Tibetan
ཏི་ཛྙཱ་སྨར་སི་ཏ་དཱ་ཨི་དྃ་དུཥྚན་ཁ་ཁ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། མཱ་ར་མཱ་ར། གྷྲྀཧྞ་གྷྲྀཧྞ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། དི་ན་མེ་ཀེ་ན་མཱ་ར་ཡ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ། ཧཱུཾ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་པི་ལས་ཏྲྃ་བི་ཏྲི་ཧཱུྃ་ཛ་སི་མ་བུ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཨ་མུ་ཀ་བྲི་སྲོག་ཧུར་ཐུམ་ཛ་མཱ་ར་ཡ་རྦད། དྲག་སྔགས་བཟླས་ཤིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །ཞག་བདུན་བར་དུ་སྨྲ་མི་བྱ། །དེ་ལ་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་པར་འགྱུར། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལུས་སྲོག་དབྱེ་བའི་ལེའུ་སྟེ་གསུམ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །ལས་མཐའ་སྦྱིན་སྲེག་དག་གིས་བརྟུལ། །གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་གདུག་པའི་ཤིང་། །དབུས་སུ་ནག་པོ་འཁོར་བཅས་བསྐྱེད། །ལིང་ག་གཏོར་མ་དམ་རྫས་རྣམས། །ནག་པོའི་ཞལ་དུ་དབུལ་བར་བྱ། །སྔགས་འདི་བཟླས་ཤིང་བསྲེག་པར་བྱ། །ཨགྣེ་ཛྭ་ལ་རྃ་ལས་རྫོགས། །ཐལ་བ་རླུང་དམར་དག་ལ་བསྐུར། །ཨ་མུ་ཀ་ནི་མྱུར་དུ་རློག །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་མཐའ་བརྟུལ་བའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །དེ་ལྟར་བསྒྲུབས་ཀྱང་མ་གྲུབ་ན། །གཅིག་དང་གཉིས་ལ་ནན་ཏན་བསྐྱེད། །དེ་ལྟར་བྱས་ཀྱང་མ་གྲུབ་ན། །ས་གསུམ་ཁྲག་གསུམ་དུག་གསུམ་ལ། །ཁྲུ་གང་པ་ཡི་གཟུགས་ཀྱི་ཚད། །གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་ནག་པོའི་གཟུགས། །སྤྱི་ཚར་དག་ཏུ་ལྡིང་དུ་གཞུག །བྲིས་སྐུ་དམ་རྫས་བླ་རྡོ་རྣམས། །རང་གི་གྲུ་གསུམ་མལ་གྱི་འོག །དུག་དང་ཚེར་མས་སྟེང་ནས་དགབ། །ཐུན་རྫས་བྲབ་ཅིང་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོྃ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཧ་ཡ་གྲི་བ་ཧཱུྃ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ཕཊ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཀ་ཡ་ནཱ་བི་ནཱན་གྷ་བི་ཏྲ་ཀྵེ་ཀྵིཾ་ལ་ཀཱ་ཧཱ་མ་བཛྲ་ཨོཾ། དེ་སྐད་བརྗོད་ཅིང་ཐུན་གྱིས་བྲབ། །དེ་ལ་རྟགས་རྣམས་རྫོགས་པ་དང་། །དེ་ནས་གསོ་བའི་ཆོ་ག་བྱ། །བྲིས་སྐུ་ བླ་རྡོ་དམ་རྫས་རྣམས། །སྤོས་ཆུས་བཀྲུ་ཞིང་སྔགས་འདི་བཟླས། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ་སོས་སོས་སྭཱ་ཧཱ། དེ་སྐད་བྱས་ལ་གནས་སུ་ནི། །མགོན་པོའི་གཟུགས་ཀྱང་སྤོས་ཆུས་བཀྲུ། །གྲུ་གསུམ་དབུས་སུ་བླངས་བྱས་ལ། །དགྲ་བོའི་མིང་རུས་སྙིང་གར་གཞུག །ཞག་བདུན་བསྒྲུབས་ལ་དགྲ་ལ་བསྐྱལ། །ཨ་མུ་ཀ་ནི་མྱུར་དུ་བརླག །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་མ་གྲུབ་ན་སྤོགས་པའི་ཆོ་ག་དང་གསོ་བའི་ལེའུ་སྟེ་ལྔ་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །བྱ་ནག་འཕུར་ཞིང་ལྡིང་བ་དང་། །མོན་པ་ཨ་ཙ་ར་དང་ནི། །དགེ་བཤེས་བནྡེ་སློབ་དཔོན་དང་། །འོད་
Chinese
