Tibetan
ར། །དབང་པོ་མེ་དང་ཆུ་ལྷ་དང་། །གཤིན་རྗེ་སྲིན་བདག་རླུང་ལྷ་དང་། །ནོར་སྦྱིན་ དཔལ་ལྡན་ཀུ་བེ་ར།།ནོར་བུ་བཟང་སྲས་ལྔས་རྩེན་དང་། །རྩེད་མོ་ཅན་དང་འཕྲོག་གནས་དང་། །ལྷ་དང་གནོད་སྦྱིན་གཞན་དག་ཀྱང་། །གཡེལ་བ་མེད་པར་ཉིན་མཚན་དུ། །རབ་ཏུ་དགའ་བཞིན་སྲུང་བར་བྱེད། །གང་ན་མིང་འདི་ཀློག་པ་དེར། །གླང་ཆེན་རྟ་དང་བ་ལང་ དང་།།ལོ་ཏོག་རྣམ་པ་སྣ་ཚོགས་དང་། །འབྲས་བུ་མེ་ཏོག་རྣམས་ཀྱང་འཕེལ། །མི་ནད་དང་ནི་འགོ་བའི་ནད། །གནོད་པ་ཀུན་ལས་བྱུང་བ་རྣམས། །ཐམས་ཅད་དུ་ནི་བདེ་ལེགས་འགྱུར། །ལྷག་པར་བྱིས་པ་རྣམས་ལ་ཤིས། །དེ་ལ་ཀླུ་རྣམས་དང་། ། མ་མོ་དང་ནི་གདོན་དྲག་དང་། །མཁའ་འགྲོ་མ་དང་མིའམ་ཅི། །སྲིན་པོ་རྣམས་ཀྱང་འཚེ་མི་བྱེད། །ནད་དོ་ཅོག་ལས་རྣམ་པར་གྲོལ། །དེ་བཞིན་བདེ་ཞིང་ནོར་དང་ལྡན། །བུ་དག་དང་ནི་ཚ་བོ་དང་། །དཔལ་དང་གཏོང་བ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱས། །རིགས་མཆོག་རྒྱལ་བ་འབྱུང་བ དང་།།ལོངས་སྤྱོད་ཆེན་པོའི་ནད་དུ་སྐྱེ། །ཚེ་དང་དཔལ་དང་ལྡན་པ་དང་། །ནད་མེད་གདོན་དང་བྲལ་བར་འགྱུར། །ཚེ་རབས་ཀུན་དུ་སྐྱེ་བ་དྲན། །ལོབས་སྐྱེན་ཐོས་པ་འཛིན་པ་དང་། །བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་ཡོན་ཏན་ལྡན། །སྐལ་བ་བཟང་པོ་ཉིད་དུ་འགྱུར། །ཕྱག་འཚལ་ ཕྱག་འཚལ་གནོད་སྦྱིན་རྗེ།།གསང་བདག་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ཏེ། །མ་རུངས་འདུལ་ལ་བརྩོན་པ་པོ། །ལག་ན་རྡོ་རྗེ་ཁྱོད་ལ་འདུད། །སེམས་ཅན་དད་ལ་མཉེས་གཤིན་པ། །ནོར་སྲས་ཀྱི་གྲགས་པ་འདི། །དབུལ་བའི་ནད་ནི་ཞི་བྱེད་པ། །རབ་ཏུ་ བཤད་པ་ལེགས་པར་གསུངས།།དོན་ཀུན་གྲུབ་པ་གསང་བའི་སྔགས། །བདག་གིས་ཀྱང་ནི་འདིར་འབུལ་ཏེ། །དེ་ནི་ལེགས་པར་དྲན་ཙམ་གྱིས། །མི་ནི་དབུལ་ལས་གྲོལ་འགྱུར་ཞིང་། །གཞན་གྱིས་མི་ཚུགས་སྲུང་བར་འགྱུར། །དགྲ་རྣམས་ཀྱིས་ཀྱང་མི་ཆོམས་ཤིང་། །སྐལ་ བ་བཟང་དང་སྐལ་དང་ལྡན།།ལོ་བརྒྱ་ཡང་ནི་འཚོ་བར་འགྱུར། །ལྷ་ཡི་གླང་པོ་རིན་ཆེན་དང་། །རྒྱལ་དང་རྒྱལ་སྲིད་འོས་རྣམས་ཀྱང་། །ངེས་པར་མྱུར་དུ་ཐོབ་འགྱུར་ཏེ། །རྒྱལ་སྲིད་ཀྱང་ནི་ཐེ་ཚོམ་མེད། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ཨོ~ཾ་ཧྲཱིཾ་ ་ཧྲཱིཾ་ཀྵཱ་ཛྲཱ+ོཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱ~ཾ།་།དཱི་བྱ་ར་ཏྲཱ+ཽ་ག་བ་རི་ཤ་ན་ཨ་ཏ་བཱ་ཀ་དེ་བ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨར་ཧྲཱིཿཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་གནོད་འཛིན་གྱི་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་པ་རྫོགས་སོ།
Chinese
ར། 权势者火神和水神，阎罗死主罗刹主，风神和财布施，具光荣的俱毗罗，珍宝善子五嬉戏，嬉戏者和夺处者，天神和夜叉其他众，不懈怠地日日夜夜，极其欢喜地守护着。无论何处念诵此名，大象骏马和牛，以及各种各样的庄稼，果实鲜花也增多。人病和传染病，以及一切损害所生者，一切都将变得安乐吉祥，尤其对孩子们是吉祥。对于他们，龙族和，母神以及凶猛鬼，空行母和人非人，罗刹们也不加害，从一切疾病中解脱。同样安乐且具财富，儿子们以及孙子们，光荣和布施都增长，殊胜种姓的胜者出现，生为拥有巨大享受者。具有寿命和光荣，无病无魔且远离，生生世世忆起前世。聪慧敏捷听闻忆持，具有菩萨的功德，自身将成为善妙者。顶礼，顶礼夜叉主，秘密主您前敬礼，精勤调伏难调者，手持金刚您前敬礼。令众生信服心生喜悦者，此财子的名声，是寂灭贫穷之病的，极善宣说甚为善妙。成就一切义之秘密咒，我亦于此处供养，仅仅忆念彼，人将从贫穷中解脱，成为他人无法侵犯的守护者。众敌亦不能战胜，具善缘且有福分，也能活到一百岁。天神之象珍宝和，国王和王位适合者等，必定迅速获得，王位也无疑虑。那摩 惹纳 札雅雅，那摩 嘛尼 跋札雅，嘛哈 雅叉 赛纳 巴达耶。（藏文：ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མོ་མ་ཎི་བྷ་དྲཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ།，梵文天城体：नमो रत्नत्रयाय। नमो मणिभद्राय। महायक्षसेनापतये，梵文罗马拟音：namo ratnatrayāya, namo maṇibhadraya, mahāyakṣasenāpataye，汉语字面意思：顶礼三宝，顶礼宝贤，大夜叉军 প্রধান） 嗡 舍 舍 恰 卓 吽 舍 舍。