. Hum Hum Phat. Daha Daha. Pacha Pacha. Apisha Apisha. Idanjame Karyam Kuru Vajradhara Ajnapayati Svaha. Third secret mantra. Namo Vajra Krodhaya. Damshtrotkata. Bhairavaya. Tadyatha. Hulu Hulu. Kha Kha. Khahi Khahi. Tishtha Tishtha. Bandha Bandha Svaha. Fourth secret mantra of the Wrathful One's Amrita Fire Offering. Then, if one extracts the essence of these meaningful ones, and recites and accomplishes them, then all my secret mantras will be extracted and well recited and accomplished, I shall explain that. Therefore, this is my heart mantra. Om (Om, ॐ) Amrite (Amrite, अमृते) Hum (Hum, हूँ) Phat (Phat, फट्). The heart mantra of the Amrita Fire Offering. As soon as the Vajra Wrathful One's Amrita Fire Offering finished explaining the secret mantras, this great earth shook in six ways. The heretics also became frightened, becoming helpless and without support, and went to the Tathagata, requesting the Bhagavan to protect me. Sugata
Tibetan
བདག་ཅག་གི་སྐྱབས་མཛད་དུ་གསོལ། ཞེས་དེ་སྐད་དུ་སྨྲ་ཞིང་མགོ་བོ་ཐུར་དུ་གཏུགས་སོ། །ཀྱེ་ཀྱེ་ལོག་འདྲེན་མ་རུངས་པ་རྣམས་ལོངས་ལ་ངའི་ངག་ཉོན་ཅིག། རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་འབར་ཞིང་རབ་ཏུ་འབར་ལ་ཀུན་དུ་རབ་ཏུ་འབར་བས་ཁྱོད་ཀྱི་མགོ་ཤགས་ས་རེ། ངས་རལ་པ་སེར་པོ་ཅན་རྣམས་ཀྱི་གསང་སྔགས་ཀྱིས་ལྷའི་ལོ་སྟོང་གི་བར་དུ་ལོག་འདྲེན་རྣམས་བཅོམ་པ་དང་། གཏུབས་པ་དང་། བརྡུངས་པ་དང་། གཟིར་བ་དང་། སྐམས་ པ་གང་ཡིན་པ་དེ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག །ངའི་མཐུ་དང་བརྩོན་འགྲུས་དང་། ཕ་རོལ་གནོན་པ་ཆེན་པོ་དྲན་པར་གྱིས་ཤིག །གང་འདི་གསང་སྔགས་འཛིན་ཅིང་འདོན་པ་དང་། སྒྲུབ་པ་དང་། དེ་སྲུང་བ་བྱེད་པ་དེ་ལ་གླགས་མ་ཚོལ་ཅིག །ཏིལ་སྦྲུས་པའམ། ཟས་ངན་པ་ཟ་ཡང་རུང་གྲོང་གི་ཆོས་སྤྱོད་ཀྱང་རུང་སྟེ། རིག་པ་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་ལ་གླགས་མ་ཚོལ་ཅིག ཟན་ཟ་བའི་ཚེ་ཡང་ཁམ་དང་པོ་སྔགས་ཀྱིས་བཏབ་སྟེ་དབུལ་བར་བྱའོ། །ཉི་མ་འཆར་བའི་ཚེ་ལན་བདུན་བརྗོད་ན་དེའི་ཕྱི་བཞིན་རྟག་ཏུ་འབྲང་ངོ་། །ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཀྱང་གླགས་མི་ཚོལ་ལོ། །ཏིལ་དང། སྲན་ཆུང་དང་། འབྲས་དང་། སྤེན་ཙེ་ཡང་རུང་། སྣུམ་ཁུར་བར་པ་ཏ་དང་། ལ་ཕུག་ཀྱང་རུང་སྟེ། ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཟར་ཟིན་ཀྱང་ངའི་གསང་སྔགས་འཛིན་ན་དེ་ཐམས་ཅད་འགྲུབ་པར་འགྱུར་རོ། །གཞན་ཡང་ཡོན་ཏན་དཔག་ཏུ་མེད་པར་ཤེས་པར་བྱའོ། །འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་རྫོགས་སོ།། འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།