Chinese
已完结。不动善妙是为法之云,无上广大佛陀之境地,十二地亦将可获得,普光以及甘露光,虚空之光与金刚之光,珍宝之光与莲花之光,事业之光与无比之地,具德之地与智慧之光,全知以及自明,此十二佛陀之境地,若此生出现则迅速获得,未获得诸地之前亦能,利益众生,具足智慧与慈悲,为喜好佛法者所守护,获得成就,如来,将获得珍宝所生,具德菩提萨埵与,具德黑女神之,持诵一百零八名者,将获得一百零八功德,身语意成就之后亦能,成为三界之法王,如是说。菩提萨埵之眷属彼等与,具德黑女神大女神等皆感稀有,对薄伽梵所说之语,随喜且赞叹。具德黑女神大女神之一百零八名连同功德圆满。
English
Completed. Immovable and excellent is the cloud of Dharma. The supreme and vast realm of the Buddha. The twelve bhumis will also be attainable. All-pervading light and nectar light. Light of space and light of vajra. Light of jewels and light of lotus. Light of action and incomparable ground. Glorious ground and light of wisdom. Omniscience and self-awareness. These twelve Buddha bhumis. If they arise in this life, they will be quickly attained. Even before attaining the bhumis. Benefiting beings. Endowed with wisdom and compassion. Protected by those who delight in the Dharma. Attaining accomplishment, the Thus-Gone One. Will attain that born from jewels. Glorious Bodhisattva and. Glorious Black Goddess. Whoever holds the one hundred and eight names. Will attain one hundred and eight qualities. Having accomplished body, speech, and mind. Will become the Dharma King of the three realms, so it was said. Those retinues of Bodhisattvas and. The glorious Black Goddess, Great Goddess, and others were amazed. Rejoicing and praising the words spoken by the Blessed One. The one hundred and eight names of the glorious Black Goddess, Great Goddess, together with their qualities, are complete.