Tibetan
།འབྱུང་པོ་ཀུན་དང་ཁྱེད་ཅག་ཀུན། །བདེ་བ་འབའ་ཞིག་ལྡན་གྱུར་ཅིག་།ཐམས་ཅད་ནད་ རྣམས་མེད་པར་ཤོག་།ཀུན་གྱིས་བཟང་རྣམས་མཐོང་གྱུར་ཅིག་།གང་ཡང་སྡིག་པར་མ་གྱུར་ཅིག་།འབྱུང་པོ་གང་དག་འདིར་ནི་ལྷགས་གྱུར་ཅིང་། །ས་དང་བར་སྣང་དག་ལ་གནས་པ་རྣམས། །སྐྱེ་དགུ་རྣམས་ལ་རྟག་ཏུ་བྱམས་བྱེད་ཤོག་།ཉིན་དང་མཚན དུ་ཆོས་ཀྱང་སྤྱོད་གྱུར་ཅིག་།འཕགས་པ་ཡངས་པའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་འཇུག་པའི་མདོ་ཆེན་པོ་རྫོགས་།། །།པཎྜི་ཏ་སུ་རེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།
Chinese
愿一切众生以及你们大家，唯有安乐得以具足。愿一切众生远离疾病。愿大家都能见到美好。愿谁也不要造作罪恶。无论何种众生来到这里，以及居住于大地和虚空中的众生，愿他们恒常慈爱众生。愿他们日夜行持佛法。《圣大入广大城经》终。班智达苏仁扎菩提，以及校勘的译师班德耶谢德共同翻译、校勘并确定。
English
May all beings and all of you, be endowed with only happiness. May all be without diseases. May all see the good. May none commit evil. Whatever beings have come here, and those who dwell on the earth and in the sky, may they always cherish beings. May they practice the Dharma day and night. The Great Sutra of Entering the Vast City of the Noble Ones is complete. Translated, edited, and finalized by Paṇḍita Surendrabodhi and the revising translator Bande Yeshe De.