（藏文：ཨོ~ཾ་ཧྲཱིཾ་ ་ཧྲཱིཾ་ཀྵཱ་ཛྲཱ+ོཾ་ཧྲཱཾ་ཧྲཱ~ཾ།་།，梵文天城体：ओṃ ह्रीं ह्रींक्षा ज्रों ह्रां ह्रां，梵文罗马拟音：oṃ hrīṃ hrīṃ kṣā jroṃ hrāṃ hrāṃ，汉语字面意思：嗡，嘿，嘿，恰，卓，吽，嘿，嘿）迪 雅 惹 卓 嘎 巴 瑞 夏 纳 阿 达 巴 嘎 德 瓦 雅叉 萨 玛 雅 玛 努 斯玛 舍 吽 啪 梭哈。（藏文：དཱི་བྱ་ར་ཏྲཱ+ཽ་ག་བ་རི་ཤ་ན་ཨ་ཏ་བཱ་ཀ་དེ་བ་ཡཀྵ་ས་མ་ཡ་མ་ནུ་སྨར་ཧྲཱིཿཧཱུ~ཾ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：दीव्य रात्रो गबरिशान अत बाक देव यक्ष समय मनुस्मर ह्रीः हूँ फट् स्वाहा，梵文罗马拟音：dīvya rātro gabariśāna ata bāka deva yakṣa samaya manusmara hrīḥ hūṃ phaṭ svāhā，汉语字面意思：光辉夜晚，山神，彼等，神夜叉，誓言，忆念，嘿，吽，啪，梭哈） 圣者持财夜叉一百零八名赞圆满。
English
Ra. The powerful fire god and water god, Yama the lord of death, the Rakshasa lord, the wind god and the giver of wealth, glorious Kubera. The five precious good sons play, the playful ones and the ones who seize places. Gods and other Yakshas too, without negligence, day and night, with great joy, they protect. Wherever this name is recited, elephants, horses, and cows, and various kinds of crops, fruits and flowers also increase. Human diseases and contagious diseases, and all harms that arise, everything will become peaceful and auspicious, especially auspicious for children. For them, the Nagas and, the mothers and fierce demons, Dakinis and non-humans, Rakshasas also do not harm, they are liberated from all diseases. Likewise, they are happy and wealthy, sons and grandsons, glory and generosity increase. The supreme lineage of victors appears, born as one with great enjoyment. Possessing long life and glory, free from disease and demons, in all lifetimes they remember their births. Quick to learn, hear, and retain, possessing the qualities of a Bodhisattva, they will become fortunate ones. Homage, homage to the Yaksha lord, homage to you, secret lord, diligent in subduing the unruly, homage to you, Vajrapani. Pleasing those who have faith in sentient beings, this fame of the son of wealth, is the pacifier of the disease of poverty, excellently spoken, very good. The secret mantra that accomplishes all purposes, I also offer here, just by remembering it well, people will be liberated from poverty, and become a protector that cannot be violated by others. Enemies also cannot defeat, possessing good fortune and merit, they will also live for a hundred years. Divine elephant, jewels, and, kings and those fit for kingship, etc., will surely be obtained quickly, and there is no doubt about kingship. Namo Ratna Trayaya, Namo Mani Bhadraya, Maha Yaksha Senapataye. Om Hrim Hrim Kshajrom Hram Hram. Dīvya Rātro Gabariśāna Ata Bāka Deva Yaksha Samaya Manusmara Hrīḥ Hūṃ Phaṭ Svāhā. The noble one hundred and eight names of the wealth-holding Yaksha are complete.