Tibetan
D957 @#། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ཀུཎྜ་ལྱ་མྲྀ་ཏ་ཧྲྀ་ད་ཡ་ཙ་ཏུ་རྠ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོ་བཞི་པ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་ མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།གནོད་སྦྱིན་གྱི་སྡེ་དཔོན་ཆེན་པོ་ལག་ན་རྡོ་རྗེ་དྲག་པོ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་ཆེན་པོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས་འཁོར་འདུས་པ་ཐམས་ཅད་ལ་གླང་པོ་ཆེའི་ལྟ་སྟངས་ཀྱིས་བལྟས་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་གསོལ་ཏོ། །བཅོམ་ ལྡན་འདས་འདིའི་སེམས་ཅན་རྣམས་ནི་བསོད་ནམས་དམན་པ་དང་།ཚུལ་ལ་མི་གནས་པ་དང་། ཕ་མ་ལ་མ་གུས་པ་དང་། བསོད་ནམས་ཆུང་བ་དང་། དད་པ་མ་མཆིས་པ་དང་། གླགས་ཚོལ་བ་དང་། རྟག་ཏུ་ཟང་ཟིང་ལ་བརྐམ་པ་དང་། རྟག་ཏུ་ལོག་འདྲེན་དང་། འཚེ་བ་ ཅན་དང་།ཤ་ཟ་རྣམས་ཀྱིས་ཟིན་པ་ལགས་ཏེ། བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་དེ་དག་གཞིག་པ་དང་། མཐར་གཏུགས་པའི་སླད་དུ་གསང་སྔགས་བཤད་པར་འཚལ་ལོ། །དེ་ནས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱིས་རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་ལ་འདི་སྐད་ཅེས་བཀའ་སྩལ་ཏོ། །བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གང་ཁྱོད་ སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་ཕན་པའི་ཕྱིར་ཞུས་པ་ནི་ལེགས་སོ་ལེགས་སོ།།ཁྱོད་ལ་དེ་བཞིན་གཤེགས་པས་གནང་གིས་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཀྱི་དོན་གྱི་ཕྱིར་གསང་སྔགས་ཤོད་ཅིག་།དེ་ནས་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས། བཅོམ་ ལྡན་འདས་དང་།ལག་ན་རྡོ་རྗེའི་ཞབས་ལ་གཏུགས་ནས་གསང་སྔགས་བཤད་པ། ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ནམ་ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། པྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་དཱི་པྟ། དཾ་ཥྚོཏྐ་ཊ། བྷ་ཡ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་ སི་མུ་ས་ལ།བཛྲ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཨོ~ཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ནི། ཁ་ཁ་ཁ་ཁ། ཁ་ན་ཁ་ན། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀཧྣ་ གྲྀཧྣ།བནྡྷ་བནྡྷ། གརྫ་གརྫ། ཏརྫ་ཏརྫ། བི་སྔོ་ཊ་ཡ། བི་སྔོ་ཊ་ཡ། བྷ་ག་བཱ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། མཱུརྡྷཱ་ན་ཏཱ་ཌ་ཡ་བཛྲེ་ཎི། སརྦ་བིགྷྣཱན་པི་ན་ཡ་ཀཱ་ན། ནི་བཱ་ར་ཡ། མ་ཧཱ་ག་ན་པ་ཏི་ཛཱ་བི་ཏཱནྟ། ཀཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་ཀྲོ་དྷ་ག་ན་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྔགས་དང་པོའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ན་མཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་མ་ཧཱ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་དཾཥྚྲོཏྐཊ། བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཨ་སི་བཥྚ་ན་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཧེ་ཧེ། པ ཏ་པ་ཏ།དྷ་བ་དྷ་བ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི
Chinese
D957 @#། །印度语：阿雅 昆达利 अमृत हृदय चतुर्ध नाम धारणी। 藏语：圣者甘露 ཐབ་སྦྱོར་ 的心要第四，名为陀罗尼。 顶礼三宝！ 顶礼大夜叉军 প্রধান 金刚手猛尊！ 之后，大忿怒尊甘露 ཐབ་སྦྱོར་ 以大象的姿态观看所有聚集的眷属，向薄伽梵如是禀告： 薄伽梵，这些众生福德浅薄，不住于正法，不敬父母，福德微小，没有信心，伺机而动，恒常贪恋财物，恒常邪见，具有损害性，被食肉者所摄持。 为了摧毁和终结那些障碍和邪见，请宣说秘密真言。 之后，薄伽梵对金刚忿怒尊如是说道： 甘露 ཐབ་སྦྱོར་ ，你为了利益一切众生而请问，太好了，太好了！ 如来允许你，为了利益一切众生，宣说秘密真言吧。 之后，忿怒尊甘露 ཐབ་སྦྱོར་ 顶礼薄伽梵和金刚手足，宣说秘密真言： 纳摩 རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna-trayāya，汉语字面意思：顶礼三宝。） 