Tibetan
མ་ལྡན་འདས་དཔའ་བོ་འདིའི་ཕྲིན་ལས་མཇུག་སྦྱིན་སྲེག་གིས་བསྡུ་འཚལ་ལམ་མི་འཚལ་ཅེས་གསོལ་པ་དང་། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། སྦྱིན་སྲེག་ནི་རྣམ་པ་གསུམ་སྟེ། ཕྱི་དང་ནང་དང་གསང་བ་གསུམ། །རེ་རེ་ལ་ནི་བཞི་བཞིར་བསྟན། །ཞི་བ་དང་ནི་རྒྱས་པར་བསྟན། །དབང་དང་དྲག་པོའི་སྦྱིན་སྲེག་གོ །གསང་བ་བསྟན་པའི་རྒྱུད་ལས་སྦྱིན་སྲེག་གི་ལེའུ་སྟེ་བདུན་པའོ།། །།བཅོམ་ལྡན་འདས་དཔལ་ཆེན་པོས། །དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་པ་དང་། དཔའ་མོའི་དབང་ཕྱུག་མ་དང་། རིགས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་རྣམས་དགའ་མགུ་ཡི་རངས་ཏེ། དཔལ་ཆེན་པོས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གཏུམ་པོ་གསང་བ་བསྟན་པའི་རྒྱུད་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་པཎྜི་ཏ་ཝ་ལ་ཙནྡྲ་དང་། ལོ་ཙྪ་བ་གླན་ཆུང་དར་མ་ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱིས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ། དཔལ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེ་གསང་བ་བསྟན་པའི་རྒྱུད།
Chinese
祈请道：‘是否应以火供来结束这位逝去勇士的事业？’ 世尊开示道：‘火供有三种，即外、内、密三种。每一种又分为四种，即寂静、增益、怀爱和猛厉火供。’《秘密示续》中火供品第七品。世尊大吉祥者如是开示后，勇母自在母和部族诸神皆欢喜踊跃，对大吉祥者所说之语赞叹不已。《吉祥金刚手忿怒尊秘密示续》完。印度班智达瓦拉旃陀罗和译师格隆达玛楚臣翻译校订完毕。《吉祥金刚手秘密示续》。
English
They requested, 'Should the activities of this deceased hero be concluded with a fire offering?' The Bhagavan replied, 'There are three types of fire offerings: outer, inner, and secret. Each of these is further divided into four: pacifying, increasing, magnetizing, and wrathful fire offerings.' The seventh chapter, the chapter on fire offerings, from the Secret Revelation Tantra. After the Bhagavan, the Great Glorious One, spoke thus, the Heroine Sovereign Mother and the assembly of lineage deities rejoiced and praised the words spoken by the Great Glorious One. The Secret Revelation Tantra of the Wrathful Lord Vajrapani is complete. Translated and revised by the Indian Pandit Valacandra and the translator Gelong Darma Tsultrim. The Secret Revelation Tantra of the Glorious Vajrapani.