Tibetan
रंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं लौटेगा | निश्चित रूप से तुरंत वापस नहीं ============================================================
Tibetan
དག་ཐམས་ཅད་ཀྱང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ པར་འགྱུར་རོ།།བླ་ན་མེད་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་བྱང་ཆུབ་ཏུ་མངོན་པར་རྫོགས་པར་འཚང་རྒྱ་བར་འགྱུར་རོ། །ཐ་ན་དུད་འགྲོའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཏོགས་པ་རྣམས་དང་། གཞན་ཡང་སྲོག་ཆགས་ཀྱི་རིགས་སྣ་ཚོགས་གང་དག་དེར་འདོང་བ་དེ་དག་ཀྱང་ཕྱིར་མི་ལྡོག་ པར་འགྱུར་རོ།།ཐ་ན་གྲིབ་མས་ཕོག་ན་ཡང་ཡོངས་སུ་གྲོལ་བར་འགྱུར་ན་བྱ་བ་མང་དུ་བྱེད་པ་ལྟ་སྨོས་ཀྱང་ཅི་དགོས་ཏེ། འདིའི་ཡོན་ཏན་དང་ཕན་ཡོན་ནི་བརྗོད་པར་མི་ནུས་སོ། །དེ་ནས་གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དང་། རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་། ཚངས་པ་དང་། ཁྱབ་འཇུག་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་དང་། དགའ་ལྡན་གྱི་གནས་ན་གནས་པའི་ལྷའི་བུ་དེ་དག་དང་། བརྒྱ་བྱིན་ལ་སོགས་པ་སུམ་ཅུ་རྩ་གསུམ་གྱི་རིས་ཀྱི་ལྷའི་བུ་རྣམས་དང་། ལྷའི་བུ་ནོར་བུའི་སྙིང་པོ་དྲི་མ་མེད་པ་དང་། དེ་དག་ཐམས་ཅད བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེར་སོང་སྟེ་ཕྱིན་ནས།བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་ལན་གསུམ་བསྐོར་བ་བྱས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་ག་ལ་བ་དེ་ལོགས་སུ་ཐལ་མོ་སྦྱར་བ་བཏུད་ནས། བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་གཟུངས་སྔགས་མཐུ་ ཆེན་པོ་འདི་ནི་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་ལྟ་བུར་མཐོང་བ་དང་།ཐོས་པར་དཀའ་བ་ལགས་ཏེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་ཅག་ལྷན་ཅིག་ཚོགས་ནས་སླད་མའི་ཚེ་སླད་མའི་དུས་ན་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་གཟུང་བར་བགྱིའོ། །རྒྱས་པར་བགྱིའོ། །སེམས་ཅན་ ཐམས་ཅད་ལ་བསྒྲག་པར་བགྱིའོ།།འདི་འཛིན་པའི་སེམས་ཅན་ཆེན་པོ་དེའི་སླད་བཞིན་འབྲང་ཞིང་རྟག་ཏུ་རྒྱུན་མི་འཆད་པར་བསྲུང་བ་དང་། བསྐྱབ་པ་དང་། སྦ་བར་བགྱིའོ། །བུ་བཞིན་དུ་ཡོངས་སུ་བསྐྱང་བར་བགྱིའོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་བཀའ་སྩལ་ པ།གྲོགས་པོ་དག་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ། །ཁྱེད་ཀྱིས་དེ་ལྟར་གྱིས་ཤིག་།རིག་སྔགས་ཀྱི་རྒྱལ་མོ་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བུ་རིན་པོ་ཆེ་འདི་ངས་ཁྱོད་ལ་གཏད་དོ། །འཕགས་པ་ཀུན་ནས་སྒོར་འཇུག་པའི་འོད་ཟེར་གཙུག་ཏོར་དྲི་མ་མེད་པར་སྣང་བ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ཐམས་ ཅད་ཀྱི་སྙིང་པོ་དང་དམ་ཚིག་ལ་རྣམ་པར་ལྟ་བ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས་རྫོགས་།། །།རྒྱ་གར་གྱི་མཁན་པོ་ཛི་ན་མི་ཏྲ་དང་། ཤཱི་ལེནྡྲ་བོ་དྷི་དང་། ཞུ་ཆེན་གྱི་ལོ་ཙྪ་བ་བནྡེ་ཡེ་ཤེས་སྡེས་བསྒྱུར་ཅིང་ཞུས་ཏེ་གཏན་ལ་ཕབ་པ།། །།
Chinese
所有这些都将变为不退转。将现证无上圆满正等菩提而成佛。甚至属于畜生道者，以及其他各种有情众生，凡是前往那里的，也都会变为不退转。甚至被（此塔的）影子触及，也将获得完全解脱，更何况是做许多事情呢？此（塔）的功德和利益是无法言说的。然后，大夜叉军 প্রধান 掌执金刚手，四大天王，梵天，遍入天，大自在天，以及居住在兜率天的天子们，还有帝释天等三十三天众的天子们，以及天子宝心无垢者，所有这些都前往世尊处，到达后，向世尊绕三匝，然后在世尊处合掌恭敬，向世尊禀告说：世尊，这个威力强大的陀罗尼咒语，如同如意宝珠般难以见到和听闻。世尊，我们一起聚集，在未来的时代，将受持这个如意宝珠。将使之广大。将向一切有情宣说。对于受持此咒的伟大的有情，我们将追随其后，恒常不断地守护、救护和隐藏。我们将像对待儿子一样完全养育他。世尊开示说：朋友们，好啊，好啊！你们就这样做吧！我将这个明咒之王如意宝珠交付给你们。名为圣者一切入门之光芒顶髻无垢显现，即一切如来之精华和誓言的观察之陀罗尼圆满。印度堪布吉那弥扎（Jinamitra），希连扎菩提（Śīlendrabodhi），和校正的译师班德耶谢德（Bandé Yeshé Dé）翻译、校对并确定。
English
All of these will become irreversible. They will attain perfect enlightenment and Buddhahood. Even those belonging to the animal realm, and other various kinds of sentient beings who go there, will also become irreversible. Even being touched by the shadow (of this stupa) will lead to complete liberation, let alone doing many things? The merits and benefits of this (stupa) are beyond description. Then, the great Yaksha chief Vajrapani, the four great kings, Brahma, Vishnu, Maheshvara, and those sons of gods residing in Tushita heaven, and the sons of gods of the thirty-three realms, including Indra, and the son of god Jewel Heart Immaculate, all of them went to the Blessed One, and after arriving, circumambulated the Blessed One three times, and then folded their palms respectfully at the Blessed One's location, and said to the Blessed One: Blessed One, this powerful dharani mantra is as difficult to see and hear as a wish-fulfilling jewel. Blessed One, we will gather together and in the future time, we will uphold this wish-fulfilling jewel. We will expand it. We will proclaim it to all sentient beings. For the sake of the great sentient being who holds this, we will follow after him, constantly and continuously protect, rescue, and conceal him. We will completely nurture him as if he were our own son. The Blessed One said: Friends, well done, well done! Do it in this way! I entrust this king of vidya-mantras, the wish-fulfilling jewel, to you. The dharani called 'The Immaculate Light of the Crown Jewel Entering All Ways,' which is the essence and samaya of all the Tathagatas, is complete. The Indian Abbot Jinamitra, Śīlendrabodhi, and the reviser translator Bandé Yeshé Dé translated, revised, and finalized it.