Chinese
将作，将说。种姓之子或种姓之女，对彼等亦必示现且宣说。如是则与如来之教敕相符。我等将受持如来之圣法。种姓之子或种姓之女，对彼等亦将成办大事及大利益之事。世尊如是宣说。天子等，因此当如所说而行。此乃为汝等所随顺开示。世尊如是宣说后，大自在、善苦行等净居天众之天子们，及一切具足之眷属彼等心生欢喜，对世尊所说之语深表赞叹。《圣佛心经》陀罗尼圆满。 印度堪布吉那弥扎（梵文：Jinamitra），达那希拉（梵文：Dānaśīla），校对译师班智达益西德（藏文：ཡེ་ཤེས་སྡེ།）翻译并校对，又以新语修订而最终确定。 《圣佛心经》陀罗尼。
English
I shall do, I shall speak. Also to those sons or daughters of good family, I shall surely show and proclaim. Thus it will be in accordance with the Tathagata's command. We shall uphold the holy Dharma of the Tathagata. Also to those sons or daughters of good family, it will become a great matter and a great benefit. The Bhagavan spoke thus. Sons of gods, therefore, act as you have said. This is what is shown to you accordingly. After the Bhagavan had spoken thus, the sons of gods of the pure abodes, such as the Great Powerful One, the Good Ascetic, and all the retinue who were endowed with everything, rejoiced and praised the words spoken by the Bhagavan. The Dharani called "The Noble Essence of the Buddha" is complete. Translated and revised by the Indian Abbot Jinamitra, Dānaśīla, and the reviser-translator, the scholar Yeshe De. It was also revised with new language and finalized. The Dharani called "The Noble Essence of the Buddha."