Tibetan
སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འགེགས་པ་ཙནྡན་གྱི་བདུག་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག སྡིག་པ་ཐམས་ཅད་འགེགས་པ་ཙནྡན་གྱི་བདུག་པ་བསྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དོན་ཡོད་པ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་དཀྱིལ་འཁོར་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པའི་སྙིང་པོ་བྱ་བའི་ཆོ་ག་དང་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་དང་བཅས་པ་བཤད་པར་གསོལ། བཅོམ་ལྡན་འདས་རིག་སྔགས་འཆང་ཀུན་གྱིས་འགྲུབ་པ། བསམ་པ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ། དངོས་གྲུབ་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་དེ་ཁོ་ན་བཤད་དུ་གསོལ། དེ་ནས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་འཕགས་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་གིས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་སྨྲས་སོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་བྱ་བའི་ཆོ་ག་དང་སྒྲུབ་པའི་ཆོ་ག་བཤད་པར་བྱ་ཡིས་ཉོན་ཅིག །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་སྔགས་རྩ་བ་དོན་ཡོད་པའི་ཞགས་པ་པདྨ་གཙུག་ཏོར་གྱི་སྙིང་པོ་གསང་བ་འདིའི་རིག་སྔགས་འཆང་རིགས་ཀྱི་བུའམ། རིགས་ཀྱི་བུ་མོའམ། དགེ་སློང་ངམ། དགེ་སློང་མའམ། དགེ་བསྙེན་ནམ། དགེ་བསྙེན་མ་ལན་ཅིག་ཙམ་དྲན་པ་ཡིད་ལ་བྱེད་པ་ཡོངས་སུ་དག་པའི་བདག་ཉིད་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་། བྱམས་པ་དང་ལྡན་པའི་ལྷག་པའི་བསམ་པས་སེམས་ཅན་ལ་དམིགས་པའི་སེམས་ཅན་གང་ཡང་རུང་བ་ངན་སོང་གསུམ་དུ་སྐྱེ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། སེམས་ཅན་དམྱལ་བའམ། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སམ། ཡི་དགས་ཀྱི་ཡུལ་རྣམས་ཀྱི་གནས་དེ་དག་མེད་དེ། དེ་ལྟར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་སྒྲུབ་པ་དགེ་བའི་རྩེ་བ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པར་འགྱུར་རོ། ལན་གཉིས་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་གསུམ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་དུག་དང་། འབྲུམ་བུ་དང་། འབྲས་དང་། ལྷོག་པ་དང་། རྐང་ཤུ་དང་། མཛེ་དང་། གཡན་པ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ལན་བཞི་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་དབྱིག་དུག་དང་། བྱད་ཐམས་ཅད་སེལ་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་ལྔ་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་འཐབ་པ་དང་། འཐབ་མོ་དང་། རྩོད་པ་དང་། འགྱེད་པ་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ལན་དྲུག་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིགས་པ་དང་། གདོན་དང་། རིམས་ཐམས་ཅད་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ལན་བདུན་བརྗོད་པ་ཙམ་གྱིས་དུས་མ་ཡིན་པར་འཆི་བའི་འཇིགས་པ་ཐམས་ཅད་དང་། སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ནད་དང་། ཡམས་ཀྱི་ནད་ཐམས་ཅད་རབ་ཏུ་ཞི་བར་འགྱུར་རོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དེ་ལྟ་བས་ན་
Chinese
遣除一切罪障旃檀香焚香仪轨 遣除一切罪障旃檀香焚香仪轨 其后，夜叉大将金刚手向菩萨摩诃萨圣观自在这样说道。世尊，请您宣说名为“不空莲花顶髻坛城不空绢索心要”的仪轨和修法仪轨。世尊，请您宣说一切持明者都能成就，心愿完全圆满，成就悉地的仪轨。之后，菩萨摩诃萨圣观自在向夜叉大将金刚手这样说道。金刚手，我将宣说仪轨和修法仪轨，请谛听。金刚手，此不空绢索莲花顶髻心要秘密之根本咒，持明者，无论是种姓之子，还是种姓之女，无论是比丘，还是比丘尼，无论是近事男，还是近事女，仅仅忆念一次，心中作意，即是完全清净之自性，具有大悲心和慈爱的殊胜意乐，以有情为对境，任何有情都不会堕入三恶趣。有情不会转生到地狱，或者畜生的生处，或者饿鬼的处所。如是，一切有情都会具有修持善法的极大顶峰。 仅仅念诵两遍，一切疾病都会完全平息。仅仅念诵三遍，毒、痘、疮、疖肿、脚癣、麻风、瘙痒等一切都会消灭。仅仅念诵四遍，能消除蛊毒和一切诅咒。仅仅念诵五遍，争斗、争吵、辩论和冲突一切都会完全平息。仅仅念诵六遍，恐惧、邪魔和瘟疫一切都会消灭。仅仅念诵七遍，一切非时而死的恐惧，以及一切有情的疾病和瘟疫疾病都会完全平息。金刚手，因此
