Tibetan
་བཅད་དེ་སླར་བཀའ་སྩལ་པ། །ངས་ནི་འཇིག་རྟེན་ཕན་ཕྱིར་འཛུམ་པ་མཛད། །རྟ་ཐུལ་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་དེ་ཞུས་པ། །ལུང་བསྟན་དེ་ནི་ཁྱོད་ལ་མ་ལུས་པར། །བསྟན་པར་ངས་བྱས་དང་བས་ཀུན་ཀྱང་ཉོན། །འཕྲུལ་དགའི་རིས་ཀྱི་ལྷ་ཚོགས་འདི་རྣམས་ཀྱིས། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པར་བདག་ཅག་ལུང་བསྟན་ཏེ། །མུ་སྟེགས་ཚོགས་ཀྱིས་བསམ་པ་ཟིལ་མནན་ནས། །འཁོར་འདིར་སེང་གེའི་ང་རོ་ཆེན་པོ་བསྒྲགས། །གནམ་དུ་རྡོ་འཕངས་ས་ལ་ལྟུང་བ་ལྟར། ། དེ་ལ་ཐེ་ཚོམ་ཟ་བར་མི་འགྱུར་ཏེ། །དེ་ལྟར་ཐེ་ཚོམ་མེད་པའི་ཚུལ་ཐོབ་པ། །བདག་ཅག་ཉིད་ནི་སྟོབས་བཅུར་འགྱུར་བར་ཤེས། །ཉི་མ་ནུབ་གྱུར་ནམ་སྲོས་གྱུར་པའི་ཚེ། །མི་རྣམས་ཟླ་བ་མྱུར་དུ་འཆར་བར་ཤེས། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཚུལ་ཐོབ་དག །བདག་ཅག་ཉིད་ནི་སྟོབས་བཅུར་འགྱུར་བར་ཤེས། །སྐར་ཚོགས་དབུས་ན་ཟླ་བ་གནས་པ་ནི། །སེམས་ཅན་མཚུངས་པར་འདི་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་བའི་སྲས་པོ་ཚུལ་ཐོབ་དག །བདག་ཅག་ཐམས་ཅད་མཁྱེན་དུ་འགྱུར་བར་ཤེས། །ཇི་ ལྟར་ཉི་མ་ནུབ་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །ཉི་མ་མི་མཐོང་སེམས་ཅན་དེ་དག་ཤེས། །དེ་བཞིན་དེ་གཤེགས་སྲས་པོ་ཚུལ་ཤེས་པ། །ཡེ་ཤེས་དམ་པ་ཐོབ་པར་འགྱུར་དུ་ཤེས། །ཆུ་ཀླུང་ཇི་ལྟར་གཞོལ་བར་འབབ་འགྱུར་ཞིང་། །རྒྱ་མཚོར་འབབ་པར་མཁས་པ་རྣམས་ཀྱིས་ཤེས། །དེ་བཞིན་དེ་གཤེགས་སྲས་པོ་ཚུལ་ཤེས་པ། །བྱང་ཆུབ་རྒྱ་ཆེན་ཐོབ་པར་འགྱུར་བར་ཤེས། །ཇི་ལྟར་གནམ་དུ་བོང་བ་འཕངས་པ་ནི། །ས་ལ་ལྷུང་བར་འགྱུར་དུ་ཐེ་ཚོམ་མེད། །དེ་བཞིན་རྒྱལ་སྲས་མཁས་པ་དེ་དག་ཀྱང་། །འཇིག་རྟེན་མཁས་པ་མྱུར་འགྱུར་ཡེ་ཤེས་འཇུག །གང་ཐོས་ནས་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད་འགྱུར་ཞིང་། །སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་གནས་པར་བདག་ཤེས་ལ། །རང་གི་སར་ཉེ་ལག་སྟོང་མ་ཡིན་པར། །མཁས་པ་རྣམས་ཀྱི་ཆོས་ཉིད་རབ་ཏུ་མཐོང་། །གལ་ཏེ་བདུད་ཀྱི་ཚོགས་ནི་བྱེ་བ་དག །སངས་རྒྱས་གཟུགས་བསྒྱུར་བར་ཆད་སྨྲས་བྱས་ཀྱང་། །ཆོས་ལ་མཁས་པ་ཆོས་ཉིད་རབ་མཐོང་བ། །དེ་དག་བྱང་ཆུབ་ལས་ནི་བཟློག་མི་ནུས། །དེ་ལྟར་སངས་རྒྱས་ཡོན་ཏན་རབ་གནས་ཤིང་། །བདག་གིས་བདག་ཉིད་ལུང་བསྟན་བརྗོད་བྱེད་གང་ལ་འདྲེན་པ་ཆོ་ག་ཚུལ་མཁྱེན་པ། །མི་དབང་ལུང་བསྟན་དེ་ལ་ཡི་རང་མཛོད། །དེ་ལྟར་ལྷ་ཚོགས་འདི་དག་ཚུལ་འདི་ལ། །གཞན་གྱི་དྲིང་ལ་མི་འཇོག་མངོན་ཤེས་ཤིང་། །དེ་དག་བདེ་གཤེགས་འགྱུར་ཞེས་རང་སྨྲ་ལ། །འཇིག་རྟེན་མཁས་པ་རྗེས་སུ་ཡི་རང་མཛད། རྟ་ཐུལ་དེ་བས་མཁས་པ་གང་གི་རྣམས། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་ཐོབ་པར་
Chinese
说完便再次开示道：我为了世间的利益而展现微笑。马调，你所提出的请求，关于你的所有预言，我已经全部告诉你了，仔细听好。这些殊胜喜悦之部的诸神众，都预言我们将证得一切智智，以正见压制外道之辈的邪念，在此法轮中发出雄狮般的吼声。如同从天空投掷石头坠落地面一样，对此不会有任何怀疑。像这样获得毫无怀疑之境，我们自身将会证得十力。当太阳西沉，夜晚降临时，人们知道月亮会迅速升起。同样，为了获得胜者的儿子之位，我们自身将会证得十力。如同月亮处于星群之中，对于众生来说，对此毫无疑问。同样，为了获得胜者的儿子之位，我们将会证得一切智智。如同太阳西沉之时，众生知道看不见太阳。同样，了知如来之子的行为，将会证得殊胜的智慧。如同河流奔流不息，智者们知道它会流入大海。同样，了知如来之子的行为，将会证得广大的菩提。如同从天空投掷土块，毫无疑问它会坠落地面。同样，那些聪明的王子们，将会迅速进入世间智者的智慧。听闻之后便不再怀疑，我确信自己安住于佛陀的功德之中，在自己的境界中，手足并非空无，智者们能够清楚地看到事物的本性。即使有成千上万的魔众，变化成佛陀的形象，说出各种障碍，精通佛法的智者，能够清楚地看到事物的本性，他们也无法从菩提中退转。像这样，佛陀的功德圆满安住，我以自己来引导自己，通晓预言的表达方式和仪轨。人王啊，请您赞叹这个预言。像这样，这些神众以这种方式，不依赖他人，拥有神通，他们自语道将会成为善逝，世间的智者们，请您随喜赞叹。马调，那些比你更聪明的，将会获得无上菩提。
