Tibetan
། དཪྴ་ནཾ་པྲ་སཱ་དྷཱ་ཡ་མེ་སྭཱ་ཧཱ། སིདྡྷཱ་ ཡ་སྭཱ་ཧཱ།མ་ཧཱ་སིདྡྷཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སིདྡྷ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ནཱི་ལ་ཀཎྛཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སིང་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ན་ར་སིང་ཧ་མུ་ཁཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཛྲ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་བཛྲ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སིདྡྷི་བིདྱཱ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་སིདྡྷ་བིདྱཱ་དྷ་ རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ།པདྨ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་པདྨ་ཧ་སྟཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཀྲྀཥྞ་སརྦ་ཀྲྀ་ཏ་ཡ་ཛྙོ་དྷ་ར་བཱི་ཏཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་མཱ་ལ་མུ་ཀུ་ཊ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཙཀྲཱ་ཡུ་དྷ་དྷ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ཤདྑ་ཤབྡ་ནིཪྞཱ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བོ་དྷ་ན་ཀ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བཱ་མ་སྠི་ཏ་ཀནྡྷ་དེ་ཤ་ཀྲྀཥྞ་ཛི་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། བྱཱ་གྷྲ་ཙརྨ་ནི་བཱ་ས་ནཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། ལོ་ཀེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། མ་ཧཱ་ཡོ་གི་ནཱི་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། སརྦ་སིདྡྷེ་ཤྭ་རཱ་ཡ་སྭཱ་ཧཱ། རཀྵ་རཀྵ་མཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ཀུ་རུ་རཀྵ་མཱུརྟཱི་ནཱཾ་སྭཱ་ཧཱ། ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། སིདྡྷྱ་ནྟུ ་མེ་མནྟྲ་བ་དཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ།་འཕགས་པ་ནཱི་ལ་ཀཎྛའི་གཟུངས་རྫོགས་སོ།
Chinese
嗡， दर्शनं प्रसादया मे स्वाहा (darśanaṃ prasādhāya me svāhā， दर्शन् प्रसादया मे स्वाहा， 祈求显现，圆满成就，梭哈)。悉地耶 梭哈(siddhāya svāhā， सिद्धा य स्वाहा，成就，梭哈)。嘛哈悉地耶 梭哈(mahā siddhāya svāhā， महा सिद्धा य स्वाहा，大成就，梭哈)。悉地瑜伽伊湿婆罗耶 梭哈(siddha yogīśvarāya svāhā， सिद्ध योगिश्वरा य स्वाहा，成就瑜伽自在，梭哈)。尼拉坎塔耶 梭哈(nīlakaṇṭhāya svāhā， नीलकण्ठा य स्वाहा，青颈，梭哈)。瓦拉哈穆卡耶 梭哈(vārāhamukhāya svāhā， वाराहमुखा य स्वाहा，猪面，梭哈)。辛哈穆卡耶 梭哈(siṃhamukhāya svāhā， सिंहमुखा य स्वाहा，狮面，梭哈)。嘛哈那拉辛哈穆卡耶 梭哈(mahā narasiṃhamukhāya svāhā， महा नरसिंहमुखा य स्वाहा，大人狮面，梭哈)。