English
The Ritual of Incense Burning with Sandalwood to Eliminate All Sins The Ritual of Incense Burning with Sandalwood to Eliminate All Sins Then, the great Yaksha general Vajrapani said to the Bodhisattva Mahasattva, the noble Avalokiteshvara: "Bhagavan, please explain the ritual and practice ritual called 'The Essence of the Infallible Lasso of the Infallible Lotus Crown Mandala.' Bhagavan, please explain only that ritual for accomplishing siddhis, which can be accomplished by all mantra holders, and which completely fulfills all wishes." Then, the Bodhisattva Mahasattva, the noble Avalokiteshvara, said to the great Yaksha general Vajrapani: "Vajrapani, I will explain the ritual and practice ritual. Listen! Vajrapani, this secret root mantra of the Infallible Lasso Lotus Crown Essence, whether it is a son or daughter of a mantra-holder lineage, whether it is a monk or a nun, whether it is a male or female lay practitioner, merely remembering it once, contemplating it in the mind, is the very nature of complete purity, possessing great compassion and loving-kindness, with a superior intention focused on sentient beings, no sentient being whatsoever will be reborn in the three lower realms. Sentient beings will not be born in hell, or in the realm of animals, or in the realm of pretas. Thus, all sentient beings will possess the great peak of practicing virtue. Merely reciting it twice, all diseases will be completely pacified. Merely reciting it three times, all poisons, smallpox, sores, boils, athlete's foot, leprosy, itching, and so on, will be destroyed. Merely reciting it four times, it will eliminate poison and all curses. Merely reciting it five times, all fighting, quarreling, arguing, and conflicts will be completely pacified. Merely reciting it six times, all fears, evil spirits, and plagues will be destroyed. Merely reciting it seven times, all fears of untimely death, and all diseases and epidemic diseases of all sentient beings will be completely pacified. Vajrapani, therefore
Tibetan
སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་དུ་ཉིན་རེ་ཞིང་གཞན་མི་སྨྲ་བར་ལན་བདུན་དྲན་པར་བྱའོ། །སེམས་ཅན་གང་ལ་ལ་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་གཞོལ་བ་ཤི་བ་དང་། དགེ་སློང་གང་ལ་ལ་བསླབ་པའི་སྡོམ་པ་དང་། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་སྡོམ་པ་རལ་བ་དང་། མཁན་པོ་དང་། སློབ་དཔོན་ལ་གུས་པར་མ་བྱས་པ་ཤི་བ་དེའི་དོན་དུ་བྱེ་མ་གཙང་མ་བླངས་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན། དུར་ཁྲོད་དམ། རོ་བསྲེགས་པའམ། འཆད་པ་དེར་བྱེ་མ་གཏོར་བར་བྱའོ། །གང་དང་གང་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་གི་རུས་པ་ཡོད་སར་བྱེ་མ་གཏོར་མ་ཐག་ཏུ་དེ་དང་དེར་བྱེ་མ་བབ་པའི་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའམ། ཡི་དགས་སམ། ཤ་ཟར་སྐྱེས་པའམ། གནོད་སྦྱིན་ནམ། སྲིན་པོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་སྐྱེས་ན་དེ་དེའི་མོད་ལ་ཚེ་བརྗེས་ནས་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་སུ་གཞོལ་བར་འགྱུར་ཞིང་ནམས་ཀྱང་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་གཞོལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཡང་ན་གྲོ་ག་ལ་བྲིས་ནས་མཆོད་རྟེན་གྱི་ནང་དུ་བཅུག་པའི་གནས་དེར་རྐང་པ་གཉིས་པའམ། རྐང་པ་བཞི་པ་གང་དག་ཉེ་བར་འོངས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་གྲིབ་མ་ཕོག་པ་ཙམ་གྱིས་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་དག་ཅིང་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་སུ་གཞོལ་ བར་འགྱུར་རོ། །ཐ་ན་རི་དགས་དང་། བྱ་དང་། ཐ་ན་ལྡང་སྐོ་སྐ་དང་། ནེའུ་ལེ་དང་། སྡིག་པ་དང་། སྦྲུལ་དང་། ཁྱི་དང་། རུས་སྦལ་དང་།ལག་འགྲོ་དང་། དཀྱིལ་འཁོར་དེ་ལ་གྲིབ་མ་བབ་པ་ཙམ་གྱིས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་ལས་ཀྱི་སྒྲིབ་པ་རྣམས་རྣམ་པར་དག་པར་འགྱུར་ཞིང་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་གཞོལ་བར་འགྱུར་རོ། །དུང་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་གནས་མཐོན་པོར་བུས་ན་སེམས་ཅན་གང་དག་དུང་དེའི་སྒྲ་ཐོས་པ་སྐྱེས་པ་དང་། བུད་མེད་དང་། ཁྱེའུ་དང་། བུ་མོ་དང་། རི་དགས་དང་། བྱ་དང་། དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་མཐོ་རིས་ཀྱི་འཇིག་རྟེན་དུ་གཞོལ་བར་འགྱུར་རོ། །གང་དག་ཚུལ་ཁྲིམས་ཡོངས་སུ་དག་པ་དང་། སེམས་ཅན་གང་དག་སྦྱིན་པ་ལ་དགའ་བ་དང་། གང་དག་བསྙེན་གནས་ལ་ཉེ་བར་གནས་པ་དང་། གང་དག་སྐྱབས་གསུམ་བཟུང་བ་དང་། གང་དག་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་སྡོམ་པས་བསྡམས་པ་དེ་དག་ཀྱང་དུང་གི་སྒྲ་ཐོས་ནས་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ཕྱིར་མི་ལྡོག་པར་འགྱུར་ཞིང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར་ལ། ཚེ་བརྗེས་ནས་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་བདེ་བ་ཅན་དུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་ཏེ། ཚེ་རབས་སུ་ཚེ་རབས་དྲན་པར་འགྱུར་རོ། །ཙནྡན་ལ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ནས་དགེ་འདུན་གྱི་ཀུན་དགའ་ར
Chinese
为了所有众生的利益，每天不说话地忆念七遍。如果任何众生死后堕入地狱，或者任何比丘戒律和戒条破损，或者死后不尊敬堪布和阿阇黎，为了他们的利益，取来干净的沙子念诵七遍，然后将沙子撒在墓地、火葬场或讲法的地方。无论哪里有众生的骨头，沙子一撒下去，沙子落到地狱、饿鬼、血肉食者、夜叉或罗刹的生处，他们立即转世，全部趋向善趣，永远不会再堕入地狱。或者，写在布上，放在佛塔里，凡是两足或四足动物靠近的地方，仅仅被影子碰到，所有的罪业和障碍都会完全清净，全部趋向善趣。 甚至像鹿、鸟，甚至蜥蜴、猫鼬、蝎子、蛇、狗、乌龟、蜥蜴，仅仅是影子落到坛城上，所有业障都会完全清净，它们全部都会趋向善趣世界。对着海螺念诵七遍，然后在高处吹响，凡是听到海螺声音的众生，无论是男人、女人、男孩、女孩、鹿、鸟或属于畜生道的众生，全部都会趋向善趣世界。凡是戒律完全清净的人，凡是喜欢布施的众生，凡是亲近斋戒的人，凡是皈依三宝的人，凡是被菩萨戒束缚的人，他们听到海螺的声音后，所有这些众生都不会退转，将会获得无上圆满正等觉，转世后将会往生到极乐世界，生生世世都能回忆起前世。对着檀香念诵七遍，然后在僧团的僧房
English
For the benefit of all sentient beings, one should remember seven times each day without speaking. If any sentient being dies and falls into hell, or if any monk's precepts and vows are broken, or if they die without respecting the Khenpo and Acharya, for their benefit, take clean sand and recite seven times, then scatter the sand in the cemetery, cremation ground, or place of teaching. Wherever there are bones of sentient beings, as soon as the sand is scattered, the sentient beings in hell, hungry ghosts, flesh-eaters, yakshas, or rakshasa realms will immediately be reborn, all will go to the higher realms, and will never fall into hell again. Or, write it on cloth and place it inside a stupa, wherever two-legged or four-legged animals approach, merely by being touched by the shadow, all sins and obscurations will be completely purified, and all will go to the higher realms. Even deer, birds, even lizards, mongooses, scorpions, snakes, dogs, turtles, lizards, merely by the shadow falling on the mandala, all karmic