Tibetan
གྱུར་ཏེ། དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་ལུས་དང་བྲལ་ཞིང་ཤི་བའི་འོག་ཏུ་ངན་འགྲོ་ངན་སོང་དུ་རྣམ་པར་ལྷུང་ནས་སྡུག་བསྔལ་བར་འགྱུར་རོ། །དེའི་ཚེ་གང་ཞིག་ཁྲོ་བ་མེད་པར་གྱུར་པ་དེ་དག་ཐམས་ཅད་ནི་བདེ་འགྲོ་རྣམས་སུ་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་དེ་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ནས་ཚེ་དང་ལྡན་པ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་། དགེ་སློང་དེ་དག་དང་། ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་འཁོར་དེ་དག་དང་། ལྷ་དང་། མི་དང་། ལྷ་མ་ཡིན་དང་། ནམ་མཁའ་ལྡིང་དང་། དྲི་ཟར་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཡི་རངས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་གསུངས་པ་ལ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཀ་མ་ལ་གུཔྟ་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོཙྪ་བ་དགེ་སློང་རིན་ཆེན་བཟང་པོས་བསྒྱུར།། །། འཕགས་པ་ཡོངས་སུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པ་ཆེན་པོའི་མདོ།
Chinese
变成。那些所有脱离身体并死亡之后，将完全堕入恶趣恶道，遭受痛苦。那时，那些没有嗔恨的人，所有都将转生到善趣。世尊如此开示后，具寿阿难陀，以及那些比丘，以及所有具足的眷属，还有天、人、非天、迦楼罗、乾闼婆等世间皆大欢喜，对世尊所说表示赞叹。《圣大般涅槃经》圆满。印度堪布卡玛拉古普塔和校勘译师比丘仁钦桑布所译。
English
Become. All those, having separated from their bodies and after death, will completely fall into the evil realms and evil destinies, and will suffer. At that time, those who are without anger, all of them will be born in the good realms. After the Blessed One spoke thus, the venerable Ananda, and those monks, and those retinues complete in every way, and the world with gods, humans, asuras, garudas, gandharvas, rejoiced, and praised what the Blessed One had spoken. The Noble Great Parinirvana Sutra is complete. Translated by the Indian Abbot Kamala Gupta and the Lotsawa Bhikshu Rinchen Zangpo of Zhuchen.