纳玛 ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། （藏文，梵文天城体：नमश्चण्डवज्रपाणये，梵文罗马拟音：namaś caṇḍa-vajra-pāṇaye，汉语字面意思：顶礼暴恶金刚手。） 玛哈 ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། （藏文，梵文天城体：महा यक्षसेनापतये，梵文罗马拟音：mahā yakṣa-senāpataye，汉语字面意思：顶礼大夜叉军 প্রধান 。） 纳摩 བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：नमो वज्रक्रोधाय，梵文罗马拟音：namo vajra-krodhāya，汉语字面意思：顶礼金刚忿怒。） ᱯྲ་ཛྭ་ལི་ཏ་དཱི་པྟ། （藏文，梵文天城体：प्रज्वलितदीप्त，梵文罗马拟音：prajvalita-dīpta，汉语字面意思：炽燃明亮。） དཾ་ཥྚོཏྐ་ཊ། （藏文，梵文天城体：दंष्ट्रोत्कट，梵文罗马拟音：daṃṣṭrotkaṭa，汉语字面意思：獠牙突出。） བྷ་ཡ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：भयभैरवाय，梵文罗马拟音：bhaya-bhairavāya，汉语字面意思：恐怖畏惧。） ཨ་ སི་མུ་ས་ལ། （藏文，梵文天城体：असिमुसल，梵文罗马拟音：asi-musala，汉语字面意思：宝剑杵。） བཛྲ་པ་ར་ཤུ་པཱ་ཤ་ཧ་སྟཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：वज्रपरशुपाशहस्ताय，梵文罗马拟音：vajra-paraśu-pāśa-hastāya，汉语字面意思：手持金刚斧索。） ཏདྱ་ཐཱ། （藏文，梵文天城体：तद्यथा，梵文罗马拟音：tadyathā，汉语字面意思：即说咒曰。） ཨོ~ཾ་ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི་ནི། ཁ་ཁ་ཁ་ཁ། ཁ་ན་ཁ་ན། ཁཱ་ད་ཁཱ་ད། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། ཧ་ན་ཧ་ན། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། གྲྀཧྣ་ གྲྀཧྣ།བནྡྷ་བནྡྷ། གརྫ་གརྫ། ཏརྫ་ཏརྫ། བི་སྔོ་ཊ་ཡ། བི་སྔོ་ཊ་ཡ། བྷ་ག་བཱ་ན། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། མཱུརྡྷཱ་ན་ཏཱ་ཌ་ཡ་བཛྲེ་ཎི། སརྦ་བིགྷྣཱན་པི་ན་ཡ་ཀཱ་ན། ནི་བཱ་ར་ཡ། མ་ཧཱ་ག་ན་པ་ཏི་ཛཱ་བི་ཏཱནྟ། ཀཱ་རཱ་ཡ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ་ཕཊ་ཕཊ། ཨོ~ཾ་ཀྲོ་དྷ་ག་ན་པ་ཏ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ། 甘露 ཐབ་སྦྱོར་ 的第一个真言。 纳摩 རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：नमोरत्नत्रयाय，梵文罗马拟音：namo ratna-trayāya，汉语字面意思：顶礼三宝。） 纳玛 ཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ཡེ། （藏文，梵文天城体：नमश्चण्डवज्रपाणये，梵文罗马拟音：namaś caṇḍa-vajra-pāṇaye，汉语字面意思：顶礼暴恶金刚手。） 玛哈 ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། （藏文，梵文天城体：महा यक्षसेनापतये，梵文罗马拟音：mahā yakṣa-senāpataye，汉语字面意思：顶礼大夜叉军 প্রধান 。） 纳摩 玛哈 བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ་དཾཥྚྲོཏྐཊ། （藏文，梵文天城体：नमो महावज्रक्रोधायदंष्ट्रोत्कट，梵文罗马拟音：namo mahā-vajra-krodhāya-daṃṣṭrotkaṭa，汉语字面意思：顶礼大金刚忿怒獠牙突出。） བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། （藏文，梵文天城体：भैरवाय，梵文罗马拟音：bhairavāya，汉语字面意思：畏惧。） ཨ་སི་བཥྚ་ན་ཧ་སྟཱ་ཡ། ཧེ་ཧེ། པ ཏ་པ་ཏ།དྷ་བ་དྷ་བ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི
English
D957 @#. In Sanskrit: Arya Kundalya Amrita Hridaya Chaturtha Nama Dharani. In Tibetan: The Essence of the Noble Amrita Thab-sbyor, the Fourth, Called Dharani. Homage to the Three Jewels! Homage to the great Yaksha chief, the powerful Vajrapani! Then, the great wrathful one, Amrita Thab-sbyor, looked at the entire assembled retinue with the gaze of an elephant and said to the Bhagavan: Bhagavan, these beings are of little merit, do not abide in the precepts, do not respect their parents, have little merit, have no faith, seek opportunities, are always greedy for possessions, always have wrong views, are harmful, and are possessed by meat-eaters. In order to destroy and bring to an end those obstacles and wrong views, please speak the secret mantra. Then, the Bhagavan said to the Vajra Wrathful One: Amrita Thab-sbyor, it is good, good that you have asked