德嘉斯玛尔斯达达额当杜什单 卡卡卡嘿 卡嘿 玛Ra玛Ra 格日合拏 格日合拏 班达 班达 哈纳 哈纳 达哈 达哈 巴匝 巴匝 德纳 美给纳 玛Ra亚 吽 吽 帕特 帕特 吽 维纳亚嘎 贝拉斯 扎让 贝扎日 吽 匝色玛布 维纳亚嘎 阿木嘎 哲索 霍尔通 匝玛Ra亚 惹 猛咒念诵，用橛击打。 七日之内，不得说话。 如此则所有征兆都会圆满。 吉祥大黑天续中，分离身命品第三。 之后，再作如实宣说。 以事业边际的火供来压制。 三角形中央放置恶毒之木。 中央生起具足眷属的黑天。 林伽、朵玛、誓言物等。 供养于黑天之口中。 念诵此咒并焚烧。 阿格涅 匝瓦拉 讓 字圆满。 将灰烬撒向红色狂风。 阿木嘎 立即消灭。 吉祥大黑天续中，压制边际品第四。 之后，再作如实宣说。 如此修持仍然不成就。 对于一和二，要精进努力。 如此做了仍然不成就。 在三土、三血、三毒之上。 一肘长的纸人大小。 三角形中央放置黑天像。 置于尸林之中。 绘像、誓言物、命石等。 放置于自己的三角形卧具之下。 上面用毒和荆棘覆盖。 用橛物击打，念诵此咒。 嗡 班匝 卓达 哈亚 哲瓦 吽 呼鲁 呼鲁 吽 帕特 帕特 吽 吽 嘎亚 纳 贝纳 囊嘎 贝扎 舍 舍令 拉嘎 哈玛 班匝 嗡。 如此念诵，用橛击打。 如此则所有征兆都圆满。 之后，进行恢复的仪轨。 绘像 命石、誓言物等。 用香水沐浴，念诵此咒。 嗡 班匝 玛哈 嘎拉 舍令 舍扎 威格念 维纳亚嘎 吽 吽 帕特 索索 索哈。 如此做了之后，在住所中。 怙主的像也用香水沐浴。 在三角形中央取出，之后。 将仇敌的姓名血统置于心间。 修持七日，送给仇敌。 阿木嘎 立即摧毁。 吉祥怙主黑天续中，不成就则增补仪轨和恢复品第五。 之后，再作如实宣说。 黑鸟飞翔盘旋，以及。 门巴 阿杂日，以及。 格西 班德 上师 和 亮
English
ti jnya smar si ta da i dam dushtan kha kha kha hi kha hi. ma ra ma ra. grihna grihna. bandha bandha. hana hana. daha daha. paca paca. dina me ke na ma ra ya hum hum phat phat. hum bi na ya ka pi las tram bi tri hum dza si ma bu bi na ya ka a mu ka tri srog hur thum dza ma ra ya rbad. Recite the fierce mantra and strike with the peg. Do not speak for seven days. Then all the signs will be complete. The third chapter, separating body and life, from the Gyalpo Chenpo Nakpo Tantra. Then, the correct explanation should be made again. Suppress with the fire offering at the end of the karma. In the center of the triangle, place the poisonous wood. In the center, generate Nakpo with his retinue. Linga, Torma, and Samaya substances. Offer them to the mouth of Nakpo. Recite this mantra and burn it. Agne jwala ram is completed from. Scatter the ashes to the red wind. Amu ka will be destroyed quickly. The fourth chapter, suppressing the boundary, from the Gyalpo Chenpo Nakpo Tantra. Then, the correct explanation should be made again. If it is not accomplished even after practicing like this. Be diligent for one and two. If it is not accomplished even after doing like this. On the three earths, three bloods, and three poisons. The size of a one-cubit-long paper figure. In the center of the triangle, place the image of Nakpo. Place it in the charnel ground. Painted image, samaya substances, life stone, etc. Place it under your own triangular bed. Cover it from above with poison and thorns. Strike with the peg substance and recite this mantra. Om vajra krodha haya griva hum hulu hulu hum phat. Phat hum hum kaya na bi nan gha bi tra kshe kshim la ka ha ma vajra om. Saying this, strike with the peg. Then all the signs will be complete. Then, perform the ritual of restoration. Painted image Life stone, samaya substances, etc. Bathe with incense water and recite this mantra. Om vajra maha kala kshim kshetra bighnan bi na ya ka hum hum phat sos sos svaha. After doing this, in the place. The image of Gonpo is also bathed with incense water. Take it out in the center of the triangle, and then. Place the enemy's name and lineage in the heart. Practice for seven days and send it to the enemy. Amu ka will be destroyed quickly. The fifth chapter, supplementing the ritual and restoring if not accomplished, from the Gyalpo Gonpo Nakpo Tantra. Then, the correct explanation should be made again. Black bird flying and hovering, and. Monpa Aca ra, and. Geshe Bande Lama and Light
