Tibetan
་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག །བཀྲ་ཤིས་དམ་པ་གང་ཞིག་གིས། །འཇིག་རྟེན་ཕན་བརྩོན་དཀའ་ཐུབ་དྲག་པོ་མཚན་བཏགས་པ། །ཀུན་ནས་མདོག་དུ་གཤེགས་གྱུར་པ། །དེས་ནི་འདིར་ཡང་བཀྲ་ཤིས་མཆོག་གྱུར་ཅིག །ཇི་ལྟར་ལྷའི་རྒྱལ་པོ་རབ་མཚེ་མས་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས། སྔོན་གྱི་རྒྱལ་བ་གཤེགས་པ་བརྗོད་དེ་མངོན་པར་བསྟོད་པ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་རབ་མཚེ་མ་རྣམས་ཀྱང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་བྱིན་གྱི་རླབས་ཀྱིས་སྔོན་གྱི་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་གཤེགས་པ་བརྗོད་ཅིང་། གླུའི་དབྱངས་ཀྱིས་ཚིགས་སུ་བཅད་དེ་མངོན་པར་བསྟོད་དོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཁང་པ་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་སུ་གཤེགས་ནས་གདན་བཏིང་བ་ལ་སྐྱིལ་མོ་ཀྲུང་བཅས་ཏེ་བཞུགས་སོ། །ཇི་ལྟར་བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་པ་དེ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་དུ་ཡང་གདན་གཏིང་བ་དེ་དག་ལ་བཞུགས་པར་སྣང་ངོ་། །བཅོམ་ལྡན་འདས་བཞུགས་མ་ཐག་ཏུ་ཁང་པ་ནོར་བུ་སྣ་ཚོགས་དེ་འདི་ལྟ་སྟེ། དཔེར་ན་རབ་མཚེ་མའི་ལྷའི་རིས་ཐམས་ཅད་ཙམ་དུ་ཆེ་བར་གྱུར་པ་སྣང་སྟེ། འདི་ན་ཇི་ལྟ་བ་བཞིན་དུ་འཇིག་རྟེན་གྱི་ཁམས་ཐམས་ཅད་ན་ཡང་དེ་བཞིན་ནོ། །རབ་མཚེ་མའི་གནས་ན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ་ཞེས་བྱ་བ་སྟེ། ཉི་ཤུ་བཞི་པ།། །། ཉི་ཤུ་རྩ་བཞི་པ། རབ་མཚེ་མའི་གནས་ན་རྣམ་པར་འཕྲུལ་པའི་ལེའུ།
Chinese
吉祥妙哉！何等殊胜吉祥者，以利益世间精进苦行而得名号，从一切处逝去者，愿彼于此处亦吉祥妙哉！如天王善住以佛之加持，述说往昔逝去之胜者而显扬赞叹，如是所有世间界之善住之王等，亦以佛之加持述说往昔圆满正等觉之佛逝去，以歌之音节而显扬赞叹。其后，薄伽梵前往种种珍宝之殿，于所铺设之座上结跏趺坐。如薄伽梵安住般，于一切世间界亦显现安住于彼等所铺设之座上。薄伽梵甫一安住，彼种种珍宝之殿，如是，譬如善住之所有天众之境般，显现变得广大，如此处一般，一切世间界亦如是。名为于善住之境中种种幻化之品，第二十四。 第二十四。于善住之境中种种幻化之品。
English
May there be supreme auspiciousness! Whichever excellent auspicious one, named for striving for the benefit of the world through intense asceticism, who has departed from all places, may that one also bring supreme auspiciousness here! Just as the king of the gods, Rabtsema, through the blessing of the Buddha, spoke of the past departed victors and praised them manifestly, so too, all the kings of all world realms, Rabtsema, through the blessing of the Buddha, speak of the past Buddhas who have passed away, the perfectly enlightened ones, and praise them manifestly with verses of song. Then, the Blessed One went to the palace of various jewels and sat in the lotus position on the seat that had been spread out. Just as the Blessed One sat, so too, in all the world realms, it appeared that they were sitting on those seats that had been spread out. As soon as the Blessed One sat down, that palace of various jewels, like this, for example, appeared to become as large as the entire realm of the gods of Rabtsema. Just as it is here, so it is in all the world realms. This is called the chapter on various transformations in the realm of Rabtsema. The twenty-fourth. Twenty-fourth. The chapter on various transformations in the realm of Rabtsema.