Tibetan
་གྲི་གུག་བསྣམས།།སྤྱན་གསུམ་དབུ་སྐྲ་གྲོལ་བ་སྟེ། །གཡོན་བརྐྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་གོས་ཅན་ཏེ། །ཞལ་ནི་མཆེ་བ་རྣམ་པར་གཙིགས། །ཕྱག་རྒྱ་ལྔ་ཡིས་སྐུ་བརྒྱན་པའོ། །བྱང་ཆུབ་སེམས་ཀྱིས་གང་བ་ནི། །གྲཝ་བཞི་ལ་ནི་ཐོད་བཞི་གནས། །ཤར་དང་བྱང་ནུབ་ ལྷོ་སྒོ་རུ།།ཁྭ་དང་འུག་པ་ཁྱི་དང་ནི། །ཕག་གི་གདོང་ཅན་དེ་བཞིན་ཏེ། །མེ་དང་དེ་བཞིན་རླུང་མཚམས་དང་། །དེ་བཞིན་དབང་ལྡན་མཚམས་སུ་ཡང་། །གཤིན་རྗེ་སྲེག་མ་གཤིན་རྗེ་ཡི། །ཕོ་ཉ་གཤིན་རྗེ་མཆེ་བ་མ། །དེ་བཞིན་གཤིན་རྗེ་འཇོམས་མ་དགོད། །ཇི་ལྟར་མཁའ་ འགྲོ་མ་ལ་སོགས།།ཁྭ་གདོང་ལ་སོགས་དེ་བཞིན་བལྟ། །དེ་བཞིན་གྲཝ་ཡི་ལྷ་མོ་རྣམས། །ཡིད་འཕྲོག་མཛེས་པའི་གཟུགས་གཉིས་འཛིན། །ཡི་དགས་གདན་ཅན་དྲག་པོ་ཆེ། །མཆོག་ཏུ་འགྲོ་བའི་དོན་མཛད་པའོ། །ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།ོཾབཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ལཱ་མཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཨུ་ ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།ོཾ་ཤྭ་ནཱ་ཀ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་སཱུ་ཀ་རཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཱ་དྷཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་དཾ་ཥྚྲི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ། སྐྱེ་བོ་ཀུན་ལ་རྨོངས་མེད་པའི། །དམ་ཚིག་ལྡན་ཞིང་བདེ་མཆོག་སྟོན། །བླ་མ་ ལ་གུས་སྙིང་རྗེ་ཅན།།སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བར་བདག་གྱུར་ཅིག་།ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲིལ་བུ་བསྣམས། །ཟབ་མོའི་ཆོས་ནི་སྟོན་བྱེད་པའི། །བཙུན་མོའི་ཤུ་ཀྲ་ལེན་པ་པོ། །སྐྱེ་དང་སྐྱེ་བར་བདག་གྱུར་ཅིག་།ཅེས་བྱ་བ་ནི་སྨོན་ལམ་མོ། །ཁྱོད་ཀྱིས་སེམས་ཅན་དོན་ཀུན་མཛད། །ཅི་ལྟར་ མཐུན་པའི་དངོས་གྲུབ་སྩོལ།།སངས་རྒྱས་ཡུལ་དུ་གཤེགས་སུ་གསོལ། །སླར་ཡང་འགྲོ་བའི་དོན་དུ་གཤེགས། །མུཿཞེས་པས་ནི་གཤེགས་སུ་གསོལ། །ོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བརྗོད་ཅིང་ཨུཏྤལའི་ཕྱག་རྒྱ་བཅས་ ལ་གཏོར་མ་བཏང་ངོ་།།དཔལ་རྗེ་བཙུན་ཧེ་རུ་ཀའི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་མདོར་བསྡུས་པ་ཞེས་བྱ་བ་བྲམ་ཟེ་བྷྲྀང་རའི་ཞལ་སྔ་ནས་ཀྱིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ
Chinese
手持弯刀，三眼，头发散开，左腿伸展，身穿兽皮，面露獠牙，以五印装饰身体。充满菩提心，四门有四骷髅。东、北、西、南四个门处，分别有乌鸦、猫头鹰、狗和猪面。火和风的方位，以及具力者的方位，也有阎罗烧女、阎罗使者、阎罗獠牙母，以及阎罗摧毁母。如同空行母等，乌鸦面等也同样观想。同样，四门的女神们，持有迷人美妙的两种形象。以饿鬼为座的大力者，是成办最殊胜利益者。 嗡 舍利 班杂 嘿嘿 汝汝 康 吽 吽 啪 达吉尼 匝拉 香巴让 梭哈。（藏文：ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śrī vajra hehe ruru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jāla śaṃ baraṃ svāhā，汉语字面意思：嗡，吉祥，金刚，嘿嘿，汝汝，康，吽，吽，啪，空行母，网，香，巴让，梭哈。） 嗡 班杂 毗若扎尼 耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ོཾབཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ vajra vairocanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，金刚，毗若扎尼，耶，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 舍利 哈哈 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ hrīḥ haha hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，舍利，哈哈，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 萨瓦 布达 达吉尼 耶 班杂 瓦那尼 耶 吽 吽 啪 梭哈。（藏文：ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，一切，佛陀，空行母，耶，金刚，瓦那尼，耶，吽，吽，啪，梭哈。） 嗡 达吉尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，空行母，耶，吽，吽，啪。） 嗡 啦嘛 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ལཱ་མཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ lāmāyai hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，啦嘛，耶，吽，吽，啪。） 嗡 堪达 罗哈 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ khaṇḍa rohāyai hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，堪达，罗哈，耶，吽，吽，啪。） 嗡 茹毗尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ rūpiṇī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，茹毗尼，耶，吽，吽，啪。） 嗡 嘎嘎 斯耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ kākāsye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，嘎嘎，斯耶，吽，吽，啪。） 嗡 吾 鲁嘎 斯耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཨུ་ ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ u lūkāsye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，吾，鲁嘎，斯耶，吽，吽，啪。） 