obscurations will be completely purified, and they will all go to the happy realms. Recite seven times over a conch shell, and then blow it in a high place, all sentient beings who hear the sound of the conch shell, whether men, women, boys, girls, deer, birds, or those belonging to the animal realm, will all go to the happy realms. Those who have completely pure morality, those sentient beings who delight in generosity, those who keep close to fasting, those who take refuge in the Three Jewels, those who are bound by the Bodhisattva vows, after hearing the sound of the conch shell, all these sentient beings will not regress, and will attain the unsurpassed perfect enlightenment, and after death will be reborn in the Sukhavati world, and will be able to remember their past lives in every lifetime. Recite seven times over sandalwood, and then in the monastic residence of the Sangha
Tibetan
་བའམ། མཆོད་རྟེན་གྱི་འཁོར་སའམ། དགེ་འདུན་གྱི་ནང་ངམ། སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ནང་ངམ། རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་བདུགས་ན་གང་དག་དེར་དྲི་མནམས་པའི་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཐམས་ཅད་སངས་རྒྱས་ཀྱི་སྐུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་འགྱུར་རོ། །ཆོས་གོས་ལ་བདུགས་ནས་གང་གི་ལུས་ལ་གྱོན་པ་དེའི་སྡིག་པ་དང་སྒྲིབ་པ་ཐམས་ཅད་རྣམ་པར་འཇིག་པར་འགྱུར་རོ། །ལུས་ལ་བབ་པ་ཙམ་གྱིས་དྲི་མ་དང་། སེར་སྣ་དང་། སྐྱོན་ཐམས་ཅད་སྤངས་པར་འགྱུར་རོ། །གོས་བཅངས་པ་ཙམ་གྱིས་འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འགྱུར་རོ། །བདག་ཉིད་ཀྱིས་གོས་དེ་བདུགས་ ནས་རྒྱལ་པོའི་ཕོ་བྲང་དུ་ཞུགས་ན་རྒྱལ་པོ་བཙུན་མོ་དང་། འཁོར་དང་བཅས་པ་དབང་དུ་འགྱུར། མཆོད་གནས་ཆེན་པོར་འགྱུར། འཇིག་རྟེན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་བླ་མར་ཡང་འགྱུར་རོ། །འཕགས་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་དགེ་སློང་ཐམས་ཅད་ཀྱི་མཆོད་གནས་ཆེན་པོར་འོས་པར་འགྱུར་རོ། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ནང་དུ་ཞུགས་ན་ནོར་ཆེན་པོ་འཕེལ་བར་འགྱུར་ཞིང་མཆོད་པ་ཆེན་པོའི་འོས་སུ་འགྱུར་རོ། །རིའི་རྩེ་མོ་ཉི་མ་འཆར་བའི་ཁར་བདུགས་ནས་གསང་སྔགས་རྩ་བ་ལན་བདུན་བཟླས་བརྗོད་བྱས་ན་མོད་ལ་ཉི་མ་འབབ་པར་འགྱུར་ཞིང་འདོད་པ་མཆོག་ཀུན་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །གུ་གུལ་དང་བསྲེས་ནས་ལྷ་ཆེན་པོའི་མདུན་དུ་བདུག་པར་བྱ་ཞིང་གསང་སྔགས་རྩ་བ་ལན་བདུན་བྱ་བ་པ་བྱས་ན་མོད་ཉིད་ལ་ལྷ་ཆེན་པོ་འབབ་པར་འགྱུར་ཞིང་རིག་སྔགས་འཆང་གི་མདུན་དུ་འདུག་ནས་བསམ་པ་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐོང་བར་བྱེད་དོ། །བོ་ལ་དང་། ཙནྡན་དང་། གུ་གུལ་བསྲེས་ནས་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུའི་མདུན་དུ་བདུག་པར་བྱ་ཞིང་གསང་སྔགས་རྩ་བ་ལན་ཉི་ཤུ་གཅིག་ལུས་ཀྱི་ཡན་ལག་ལ་བྱ་བ་པ་བྱས་ན་སྲེད་མེད་ཀྱི་བུ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་འདུག་ཅིང་འདོད་པ་མཆོག་ཀུན་རྗེས་སུ་སྦྱིན་པར་བྱེད་ལ། དངོས་པོ་སྣ་ཚོགས་ཀྱང་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ཡུངས་ཀར་དང་བསྲེས་ནས་ཚངས་པ་ལ་བདུག་ཅིང་གསང་སྔགས་རྩ་བ་ལན་བཅུ་བཞི་བྱ་བ་པ་བྱས་ན། ཚངས་པ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་འདུག་ལ་མཆོག་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །པདྨའི་ཕྱེ་མ་དང་བསྲེས་ནས་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། མ་མོའི་ཚོགས་ལ་བདུགས་ན་ནག་པོ་ཆེན་པོ་དང་། མ་མོའི་ཚོགས་འཁོར་དང་བཅས་པ་རང་གི་གཟུགས་ཀྱིས་མདུན་ན་འདུག་ཅིང་མཆོག་དང་། བྱ་བ་སྒྲུབ་པ་ཐམས་ཅད་སྦྱིན་པར་བྱེད་དོ། །ནཱ་ག་པུཥྤ་དང་། སྦྲུལ་གྱི་ཤུན་པ་དང་། བསྲེས་པའི་བདུག་པ་ཀླུའི་མཚོར་བདུག་ཅིང་གསང་སྔགས་རྩ་བ་ལན་བདུན