for the benefit of all beings! The Tathagata allows you, speak the secret mantra for the benefit of all beings. Then, the wrathful one Amrita Thab-sbyor, touched the feet of the Bhagavan and Vajrapani and spoke the secret mantra: Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari: नमो रत्नत्रयाय, Romanized Sanskrit: namo ratna-trayāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Namah Chanda Vajrapanaye (Tibetan, Devanagari: नमश्चण्डवज्रपाणये, Romanized Sanskrit: namaś caṇḍa-vajra-pāṇaye, Literal Chinese meaning: Homage to the Fierce Vajrapani). Maha Yaksha Senapataye (Tibetan, Devanagari: महा यक्षसेनापतये, Romanized Sanskrit: mahā yakṣa-senāpataye, Literal Chinese meaning: Homage to the Great Yaksha Commander). Namo Vajra Krodhaya (Tibetan, Devanagari: नमो वज्रक्रोधाय, Romanized Sanskrit: namo vajra-krodhāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Vajra Wrathful One). Prajvalita Dipta (Tibetan, Devanagari: प्रज्वलितदीप्त, Romanized Sanskrit: prajvalita-dīpta, Literal Chinese meaning: Blazing and Bright). Damshtrotkata (Tibetan, Devanagari: दंष्ट्रोत्कट, Romanized Sanskrit: daṃṣṭrotkaṭa, Literal Chinese meaning: Projecting Fangs). Bhaya Bhairavaya (Tibetan, Devanagari: भयभैरवाय, Romanized Sanskrit: bhaya-bhairavāya, Literal Chinese meaning: Fearful and Terrifying). Asi Musala (Tibetan, Devanagari: असिमुसल, Romanized Sanskrit: asi-musala, Literal Chinese meaning: Sword and Club). Vajra Parashu Pasha Hastaya (Tibetan, Devanagari: वज्रपरशुपाशहस्ताय, Romanized Sanskrit: vajra-paraśu-pāśa-hastāya, Literal Chinese meaning: Holding Vajra, Axe, and Noose in Hand). Tadyatha (Tibetan, Devanagari: तद्यथा, Romanized Sanskrit: tadyathā, Literal Chinese meaning: Thus it is). Om Hulu Hulu. Amrita Kundalini. Kha Kha Kha Kha. Khana Khana. Khada Khada. Khahi Khahi. Khahi Khahi. Tishta Tishta. Hana Hana. Daha Daha. Paca Paca. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Garja Garja. Tarja Tarja. Visphotaya. Visphotaya. Bhagavan. Amrita Kundali. Murdhana Tadaya Vajreni. Sarva Vighnan Vinayakan. Nivaraya. Maha Ganapati Javitanta. Karaya Hum Phat Phat Phat. Om Krodha Ganapataye Svaha. The first mantra of Amrita Thab-sbyor. Namo Ratna Trayaya (Tibetan, Devanagari: नमो रत्नत्रयाय, Romanized Sanskrit: namo ratna-trayāya, Literal Chinese meaning: Homage to the Three Jewels). Namah Chanda Vajrapanaye (Tibetan, Devanagari: नमश्चण्डवज्रपाणये, Romanized Sanskrit: namaś caṇḍa-vajra-pāṇaye, Literal Chinese meaning: Homage to the Fierce Vajrapani). Maha Yaksha Senapataye (Tibetan, Devanagari: महा यक्षसेनापतये, Romanized Sanskrit: mahā yakṣa-senāpataye, Literal Chinese meaning: Homage to the Great Yaksha Commander). Namo Maha Vajra Krodhaya Damshtrotkata (Tibetan, Devanagari: नमो महावज्रक्रोधायदंष्ट्रोत्कट, Romanized Sanskrit: namo mahā-vajra-krodhāya-daṃṣṭrotkaṭa, Literal Chinese meaning: Homage to the Great Vajra Wrathful One with Projecting Fangs). Bhairavaya (Tibetan, Devanagari: भैरवाय, Romanized Sanskrit: bhairavāya, Literal Chinese meaning: Terrifying). Asi Vashtana Hastaya. He He. Pa Ta Pa Ta. Dha Va Dha Va. Kha Kha. Khahi Khahi. Amrita Kundali.