Tibetan
དང་སྒྲ་དང་ཁང་པ་འཚེག །མགོན་པོའི་སྐུ་དག་དངོས་སུ་མཐོང་། །དགྲ་ལ་དམག་དྲངས་སེམས་ཅན་བསད། །མི་ནག་བདག་ལ་སྙིང་སྟོབས་དང་། །མཛེ་པོ་དང་ནི་སྤྲང་པོ་དང་། །བྱ་ནག་ཐང་ལ་ལྷུང་བ་འབྱུང་། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་རྟགས་ཀྱི་རིམ་པའི་ལེའུ་སྟེ་དྲུག་པའོ།། །།དེ་ནས་ཡང་དག་བཤད་བྱ་བ། །སེར་བ་དབབ་པའི་ལས་བྱ་ན། །མོན་ནམ་མཛེ་ཅན་ཐོད་པ་རུ། །འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཞི་བྲིས་ནས་ཀྱང་། །རིགས་ལྔ་ཀླུ་ཡི་ས་བོན་དགོད། །རྩིབས་ཆེན་སེར་སྲུང་མིང་རུས་དང་། །ཡུལ་དུ་ཕོབ་ཅིས་བྱ་བ་བྲིས། །དེ་མཐར་འཁོར་ལོ་རྩིབས་དགུ་ལ། །དྲེགས་པའི་སྔགས་དག་བྲི་བར་བྱ། །རྒྱབ་ཏུ་གང་ཡིན་ཡུལ་མིང་དང་། །རླུང་གི་སྙིང་པོ་བྲི་བར་བྱ། །བདག་ཉིད་པདྨ་ཁྲོས་པར་བསྒོམ། །གསང་སྔགས་འདི་ཡིས་གནད་ལ་བོར། །ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱྃ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ། ནཱ་ག་སྙིང་གཟིར། ཕུ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཁྲོ་ཤར་ཧྲིལ་བྷྱོ། །དེ་སྐད་ཅེས་ནི་རབ་བརྗོད་ལ། །ཡུངས་ཀར་ཡུངས་ནག་སྐེ་ཚེ་དང་། །ཁྲག་དང་དུག་གིས་ཐོད་པར་བྲབ། །ལོ་འབྲས་རླུང་ཁྱེར་རྟགས་བྱུང་ན། །དགྲ་ཡི་ཡུལ་དུ་དབབ་པར་བྱ། །གལ་ཏེ་འཇིག་རྟེན་ཕུང་བའོ། །དཔལ་མགོན་པོ་ནག་པོའི་རྒྱུད་ལས་སེར་བ་དབབ་པའི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །། དེ་ནས་ཡང་དག་ངེས་གསུངས་པ། །ཨེ་མ་འཁོར་འདུས་ངོ་མཚར་ཅན། །མ་འོངས་དམ་ཅན་སྒྲུབ་བྱེད་ན། །དམ་ཚིག་ལ་གནས་སྡོམ་པ་གཟུང་། །གཏོར་མ་དག་ལ་བརྩོན་པར་བྱ། །དམ་རྫས་བླ་རྡོ་ལུས་ལ་བསྲེལ། །ཞེས་གསུངས་པས་རྒྱལ་པོ་མིག་མི་བཟང་ལ་སོགས་པའི་འཁོར་རྣམས་ཡི་རངས་ནས། ནག་པོ་ཆེན་པོས་བསྟན་པ་སྲུང་བར་ཁས་བླངས་ནས་མི་སྣང་བར་གྱུར་ཏོ། །དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད་ལས་ལེའུ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཨ་མོ་གྷ་བཛྲ་དང་། བོད་ཀྱི་ལོ་ཙྪ་བ་ཕུར་བུ་འོད་ཀྱིས་བསྒྱུར་བའོ།། དཔལ་ནག་པོ་ཆེན་པོའི་རྒྱུད།
Chinese
以及声音和房屋倒塌。 真实地见到怙主的身躯。 向敌人发动战争，杀害众生。 黑人对我具有勇气。 麻风病人和乞丐， 黑鸟落在平地上出现。 吉祥怙主黑怙主之续中，关于征兆次第的第六品。 此后是真实宣说。 如果要做降冰雹的事业， 在门巴或麻风病人的头盖骨上， 绘制四辐轮， 书写五部种姓龙的种子字。 在大的轮辐上写冰雹守护者的名字和姓氏， 以及在某地降冰雹的缘由。 在那之后，在九辐轮上， 书写忿怒者的咒语。 在背面书写某地的地方名字， 以及风的心髓。 观想自身为忿怒的莲花。 用这个秘密咒语击中要害。 嗡 班匝 玛哈嘎拉 钦 舍札 维格南 维那亚嘎 吽 吽 啪特。（藏文：ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱྃ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།，梵文天城体：ॐ वज्र महाकाल क्षिं क्षेत्र विघ्नं विनायक हुं हुं फट्，梵文罗马拟音：oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnaṃ vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，金刚，大黑天，钦，田，障碍，调伏者，吽，吽，啪特。） 龙的心髓被压制。 普 呼尔 吞 匝 卓 夏 舍 炯。（藏文：ཕུ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཁྲོ་ཤར་ཧྲིལ་བྷྱོ།，梵文天城体：未找到对应，梵文罗马拟音：未找到对应，汉语字面意思：未找到对应。） 如此这般地念诵， 用芥末、黑芥末、生命木， 血和毒涂抹头盖骨。 如果出现风吹走收成之征兆， 就在敌人的地方降冰雹。 如果世界因此毁灭。 吉祥怙主黑怙主之续中，关于降冰雹的第七品。 此后是真实确定宣说。 唉玛，令人惊奇的聚集眷属。 未来如果要做持明者， 安住誓言，受持律仪。 努力供养食子。 将誓言物和命石融入身体。 如是说后，国王明美桑等眷属心生欢喜，大黑天承诺守护教法后隐没不见。吉祥大黑天之续第八品圆满。 印度堪布阿莫gha班匝，以及藏地译师普布沃所翻译。 吉祥大黑天之续。