瓦吉拉哈斯塔耶 梭哈(vajrahastāya svāhā， वज्रहस्ता य स्वाहा，金刚手，梭哈)。嘛哈瓦吉拉哈斯塔耶 梭哈(mahā vajrahastāya svāhā， महा वज्रहस्ता य स्वाहा，大金刚手，梭哈)。悉地维迪亚达拉耶 梭哈(siddhi vidyādharāya svāhā， सिद्धि विद्याधरा य स्वाहा，成就持明，梭哈)。嘛哈悉地维迪亚达拉耶 梭哈(mahā siddha vidyādharāya svāhā， महा सिद्ध विद्याधरा य स्वाहा，大成就持明，梭哈)。贝玛哈斯塔耶 梭哈(padmahastāya svāhā， पद्महस्ता य स्वाहा，莲花手，梭哈)。嘛哈贝玛哈斯塔耶 梭哈(mahā padmahastāya svāhā， महा पद्महस्ता य स्वाहा，大莲花手，梭哈)。克里希纳萨瓦克里塔亚嘉诺达拉维塔亚 梭哈(kṛṣṇasarvakṛtaya jñodharavītāya svāhā， कृष्णसर्वकृतय ज्ञोधरवीताय स्वाहा，黑一切所作智者远离，梭哈)。嘛哈嘛拉穆古达达拉耶 梭哈(mahāmālamukuṭadharāya svāhā， महामालमुकुटधरा य स्वाहा，大 माला 宝冠 持者，梭哈)。 chakraayudhadharāya svāhā (चक्रा युध धरा य स्वाहा，轮 武器 持者，梭哈)。香卡夏达尼那达那卡拉亚 梭哈(śaṅkhaśabdanirṇādanakarāya svāhā， शंखशब्दनिर्णनादनाकरा य स्वाहा，海螺声音发出者，梭哈)。波达那卡拉亚 梭哈(bodhanakarāya svāhā， बोधनकरा य स्वाहा，觉悟作者，梭哈)。瓦玛斯提塔坎达德夏克里希纳吉那亚 梭哈(vāmasthitakandhadeśakṛṣṇajināya svāhā， वामस्थितकन्धदेशकृष्णजिनाय स्वाहा，左立肩部黑兽皮，梭哈)。比亚格拉查玛尼瓦萨那亚 梭哈(vyāghracarmanivāsanāya svāhā， व्याघ्रचर्मनिवा सना य स्वाहा，虎皮衣穿着者，梭哈)。洛给什瓦拉耶 梭哈(lokeśvarāya svāhā， लोकेश्वरा य स्वाहा，世自在，梭哈)。嘛哈瑜伽伊尼什瓦拉耶 梭哈(mahāyoginīśvarāya svāhā， महायोगिनीश्वरा य स्वाहा，大瑜伽母自在，梭哈)。萨瓦悉地什瓦拉耶 梭哈(sarvasiddheśvarāya svāhā， सर्वसिद्धेश्वरा य स्वाहा，一切成就自在，梭哈)。raksaraksamam svaha (रक्ष रक्ष मां स्वाहा， 保护 保护 我 梭哈)。咕噜raksamurtinam svaha (कुरु रक्ष मूर्तीनां स्वाहा，做 保护 形象 梭哈)。 顶礼圣观自在，菩提萨埵，摩诃萨埵，摩诃大悲者。愿我之真言悉地成就 梭哈。圣青颈陀罗尼终。
English
Om, darśanaṃ prasādhāya me svāhā. Siddhāya svāhā. Mahā siddhāya svāhā. Siddha yogīśvarāya svāhā. Nīlakaṇṭhāya svāhā. Vārāhamukhāya svāhā. Siṃhamukhāya svāhā. Mahā narasiṃhamukhāya svāhā. Vajrahastāya svāhā. Mahā vajrahastāya svāhā. Siddhi vidyādharāya svāhā. Mahā siddha vidyādharāya svāhā. Padmahastāya svāhā. Mahā padmahastāya svāhā. Kṛṣṇasarvakṛtaya jñodharavītāya svāhā. Mahāmālamukuṭadharāya svāhā. Chakrāyudhadharāya svāhā. Śaṅkhaśabdanirṇādanakarāya svāhā. Bodhanakarāya svāhā. Vāmasthitakandhadeśakṛṣṇajināya svāhā. Vyāghracarmanivāsanāya svāhā. Lokeśvarāya svāhā. Mahāyoginīśvarāya svāhā. Sarvasiddheśvarāya svāhā. Rakṣa rakṣa māṃ svāhā. Kuru rakṣa mūrtīnāṃ svāhā. Nama āryāvalokiteśvarāya. Bodhisattvāya. Mahāsattvāya. Mahākāruṇikāya. Siddhyantu me mantra padāni svāhā. The dhāraṇī of the noble Nīlakaṇṭha is complete.