English
Having spoken, he further declared: I smiled for the benefit of the world. Horse Tamer, you have made this request, and I have revealed to you all the prophecies concerning you. Listen carefully. These hosts of deities of the Wondrous Joy lineage have prophesied that we will attain omniscience. Having suppressed the thoughts of the heretics with right view, we will roar the great lion's roar in this assembly. Just as a stone thrown into the sky falls to the ground, there will be no doubt about that. Having attained such a state of certainty, we know that we ourselves will become the ten powers. When the sun sets and night falls, people know that the moon will rise quickly. Likewise, to attain the state of the sons of the Victorious One, we know that we ourselves will become the ten powers. Just as the moon dwells in the midst of the stars, there is no doubt about this for sentient beings. Likewise, to attain the state of the sons of the Victorious One, we know that we will all become omniscient. Just as when the sun has set, sentient beings know that they cannot see the sun, likewise, knowing the conduct of the sons of the Thus-Gone One, know that they will attain supreme wisdom. Just as rivers flow and flow, the wise know that they will flow into the ocean, likewise, knowing the conduct of the sons of the Thus-Gone One, know that they will attain vast enlightenment. Just as a clod of earth thrown into the sky will undoubtedly fall to the ground, likewise, those wise princes will quickly enter the wisdom of the wise of the world. Having heard this, there will be no doubt, and I know that I dwell in the qualities of the Buddha, and in my own realm, hands and feet are not empty, and the wise clearly see the nature of things. Even if there are billions of hosts of demons, transforming into the form of the Buddha, speaking of obstacles, the wise who are skilled in the Dharma, who clearly see the nature of things, cannot be turned back from enlightenment. Thus, the qualities of the Buddha are fully established, and I guide myself, knowing the way to express prophecies and rituals. O King, please rejoice in this prophecy. Thus, these hosts of deities, in this way, not relying on others, possessing clairvoyance, they speak of themselves as becoming Sugatas, and the wise of the world, please rejoice and praise them. Horse Tamer, those who are wiser than you will attain unsurpassed enlightenment.