English
And the sound and the house collapse. Truly seeing the body of the Protector. Waging war on enemies, killing sentient beings. The black man has courage for me. Leprosy patients and beggars, Black birds fall on the plain. In the Tantra of the Glorious Black Protector, the Sixth Chapter on the Sequence of Signs. Thereafter, the true explanation is to be done. If the activity of raining hail is to be done, On the skull of a Monpa or a leper, Draw a four-spoked wheel, Write the seed syllables of the five families of nagas. On the large spokes, write the name and lineage of the hail protector, And write the reason for raining hail in a certain place. After that, on the nine-spoked wheel, Write the mantras of the proud ones. On the back, write the place name of that place, And write the essence of wind. Meditate on yourself as an angry lotus. Strike the vital point with this secret mantra. om vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnaṃ vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ. (Tibetan: ཨོཾ་བཛྲ་མ་ཧཱ་ཀཱ་ལ་ཀྵིཾ་ཀྵེ་ཏྲ་བིགྷྣཱྃ་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari: ॐ वज्र महाकाल क्षिं क्षेत्र विघ्नं विनायक हुं हुं फट्, Sanskrit Romanization: oṃ vajra mahākāla kṣiṃ kṣetra vighnaṃ vināyaka hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese meaning: Om, Vajra, Mahakala, Kshim, Field, Obstacles, Subduer, Hum, Hum, Phat.) The heart essence of the nagas is suppressed. phu hur thum dza khro shar hril bhyo. (Tibetan: ཕུ་ཧུར་ཐུམ་ཛ་ཁྲོ་ཤར་ཧྲིལ་བྷྱོ།, Sanskrit Devanagari: Not found, Sanskrit Romanization: Not found, Literal Chinese meaning: Not found.) Thus, recite well, Smear the skull with mustard, black mustard, life wood, Blood and poison. If the sign of the wind carrying away the harvest appears, Rains hail in the enemy's land. If the world is destroyed because of this. In the Tantra of the Glorious Black Protector, the Seventh Chapter on Raining Hail. Thereafter, the true and certain explanation is spoken. Emaho, amazing gathering of retinue. In the future, if you are to be a Vidyadhara, Abide by the samaya, take the vows. Strive to offer tormas. Melt the samaya substances and life stone into the body. Having said this, the retinue, including King Migmi Sang, rejoiced, and Mahakala promised to protect the Dharma and disappeared. The Eighth Chapter of the Glorious Mahakala Tantra is complete. Translated by the Indian Khenpo Amoghavajra and the Tibetan translator Phurbu Wo. The Glorious Mahakala Tantra.