Tibetan
ཀྱི་རྣམ་གྲངས་འདི་ཡིད་ལ་བྱེད་བཞིན་དུ་སླད་ཀྱིས་ཀྱང་བདག་གིས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཞལ་མཐོང་བར་གྱུར་ཅིག་ཅེས་ཚིག་ཏུ་སྨྲས་ནས། སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་ལྷན་ཅིག་ཏུ་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་ཐད་ནས་དོང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས། ལིཙྪ་བཱིའི་བུ་རྩལ་རབ་དང་། ལྷ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་བརྒྱ་བྱིན་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙཱ་བ་བན་དེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། འཕགས་པ་བཀྲ་ཤིས་བརྒྱད་པ་ཞེས་བྱ་བ་ཐེག་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Chinese
心中想着这些名号，之后我也能得见世尊的容颜吧，这样说着，与三十三天诸神一同趋向世尊。世尊如是说道，离车族的儿子功德圆满，以及诸天之主帝释天，天、人、非天、乾闼婆等世间皆大欢喜，对世尊所说之语深表赞叹。《圣八吉祥经》大乘经圆满。印度堪布苏伦扎菩提和校勘译师班智达益西德翻译校订完毕。 《圣八吉祥经》名为大乘经。
English
While keeping these names in mind, may I also be able to see the face of the Bhagavan in the future, saying this, together with the gods of the Thirty-Three, they approached the Bhagavan. The Bhagavan spoke thus, the son of the Licchavi, with complete merit, and Indra, the lord of the gods, the world including gods, humans, asuras, and gandharvas, rejoiced greatly and praised the words spoken by the Bhagavan. The Sutra of the Great Vehicle called "The Noble Eight Auspicious Ones" is complete. Translated and finalized by the Indian Abbot Surendrabodhi and the Lotsawa Yeshe De of Zhuchen. "The Noble Eight Auspicious Ones," called the Sutra of the Great Vehicle.