Tibetan
བྱར་སེམས་པ། །དེ་དག་ཚུལ་འདི་ཤེས་པ་དགང་གྱུར་པའི། །འཕགས་པའི་སྐྱེ་བོ་མཁས་ལ་བསྟེན་པར་བྱ། །གང་དག་ཚུལ་ལ་འཇུག་པ་རབ་མཐོང་ཞིང་། །མཁས་པ་གང་དག་དགེ་བཤེས་བསྙེན་བཀུར་བ། །དེ་དག་བྱང་ཆུབ་ལགས་མཐིལ་འདྲ་བར་གསལ། །ཚུལ་ཤེས་དེ་དག་རང་གིས་རང་འབྱུང་འགྱུར། །གང་གིས་བསྐལ་པ་སྟོང་དུ་དགའ་ཐུབ་སྤྱད། །ཤ་ཁྲག་ལྤགས་ལ་མི་ལྟ་བྱས་པ་བས། །གང་གིས་ཚུལ་འདི་སྐད་ཅིག་རྟོགས་གྱུར་ན། །དེ་ནི་ཁྱད་འཕགས་དཀའ་ཐུབ་དེ་ལྟར་མིན། །འདས་པའི་རང་བྱུང་གང་རྣམས་བྱུང་བ་དང་། །མ་འོངས་སེམས་ཅན་ཕན་བཞེད་གང་བྱུང་དང་། ། ད་ལྟར་དུས་ན་འདྲེན་པ་གང་བཞུགས་པ། །ཀུན་ཀྱང་ཚུལ་གྱིས་བདེ་བར་གཤེགས་པ་ཐོབ། །རབ་འཕྲུལ་ལྷ་ཚོགས་ཐུབ་པའི་ཚུལ་ཤེས་པ། །འདི་དག་གང་ལ་མཆོད་པ་མཆོག་བྱས་ཤིང་། །འདྲེན་པ་ཐམས་ཅད་བསྙེན་བཀུར་རབ་བྱས་ན། །ཚུལ་གྱིས་སུ་ནི་རང་འབྱུང་ཐོབ་པར་འགྱུར། །འཇིག་རྟེན་མཁས་པའི་ཏིང་འཛིན་གང་ཡིན་པ། །དེ་ཡིས་རྒྱལ་བ་རང་བྱུང་གནས་པའི་རྣམས། །དེ་དག་ཐམས་ཅད་རྒྱལ་བའི་སྤྱོད་ཡུལ་པོ། ཚུལ་ཐོབ་རྣམས་ཀྱིས་མངོན་བསྟེན་མྱུར་དུ་འཐོབ། །དེ་ལ་རྟ་ཐུལ་སངས་རྒྱས་སྲས་རྣམས་ནི། །སངས་རྒྱས་གནས་པ་དེ་ལ་ནེམ་ནུར་མེད། །སངས་རྒྱས་ཚུལ་ལ་སེམས་ཅན་རྣམ་རྩེ་བ། །ཚུལ་ཤེས་པ་དག་སྟོན་པའི་ལམ་ལ་སྤྱོད། །དེ་ལྟས་ཚུལ་ལ་དད་པའི་ཡིད་བྱས་ཏེ། །བརྩམ་པར་བྱ་ཡི་སྡུག་བསྔལ་སྤྱོད་ལ་མིན། །རྟག་ཏུ་དགེ་བཤེས་མཁས་པ་བསྟེན་བྱས་ན། །བླ་མེད་བྱང་ཆུབ་མྱུར་དུ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །བདེ་བར་གཤེགས་པའི་གསུང་མཆོག་ཐོས་ནས་ནི། །འཁོར་ཀུན་རྒྱལ་བའི་བྱང་ཆུབ་ཡི་རངས་ཏེ། །རྗེས་སུ་ཡི་རང་ཐེ་ཚོམ་མེད་གྱུར་ནས། །མཐར་ཕྱིན་བློ་གྲོས་ལ་ནི་ཞུགས་པར་གྱུར། །འཕྲུལ་དགའ་བ་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་བརྒྱད་པའོ། ། བཅོ་བརྒྱད་པ། འཕྲུལ་དགའ་བ་ལུང་བསྟན་པའི་ལེའུ།
Chinese
思维之后。 那些通晓此法者，应依止圣者贤士。 那些能清楚看见进入此法之途径者，以及那些敬重贤士善知识者， 他们证得菩提犹如掌中观物般清晰。通晓此法者，能自生自成。 胜过有人于千劫中行苦行，不顾血肉皮骨。 若有人能于瞬间领悟此法，此乃殊胜苦行，非彼可比。 过去所有已出现的自生者，以及未来所有欲利益众生者， 现在此时所有引导者，皆因通晓此法而获得安乐逝。 殊胜幻化天众通晓能仁之法，对此等行最胜供养， 若能敬重所有引导者，则能经由通晓此法而获得自生。 世间贤士之禅定，能令胜者安住于自生之境。 彼等一切皆为胜者之行境，通晓此法者能迅速获得证悟。 于此，如马驯服者般的佛子们，安住于佛境，毫无迟疑。 众生若于佛法中寻乐，通晓此法者，则行于导师之道。 因此，应对此法生起信心，应精进修持，而非耽溺于痛苦。 若能恒常依止贤士善知识，则能迅速获得无上菩提。 听闻善逝之殊胜教言后，一切眷属皆欢喜胜者之菩提， 随喜赞叹，毫无疑惑，最终皆能趋入究竟智慧。 《幻喜授记品》第十八品完。 第十八品，《幻喜授记品》。
English
