Tibetan
འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། རྒྱུད་འབུམ་ཇ་པ་བཞུགས་སོ། རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཨཱརྱ་ནཱི་ལཱ་མ་བ་ར་དྷ་ར་བཛྲ་པཱ་ཎི་རུ་དྲ་བི་ཏྲི་བི་ན་ཏན་ཏྲ་ནཱ་མ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་དྲག་པོ་གསུམ་འདུལ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་རྒྱུད། བཅོམ་ལྡན་འདས་འཇམ་པའི་རྡོ་རྗེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །འདི་སྐད་བདག་གིས་ཐོས་པ་དུས་གཅིག་ན། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདུད་རྣམ་པར་འཇོམས་པ་བདུད་ཀྱི་སྡེ་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་འོག་མིན་གཞན་འཕྲུལ་དབང་བྱེད་ཀྱི་ཕོ་བྲང་ན་ཐབས་ཅིག་ཏུ་བཞུགས་སོ། །གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་གོས་སྔོན་པོ་ཅན་སངས་རྒྱས་གང་གཱའི་ཀླུང་གི་བྱེ་མ་སྙེད་ཀྱིས་རྗེས་སུ་གནང་བ་འདི་ལག་ན་རྡོ་རྗེས་ཟུང་ཅིག་ཏུ་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །དེ་ནས་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་གསོལ་པ། གནོད་སྦྱིན་བྱེ་བ་སྟོང་ཕྲག་བྱེ་བ་དཔག་ཏུ་མེད་པའི་ཚོགས་ཀྱིས་ཡོངས་སུ་བསྐོར་བ། མཆེ་བ་གཙིགས་པ་དང་འཚམ་པ། མིག་མེ་མདག་གི་ཕུང་པོ་འདྲ་བ། དབུགས་མེ་ལྕེ་ལྟར་འབར་བ། འཇིགས་པའི་ང་རོ་ཅན། པད་མ་དང་ཆུ་ལྷས་ལག་པ་དང་དཔུང་པ་བརྒྱན་པ། ནོར་རྒྱས་དང་དུང་སྐྱོང་གིས་དབུ་ལ་བརྒྱན་པ། སྦྲུལ་རིན་པོ་ཆེ་འབར་བའི་ཅོད་པན་ཐོགས་པ། ཀླུ་དགའ་བོ་དང་ཉེ་དགའ་བོ་འབར་བས་སྙན་ཆ་བྱས་པ། རྐང་པས་སྦྲུལ་གདུག་པ་འབར་བ་མནན་ཅིང་ཟ་བ། ཀླུའི་རྒྱལ་པོ་འདབ་བཟངས་སྐ་རགས་སུ་བཅིངས་པ། སྦྲུལ་ནག་པོ་སེ་རལ་ཁར་ཐོགས་པ། བཞིན་རྒྱས་པ་སྨིན་མ་ཁྲོ་གཉེར་དུ་བསྡུས་པ། ཡ་སོས་མ་མཆུ་མནན་པ། ལྕེ་གློག་ལྟར་འགྱུ་བ། གཤིན་རྗེའི་ཆ་བྱད་ཅན། གསུས་པོ་ཆེ་སྦྲུལ་ཟ་བ། རྒྱ་མཚོའི་ཟབས་སུ་དཔག་ཚད་བརྒྱད་ཁྲི་བཞི་སྟོང་ཡོད་པས་རྐང་པའི་པུས་མོར་ཕྱིན་པ། དབང་པོ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་ན་བཞུགས་པ། ལག་པ་བརྡབས་པའི་སྒྲས་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཨ་ལ་ལ་ཞེས་སྒྲ་བསྒྲགས་པས་སྐྲག་པར་བྱེད་པ། ཀླུ་ཐམས་ཅད་རླག་པར་བྱེད་པ། གད་རྒྱངས་ཆེན་པོ་དགོད་པས་ཀུན་ཏུ་འཁྲུག་པར་བྱེད་པ། གཤིན་རྗེའི་གཟུགས་ཅན་ཁམས་གསུམ་འཇིགས་པར་བྱེད་པ། ཀླུ་རྣམས་འདུལ་བར་བྱེད་པ་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ་ཞེས་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཕྱག་ན་རྡོ་རྗེས་བསྟོད་ནས་གསུང་དུ་གསོལ་ཞེས་སྨྲས་སོ། །དེ་ནས་ནམ་མཁའ་དེ་ཉིད་ལ་གཞལ་ཡས་ཁང་དང་། འཁོར་ལོ་ཆེན་པོའི་ཏིང་ངེ་འཛིན་དང་ལྡན་པའི་དྲག་པོ་ཆེན་པོས་འཁོར་བ
Chinese