Chinese
或者，在佛塔的周围，或者在僧团中，或者在众多人中，或者在国王的宫殿中焚香，凡是嗅到香味的众生，都将圆满成就佛身。用香熏过的法衣，谁穿在身上，他的罪业和障碍都将彻底摧毁。仅仅身体接触到，就能舍弃污垢、吝啬和一切过失。仅仅佩戴着衣服，就能掌控整个世界。自己用香熏过那件衣服，进入国王的宫殿，国王、王妃和眷属都会被掌控，成为伟大的供养处，也将成为整个世界的上师。进入圣僧的僧团中，将堪为所有比丘的伟大供养处。进入众多人中，巨大的财富将会增长，并且堪为伟大的供养处。在山顶太阳升起时焚香，念诵根本真言七遍，太阳会立刻落下，并且会给予一切最殊胜的愿望。与古古律（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）混合后，在大天神面前焚香，念诵根本真言七遍，大天神会立刻降临，并且会坐在持明者的面前，圆满一切愿望。将白檀、旃檀和古古律（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）混合后，在爱无子面前焚香，在身体的各个部位念诵根本真言二十一遍，爱无子会以自己的形象出现在面前，并且会给予一切最殊胜的愿望，也会给予各种各样的物品。与芥子混合后，向梵天焚香，念诵根本真言十四遍，梵天会以自己的形象出现在面前，并且会给予一切殊胜之物。与莲花粉混合后，向大黑天和母鬼众焚香，大黑天和母鬼众及其眷属会以自己的形象出现在面前，并且会给予一切殊胜和事业成就。将龙花和蛇皮混合的焚香，在龙的湖泊中焚烧，念诵根本真言七遍
English
Or, if incense is burned around a stupa, or in a sangha, or among many people, or in a king's palace, all sentient beings who smell the fragrance there will attain the complete Buddha body. The Dharma garment that has been熏 with incense, whoever wears it on their body, all their sins and obscurations will be completely destroyed. Just by touching the body, one will abandon defilements, stinginess, and all faults. Just by wearing the garment, one will control the entire world. If one personally熏 that garment with incense and enters the king's palace, the king, queen, and retinue will be controlled, becoming a great place of offering, and will also become the master of the entire world. Entering the sangha of the noble sangha, one will be worthy of being a great place of offering for all bhikshus. Entering among many people, great wealth will increase, and one will be worthy of a great place of offering. Burning incense on the top of a mountain at sunrise, reciting the root mantra seven times, the sun will immediately set, and it will grant all the most supreme desires. Mixed with Gugul (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), burn incense in front of the great god, reciting the root mantra seven times, the great god will immediately descend, and will sit in front of the vidyadhara, fulfilling all wishes. Mixing Bola, Sandalwood, and Gugul (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思), burn incense in front of the Son of No Desire, reciting the root mantra twenty-one times on the limbs of the body, the Son of No Desire will appear in front of you in his own form, and will grant all the most supreme desires, and will also give various kinds of objects. Mixed with mustard seeds, burn incense to Brahma, reciting the root mantra fourteen times, Brahma will appear in front of you in his own form, and will give all supreme things. Mixed with lotus powder, burn incense to Mahakala and the assembly of Mamos, Mahakala and the assembly of Mamos and their retinue will appear in front of you in their own form, and will grant all supreme things and accomplishments. Burning incense mixed with Naga flower and snake skin in the lake of the Nagas, reciting the root mantra seven times