嗡 效那嘎 斯耶 吽 吽 啪。（藏文：ོཾ་ཤྭ་ནཱ་ཀ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ śvanākasye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，效那嘎，斯耶，吽，吽，啪。） 嗡 苏嘎拉 斯耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་སཱུ་ཀ་རཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ sūkarāsye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，苏嘎拉，斯耶，吽，吽，啪。） 嗡 亚玛 达迪 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་དཱ་དྷཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yama dādhī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚玛，达迪，耶，吽，吽，啪。） 嗡 亚玛 杜迪 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yama dūtī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚玛，杜迪，耶，吽，吽，啪。） 嗡 亚玛 丹哲尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་དཾ་ཥྚྲི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yama daṃṣṭriṇī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚玛，丹哲尼，耶，吽，吽，啪。） 嗡 亚玛 玛塔尼 耶 吽 吽 啪。（藏文：ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ yama mathānī ye hūṃ hūṃ phaṭ，汉语字面意思：嗡，亚玛，玛塔尼，耶，吽，吽，啪。） 对于一切众生，无有愚昧，具有誓言，显示大乐。恭敬上师，具有慈悲心。生生世世，请您成为我的主人。手持金刚杵和铃，是宣说甚深之法的，是取走明妃精液者，生生世世，请您成为我的主人。此为祈愿文。 您成办一切众生的利益，赐予如何相应的成就。祈请前往佛刹，再次为了众生的利益而来。以“穆”字祈请降临。 嗡 阿嘎若 穆康 萨瓦 达玛南 阿达 努特巴那 达塔 嗡 阿 吽 啪 梭哈。（藏文：ོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：，梵文罗马拟音：oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：嗡，阿字是诸法之门，原始不生，嗡，阿，吽，啪，梭哈。） 念诵后，结乌巴拉手印，施放朵玛。吉祥至尊黑汝嘎修法简要，婆罗门布陵哈瑞尊者所著，圆满。 印度堪布
English
Holding a curved knife, with three eyes and disheveled hair, the left leg extended, clad in animal skin, with bared fangs, the body adorned with five seals. Filled with bodhicitta, the four gates are adorned with four skulls. At the east, north, west, and south gates, there are faces of a crow, an owl, a dog, and a pig, respectively. In the directions of fire and wind, as well as the direction of the powerful one, there are also Yama's cremation woman, Yama's messenger, Yama's fanged mother, and Yama's destroyer mother. Like the dakinis, visualize the crow-faced ones and others in the same way. Similarly, the goddesses of the four gates hold two captivating and beautiful forms. The powerful one with a preta as a seat, is the one who accomplishes the most supreme benefit. om shri vajra hehe ruru kam hum hum phat dakini jala sham baram svaha. (Tibetan: ོཾ་ཤྲཱི་བཛྲ་ཧེ་ཧེ་རུ་རུ་ཀཾ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཛཱ་ལ་ཤཾ་བ་རཾ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ śrī vajra hehe ruru kaṃ hūṃ hūṃ phaṭ ḍākinī jāla śaṃ baraṃ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, auspicious, vajra, hehe, ruru, kam, hum, hum, phat, dakini, net, sham, baram, svaha.) om vajra vairocani ye hum hum phat svaha. (Tibetan: ོཾབཛྲ་བཻ་རོ་ཙ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ vajra vairocanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, vajra, vairocani, ye, hum, hum, phat, svaha.) om hrih haha hum hum phat svaha. (Tibetan: ཨོཾ་ཧྲཱིཿཧ་ཧ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ hrīḥ haha hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, hrih, haha, hum, hum, phat, svaha.) om sarva buddha dakini ye vajra varnani ye hum hum phat svaha. (Tibetan: ཨོཾ་སརྦ་བུདྡྷ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་བཛྲ་བརྞ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ sarva buddha ḍākinī ye vajra varṇanī ye hūṃ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, all, buddha, dakini, ye, vajra, varnani, ye, hum, hum, phat, svaha.) om dakini ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཌཱ་ཀི་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ ḍākinī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, dakini, ye, hum, hum, phat.) om lamayai hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ལཱ་མཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ lāmāyai hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, lama, yai, hum, hum, phat.) om khanda rohayai hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཁཎྜ་རོ་ཧཱ་ཡཻ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ khaṇḍa rohāyai hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, khanda, rohayai, hum, hum, phat.) om rupini ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་རཱུ་པི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ rūpiṇī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, rupini, ye, hum, hum, phat.) om kakasye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཀཱ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ kākāsye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, kaka, sye, hum, hum, phat.) om u lukasye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཨུ་ ལཱུ་ཀཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ u lūkāsye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, u, luka, sye, hum, hum, phat.) om shvanakasye hum hum phat. (Tibetan: ོཾ་ཤྭ་ནཱ་ཀ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ śvanākasye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, shvanaka, sye, hum, hum, phat.) om sukarasye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་སཱུ་ཀ་རཱ་སྱེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ sūkarāsye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, sukara, sye, hum, hum, phat.) om yama dadhi ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་དཱ་དྷཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ yama dādhī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, yama, dadhi, ye, hum, hum, phat.) om yama duti ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་དཱུ་ཏཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ yama dūtī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, yama, duti, ye, hum, hum, phat.) om yama damshtrini ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་དཾ་ཥྚྲི་ཎཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ yama daṃṣṭriṇī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, yama, damshtrini, ye, hum, hum, phat.) om yama mathani ye hum hum phat. (Tibetan: ཨོཾ་ཡ་མ་མ་ཐ་ནཱི་ཡེ་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ yama mathānī ye hūṃ hūṃ phaṭ, Literal Chinese Meaning: Om, yama, mathani, ye, hum, hum, phat.) For all beings, without ignorance, possessing vows, showing great bliss. Respectful to the lama, with compassion. In life after life, please be my master. Holding a vajra and bell, being the one who teaches the profound dharma, the one who takes the semen of the consort, in life after life, please be my master. This is a prayer. You accomplish the benefit of all sentient beings, grant the siddhis that are in accordance. Please go to the Buddha-field, and again come for the benefit of beings. With the syllable "Mu," please descend. om akaro mukham sarva dharmanam adyanutpannatvat om ah hum phat svaha. (Tibetan: ོཾ་ཨ་ཀཱ་རོ་མུ་ཁཾ་སརྦ་དྷརྨཱ་ཎཱཾ་ཨཱ་དྱ་ནུཏྤནྣ་ཏྭཱ་ཏ་ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari:, Sanskrit Romanized: oṃ akāro mukhaṃ sarva dharmāṇāṃ ādyanutpannatvāt oṃ āḥ hūṃ phaṭ svāhā, Literal Chinese Meaning: Om, A is the door of all dharmas, primordially unborn, Om, Ah, Hum, Phat, Svaha.) Having recited this, make the utpala mudra and offer the torma. The concise method of accomplishing the glorious Jetsun Heruka, written by the venerable Brahmin Bhringara, is complete. Indian Abbot
Tibetan
་གཞོན་ནུ་བུམ་པའི་ཞབས་ཀྱིས་བསྒྱུར། སླད་ཀྱི་པཎྜི་ཏ་སུ་མ་ཏི་ཀཱི་རྟིའི་ཞལ་སྔ་ནས། ་
Chinese
由青年宝瓶的足（下）翻译。后来的班智达苏摩底·吉尔谛的面前。
English
Translated by the feet of the Youthful Vase. In the presence of the later Paṇḍita Sumatikīrti.