《圣妙吉祥友蓝色衣忿怒三调伏续》 《圣妙吉祥友蓝色衣忿怒三调伏续》 续部集，卷帙甲。 梵语：阿雅尼拉玛瓦拉达拉瓦吉拉帕尼鲁札比札比纳达坦札纳玛。 藏语：圣妙吉祥友蓝色衣忿怒三调伏续。 顶礼薄伽梵妙吉祥金刚！ 如是我闻，一时，薄伽梵降伏魔众者与魔众眷属共处他化自在天宫殿中。 大夜叉主妙吉祥友蓝色衣为如恒河沙数诸佛所随，金刚手如是宣说。 于是金刚手请问：夜叉百千俱胝无数众眷属围绕， 龇牙咧嘴， 目如火炬堆， 气息如火焰般燃烧， 具大怖畏声。 以莲花和水神装饰手和臂膀， 以财神和海螺守护者装饰头部， 佩戴燃烧的蛇宝珠发冠， 以龙王欢喜和近喜燃烧为耳饰， 双脚踩踏并吞噬燃烧的毒蛇， 以龙王善翼束腰， 手持黑蛇当腰带， 面容舒展，眉毛紧锁， 上齿紧咬下唇， 舌头如闪电般游动， 具阎罗王之相， 大腹便便吞噬蛇， 海洋深处八万四千由旬至脚踝， 位于权力和太阳之上， 以拍手之声令人恐惧， 发出“阿拉拉”之声使人惊慌， 使一切龙族灭亡， 以洪亮的大笑声使一切骚动， 具阎罗王之相令三界恐惧， 调伏龙族者，菩提萨埵金刚手赞颂并祈请。 于是，在那虚空中，以宫殿和具大轮三摩地之大忿怒尊环绕。
English
The Tantra of Noble Vajrapani Blue-Clad, Subduer of the Three Fierce Ones The Tantra of Noble Vajrapani Blue-Clad, Subduer of the Three Fierce Ones The Collected Tantras, Volume Ja, is complete. In Sanskrit: Arya Nilambara Dhara Vajrapani Rudra Bitri Binatana Tantra Nama. In Tibetan: The Tantra of Noble Vajrapani Blue-Clad, Subduer of the Three Fierce Ones. Homage to the Bhagavan Manjushri Vajra! Thus have I heard. At one time, the Bhagavan, the Vanquisher of Demons, together with the retinue of demons, was dwelling in the palace of Others' Emanated Control in Akanishta. The great Yaksha chief Vajrapani Blue-Clad, attended by buddhas as numerous as the sands of the Ganges, was thus addressed by Vajrapani. Then Vajrapani inquired: Surrounded by a retinue of hundreds of thousands of millions of countless yakshas, gnashing his teeth, with eyes like a heap of firebrands, his breath blazing like flames, possessing a terrifying voice, Adorned with lotuses and water deities on his hands and arms, with the gods of wealth and conch-shell guardians adorning his head, wearing a diadem of burning serpent jewels, with the Naga kings Nanda and Upananda blazing as earrings, his feet trampling and devouring burning venomous snakes, the Naga king Adhibhadra bound as a girdle, holding a black serpent as a sash, his face radiant, his eyebrows drawn into a wrathful frown, his upper teeth pressing down on his lower lip, his tongue darting like lightning, possessing the aspect of Yama, with a large belly devouring snakes, the ocean's depth of eighty-four thousand yojanas reaching to his ankles, dwelling above power and the sun, terrifying with the sound of clapping hands, frightening with the sound of "Alala", causing all nagas to perish, agitating all with a loud roar of laughter, the one with the form of Yama terrifying the three realms, the tamer of nagas, the Bodhisattva Vajrapani praised and requested. Then, in that very sky, surrounded by a palace and the great fierce one possessing the samadhi of the great wheel.