Tibetan
ར་བའི་ཕྱིར་གསེར་གྱི་མྱེ་ཏོག་ཉིད་ཀྱིས་གཏོར་ཏོ། །ཀུན་དགའ་ བོ་ངས་གང་གི་ཚེ་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་དོན་དུ་གཉེར་བའི་ཕྱིར། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་ལ་ཨུད་པ་ལ་ལྔ་གཏོར་བ་དེའི་ཚེ། དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་མར་མེ་མཛད་དེས་དགེ་བའི་རྩ་བ་དང་ལྡན་པར་མཁྱེན་ནས། ང་བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་ཏོ། །དེའི་ཚེ་སྲིང་མོ་འདིས་ངའི་ལུང་བསྟན་པ་དེ་ཐོས་ནས། འདི་སྙམ་དུ་བདག་ཀྱང་ཇི་ལྟར་བྲམ་ཟེའི་བུ་འདི་ལུང་བསྟན་པ་དེ་བཞིན་དུ། །མ་འོངས་པའི་དུས་ན་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་ལུང་བསྟན་པར་གྱུར་ཅིག །ཅེས་སེམས་བསྐྱེད་དེ་ཀུན་དགའ་དེ་ལྟར་སྲིང་མོ་འདིས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེའི་དྲུང་དུ། བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་སེམས་དང་པོ་བསྐྱེད་དོ། །ཀུན་དགའ་བོས་གསོལ་པ། བཅོམ་ལྡན་འདས་སྲིང་མོ་འདིས་ནི་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བགྱིས་པའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་པ། ཀུན་དགའ་བོ་དེ་དེ་བཞིན་ནོ། །དེ་དེ་བཞིན་ཏེ། ཇི་སྐད་དུ་སྨྲས་པ་དེ་བཞིན་ན་ནོ། །ཀུན་དགའ་བོ་སྲིང་མོ་འདི་ནི་བླ་ན་མྱེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་དོན་དུ་ཡོངས་སུ་སྦྱང་བ་བྱས་པའོ། །ཤེས་རབ་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན་པ་སྟོང་ཕྲག་བརྒྱ་པ་ལས། གང་གཱའི་ལྷ་མོའི་ལེའུ་སྟེ་བཞི་བཅུ་གསུམ་མོ།། །། ཞེ་གསུམ་པ། ཞིང་སྦྱོང་བའི་ཐབས་ལ་མཁས་པའི་ལེའུ།
Chinese
为了篱笆，亲自用金花供养了。 阿难，我于何时为了追求无上正等菩提，向如来、应供、正等觉燃灯佛供养了五朵乌巴拉花的时候。如来、应供、正等觉燃灯佛知道我具有善根，便授记我证得无上正等菩提。当时，这位姊妹听到了我的授记，心想：我也要像这位婆罗门之子被授记一样，在未来的时候，也被授记证得无上正等菩提！这样发心后，阿难，就这样，这位姊妹在那如来、应供、正等觉的佛陀面前，发起了最初的无上正等菩提心。 阿难问道：世尊，这位姊妹为了无上正等菩提而精进修习啊！ 世尊开示道：阿难，正是这样，正是这样，正如你所说的那样。阿难，这位姊妹是为了无上正等菩提而精进修习的。 《般若波罗蜜多十万颂》中，恒河女神品第四十三完毕。 第四十三，善于净土之方便品。
English
For the fence, she offered golden flowers herself. Ananda, when I offered five Utpala flowers to the Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Dipamkara, in order to seek the unsurpassed perfect and complete enlightenment. The Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Dipamkara, knowing that I possessed roots of virtue, prophesied that I would attain unsurpassed perfect and complete enlightenment. At that time, this sister, hearing my prophecy, thought: Just as this Brahmin's son has been prophesied, may I also be prophesied to attain unsurpassed perfect and complete enlightenment in the future! Having generated this thought, Ananda, in this way, this sister, in the presence of that Tathagata, Arhat, Samyaksambuddha Buddha, generated the first mind of unsurpassed perfect and complete enlightenment. Ananda asked: Bhagavan, this sister is diligently practicing for the sake of unsurpassed perfect and complete enlightenment! The Bhagavan said: Ananda, it is so, it is so, just as you have said. Ananda, this sister is diligently practicing for the sake of unsurpassed perfect and complete enlightenment. From the Hundred Thousand Verses of the Prajnaparamita, the forty-third chapter, the Goddess of the Ganges, is complete. Forty-third, the chapter on being skilled in the means of purifying the land.