Tibetan
། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། གརྫ་གརྫ། གན་པ་ཏི་ཛཱི་བི་ཏཱ་ནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། གསང་སྔགས་གཉིས་པའོ། །ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ་ཡཱ་ཡ། ནམཤྩཎྜ་བཛྲ་པཱ་ཎ་ ཡེ།མ་ཧཱ་ཡཀྵ་སེ་ནཱ་པ་ཏ་ཡེ། ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷཱ་ཡ། བི་མ་ལ་ཀ་ན་ཀ་ཛྭ་ལ་བྷཱུ་ཥ་ཎཱ་ཡ། ག་ག་ན་ཨ་མྲྀ་ཏས~ཾ་བྷ་བཱ་ཡ། རཀྟ་མཱ་ལྱ། ཨ་ནུ་ལི་པ་ན་པྲི་ཡཱ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཎི་པྲི་ཡཱ་ཡ། བཛྲ་པཱ་ཎི་ཏུ་ལྱ། བེ་གཱ་ཡ། དེབ། ནཱ་ག་།ཡཀྵ། རཱཀྵ། ས་པྲ་མ་ཐ་ནཱ་ཡ། ཏྲཻ་ལོ་ཀྱ་གོ་ཙ་རཱ་ཡ། ཤ་ཏ་སཻ་ནྱ། བི་དྲ་བ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། ཏྲི་རཏྣ་གརྦྷོཏྟ་མཱ་ཡ། ཨ་མྲྀ་ཏ་ཀུཎྜ་ལི། ཨོ་ཧྱེ་ཧཾ་ད~ཾཥྚོཏྐ་ཊ་བྷཻ་ར་བཱ་ཡ་ག་ག་ན་བི་དྱུད་ཛྭ་ལ་སྤུ་ལ~ཾ་གཱ་ཤ་ནི། ཏུ་ལྱེ་རུ་བོ་དྷི་ཏ། ས~ཾ་བྷུ་ཏ། ཨོ~ཾ ཁ་ཁ་ཁ་ཁ།གྲྀཧྣ་གྲྀཧྣ། བནྡྷ་བནྡྷ། ཧ་ན་ཧ་ན། གརྫ་གརྫ། བི་སྥོ་ཊ་ཡ། དྷ་ཀ་དྷ་ཀ་།ཛྭ་ལ་ཛྭ་ལ། པྲ་ཛྭ་ལ་པྲ་ཛྭ་ལ། གྲ་ས་གྲ་ས། སརྦ་བིགྷྣན་བི་ནཱ་ཡ་ཀ་ནཱ་ནཱ~ཾ། ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། གནྡྷརྦ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། ར་ཀྵ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། བྲཧྨ་རཀྵ་ས་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ཛྭ་ར་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ཙཱ་ཏུརྠ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱན་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ། ཧུ~ཾ་ཧུ~ཾ་ཕཊ། ད་ཧ་ད་ཧ། པ་ཙ་པ་ཙ། ཨཱ་བི་ཤ་ཨཱ་བི་ཤ་། དིཉྩ་མེ་ཀཨཱརྱ~ཾ་ཀུ་རུ་བཛྲ་དྷ་ར་ཨཱ་ཛྷཱ་པ་ཡ་ཏི སྭཱ་ཧཱ།གསང་སྔགས་གསུམ་པའོ། །ན་མོ་བཛྲ་ཀྲོ་དྷ་ཡ། ད~ཾཥྚོཏྐ་ཊ། བྷཻ་ར་བཱ་ཡ། ཏདྱ་ཐཱ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། ཁ་ཁ། ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཏིཥྛ་ཏིཥྛ། བནྡྷ་བནྡྷ་སྭཱ་ཧཱ། ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་གསང་སྔགས་བཞི་པའོ། །དེ་ནས་ འདི་དག་གི་སྙིང་པོ་དོན་ཡོད་པ་གང་བཏོན་པ་དང་།བཟླས་བརྗོད་བྱས་ཤིང་བསྒྲུབས་ན། བདག་གི་གསང་སྔགས་ཐམས་ཅད་བཏོན་ཅིང་ལེགས་པར་བཟླས་བརྗོད་བགྱིས་པ་དང་། བསྒྲུབས་པར་འགྱུར་བ་དེ་བཤད་པར་འཚལ་ལོ། །དེ་ལ་འདི་ནི་བདག་ གི་སྙིང་པོ་ལགས་སོ།།ོ~ཾ་ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ། བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱི་སྙིང་པོའོ། །རྡོ་རྗེ་ཁྲོ་བོ་བདུད་རྩི་ཐབ་སྦྱོར་གྱིས་གསང་སྔགས་རྣམས་བཤད་མ་ཐག་ཏུ་ས་ཆེན་པོ་འདི་ནི་རྣམ་པ་དྲུག་ཏུ་གཡོས་སོ། །ལོག་འདྲེན་རྣམས་ཀྱང་སྐྲག་སྟེ། སྐྱབས་ མེད་ཅིང་རྟེན་མེད་པར་གྱུར་ནས།དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་ཐད་དུ་སོང་སྟེ། བཅོམ་ལྡན་འདས་བདག་གི་སྐྱབས་མཛད་དུ་གསོལ། བདེ་བར་གཤེགས་པ་བདག་ཅག་གི་སྐྱབས་མཛད་དུ་གསོལ་ཞེས་དེ་སྐད་དུ་སྨྲ་ཞིང་མགོ་བོ་ཐུར་དུ་གཏུགས་སོ། །ཀྱེ་ཀྱེ་ ལོག་འདྲེན་མ་རུངས་པ་རྣམས་ལོངས་ལ་ངའི་ངག་ཉོན་ཅིག་།རྡོ་རྗེ་ཀུན་དུ་འབར་ཞིང་ར
Chinese
住 住。（藏文：ཏིཥྛ་ཏིཥྛ།）束缚 束缚。（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།） 杀 杀。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།） 咆哮 咆哮。（藏文：གརྫ་གརྫ།） 献与象头神，生命终结者 梭哈。（藏文：གན་པ་ཏི་ཛཱི་བི་ཏཱ་ནྟ་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།） 这是第二个秘密咒语。 顶礼三宝！ 顶礼忿怒金刚手！ 顶礼大夜叉 सेनापति！ 顶礼金刚忿怒尊！ 顶礼无垢金光炽燃庄严者！ 顶礼虚空甘露 जन्म者！ 血红花鬘， 喜好涂香， 喜好金刚手， 等同金刚手， 迅速者， 天， 龙， 夜叉， 罗刹， 以及其余众生， 三界所行， 百千 सेना， 摧毁者， 三宝 गर्भ श्रेष्ठ者， 甘露军荼利， 哦 嘿 吽， 龇牙咧嘴 怖畏者， 虚空闪电炽燃火花霹雳， 等同觉悟者， 出现者。 嗡（藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡），卡 卡 卡 卡。（藏文：ཁ་ཁ་ཁ་ཁ།）抓 抓。（藏文：གྲྀཧྣ་གྲྀཧྣ།） 束缚 束缚。（藏文：བནྡྷ་བནྡྷ།） 杀 杀。（藏文：ཧ་ན་ཧ་ན།） 咆哮 咆哮。（藏文：གརྫ་གརྫ།） 摧破， 打 打， 燃 燃， 大燃 大燃， 吞 吞， 所有障碍 破坏者众， 心 帕特。（藏文：ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 乾闼婆 心 帕特。（藏文：ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 罗刹 心 帕特。（藏文：ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 梵天 罗刹 心 帕特。（藏文：ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 所有疾病 心 帕特。（藏文：སརྦ་ཛྭ་ར་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 所有第四日发热病 心 帕特。（藏文：སརྦ་ཙཱ་ཏུརྠ་ཀ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 所有龙众 心 帕特。（藏文：སརྦ་ནཱ་གཱ་ནཱན་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཕཊ།） 吽 吽 帕特。（藏文：ཧུ~ཾ་ཧུ~ཾ་ཕཊ།） 烧 烧， 煮 煮， 进入 进入， 令我等行持圣业，金刚持，祈请 梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།）这是第三个秘密咒语。 顶礼金刚忿怒尊！ 龇牙咧嘴， 怖畏者。 所谓是： 呼噜呼噜， 卡 卡， 卡嘿 卡嘿， 住 住， 束缚 束缚 梭哈。（藏文：སྭཱ་ཧཱ།） 这是忿怒尊甘露火供的第四个秘密咒语。 之后， 如果念诵、复诵和修持这些咒语的精华， 那么我所有的秘密咒语都会被念诵、完美地复诵和修持。 现在我想解释一下。 这是我的精华。 嗡（藏文：ཨོ~ཾ，梵文天城体：ओ，梵文罗马拟音：oṃ，汉语字面意思：嗡） 阿弥利德 吽 帕特。（藏文：ཨ་མྲྀ་ཏེ་ཧཱུ~ཾ་ཕཊ།） 这是甘露火供的精华。 金刚忿怒尊甘露火供的秘密咒语刚一说完，这大地就发生了六种震动。 那些邪恶的引导者也害怕了， 变得无依无靠。 他们走向如来， 说道： 世尊，请您做我的庇护者。 善逝，请您做我们的庇护者。 他们这样说着，头朝下磕头。 喂喂， 邪恶的恶人，过来听我说。 金刚普遍燃烧，