Having contemplated. Those who understand this Dharma, should rely on noble and wise beings. Those who clearly see the path to enter this Dharma, and those who respect wise and virtuous teachers, Their attainment of Bodhi is as clear as seeing an object in the palm of one's hand. Those who understand this Dharma can arise and be self-created. It surpasses someone who practices asceticism for a thousand kalpas, disregarding flesh, blood, skin, and bones. If someone can realize this Dharma in an instant, this is a superior asceticism, incomparable to that. All the self-arisen ones who have appeared in the past, and all those who wish to benefit sentient beings in the future, All the guides who are present at this time, have attained blissful passing through understanding this Dharma. The assembly of wondrously transformed gods, understanding the Dharma of the Able One, make supreme offerings to these, If one can respect all the guides, then one can attain self-arising through understanding this Dharma. The Samadhi of the wise in the world enables the Victorious Ones to abide in the state of self-arising. All of them are the realm of activity of the Victorious Ones, and those who have attained this Dharma can quickly achieve realization. Here, the sons of the Buddha, like tamed horses, abide in the Buddha's realm without hesitation. If sentient beings seek joy in the Buddha's Dharma, those who understand this Dharma walk on the path of the teacher. Therefore, one should generate faith in this Dharma, and strive to practice, rather than indulging in suffering. If one always relies on wise and virtuous teachers, one can quickly attain unsurpassed Bodhi. After hearing the excellent teachings of the Sugata, all the retinue rejoiced in the Bodhi of the Victorious One, Rejoicing and praising without doubt, and ultimately entering into ultimate wisdom. The Eighteenth Chapter, "The Prophecy of Miraculous Joy," is complete. The Eighteenth Chapter, "The Prophecy of Miraculous Joy."