Tibetan
ལོ་ལྔ་བརྒྱ་ལོན་པས་བྱའོ། །ཀླུ་ས་བདག་བསྲུང་བར་འདོད་ན་སྤོས་དང་། གུ་གུལ་ནག་པོ་དང་། གླ་རྩི་དང་། མུ་ཟི་དང་། ལྡོང་རོས་དང་། དྲི་ཆེན་དང་། སྦྲང་རྩིས་བྱའོ། །མཆོག་ཏུ་བསྲུང་བར་འདོད་ན་འབྲས་བུ་གསུམ་དང་། བུ་ཆུང་གི་རང་བྱུང་དང་། དྲི་ཆུས་བྱའོ། །ཁྱད་པར་དམ་པ་བསྲུང་བ་ཆེན་པོ་ནི་ཨ་རུ་ར་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་བཅང་ཞིང་གཟུངས་འདི་བརྗོད་པར་བྱའོ། །ཤིག་བྱེར་ནཱན། འགོ་ནཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནཱ་ན། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཉེས་འདོར་གཟུངས་འདི་ཡིད་ལ་རབ་ཏུ་ཟུང་ཤིག །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦ་བར་གྱིས་ཤིག །ངའི་བསྟན་པ་རྗེས་སུ་སྲུངས་ཤིག །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། དྲང་སྲོང་ཆེན་པོ་ཉེས་འདོར་དང་། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་དག་དང་། ལྷ་དང། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ།། །།རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་དབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།། །།འདི་དང་པོ་སྐ་ཅོག་གིས་བསྒྱུར་ཞིང་། ཕྱིས་གཉན་ལོཙྪ་བ་དར་མ་གྲགས་ཀྱིས་ཀྱང་བསྒྱུར་རོ།། །། རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་རྡོ་རྗེ་ལྕེ་དབབ་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས།
Chinese
应在五百年后做。如果想守护龙和地神，则用香、黑古古、麝香、肉豆蔻、丁香、大便和蜂蜜来做。如果想极度守护，则用三种果实、小男孩的自生殖器和尿液来做。特别是，守护殊胜者的大守护，是佩戴毗黎勒果胜利者，并念诵此陀罗尼。ཤིག་བྱེར་ནཱན། འགོ་ནཱན་ཧ་ན་ཧ་ན་མཱ་ར་ཡ་རྦད་ནཱ་ན། (藏文)伟大的仙人，彻底记住这个消除罪过的陀罗尼！对一切众生，作守护、救护和隐藏！护持我的教法！世尊如是说后，伟大的仙人消除罪过，以及具足一切的眷属们，天、人、非天和乾闼婆等世间皆大欢喜，对世尊所说表示赞叹。金刚藏金刚降舌陀罗尼完毕。此为最初སྐ་ཅོག་所译，后由གཉན་ལོཙྪ་བ་དར་མ་གྲགས་（贤译师达玛扎）也翻译了。 金刚藏金刚降舌陀罗尼。
English
It should be done after five hundred years. If you want to protect the Nagas and earth deities, do it with incense, black guggul, musk, nutmeg, cloves, feces, and honey. If you want to protect extremely, do it with three fruits, a young boy's self-generated genitals, and urine. In particular, the great protection of protecting the excellent one is to wear the victorious Arura fruit and recite this dharani. Shig byer nan. Ngo nan hana hana mara ya bad na nan. Great sage, thoroughly remember this dharani that eliminates sins! Protect, save, and conceal all sentient beings! Protect my doctrine! After the Bhagavan spoke thus, the great sage who eliminates sins, and all the retinue who possessed everything, the world with gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised what the Bhagavan said. The Vajra Essence Vajra Tongue-Descending Dharani is complete. This was first translated by Ska-cog, and later also translated by Nyan Lotsawa Darma Drak. The Vajra Essence Vajra Tongue-Descending Dharani.