English
Stay, stay. Bind, bind. Kill, kill. Roar, roar. To Ganapati, the one who ends life, Svaha. This is the second secret mantra. Namo Ratna Trayaya. Namas Chanda Vajrapanaye. Maha Yaksha Senapataye. Namo Vajra Krodhaya. Vimala Kanaka Jvala Bhushanaya. Gagana Amrita Sambhavaya. Rakta Malya. Anulipana Priyaya. Vajrapani Priyaya. Vajrapani Tulya. Vegaya. Deva. Naga. Yaksha. Raksha. Sapramathanaya. Trailokya Gocharaya. Shata Sainya. Vidravana Karaya. Tri Ratna Garbhottamaya. Amrita Kundali. O hye hum damshtrotkata bhairavaya gagana vidyud jvala spulinga shani. Tulye Rubodhita. Sambhuta. Om Kha Kha Kha Kha. Grihna Grihna. Bandha Bandha. Hana Hana. Gardza Gardza. Visphotaya. Dhaka Dhaka. Jvala Jvala. Prajvala Prajvala. Grasa Grasa. Sarva Vighnan Vinayaka Nanam. Hridayam Phat. Gandharva Hridayam Phat. Raksha Hridayam Phat. Brahma Rakshasa Hridayam Phat. Sarva Jvara Hridayam Phat. Sarva Chaturthaka Hridayam Phat. Sarva Nagananam Hridayam Phat. Hum Hum Phat. Daha Daha. Pacha Pacha. Avisha Avisha. Dincha Me Ka Aryam Kuru Vajradhara Ajhapayati Svaha. This is the third secret mantra. Namo Vajra Krodhaya. Damshtrotkata. Bhairavaya. Tadyatha. Hulu Hulu. Kha Kha. Khahi Khahi. Tishta Tishta. Bandha Bandha Svaha. This is the fourth secret mantra of the Wrathful One's Amrita Fire Offering. Then, if one extracts the essence of these, which is meaningful, and recites and accomplishes them, then all my secret mantras will be extracted, well recited, and accomplished. Now, I shall explain that. This is my essence. Om Amrite Hum Phat. This is the essence of the Amrita Fire Offering. As soon as the secret mantras of the Vajra Wrathful One's Amrita Fire Offering were spoken, this great earth shook in six ways. The heretics were also frightened and became helpless and without support. They went to the Tathagata and said: Bhagavan, please be my protector. Sugata, please be our protector. They spoke thus and bowed their heads down. Hey, hey, evil, unruly ones, come and listen to my words. The Vajra is blazing everywhere,