Tibetan
D905 @##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱརྱ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ནཱ་མ་དྷཱ་ར་ཎཱི། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཞེས་བྱ་བའི་གཟུངས། དཀོན་མཆོག་གསུམ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས རྒྱས་འོད་དཔག་མེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་མཐུ་ཆེན་ཐོབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་མིག་ཐོབ་པར་ གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་དང་ལྡན་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ཡོངས་སུ་སྐྱོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། ། བདག་ངེས་པར་མྱུར་དུ་ཐབས་ལ་མཁས་པ་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཆེན་པོ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་མྱུར་དུ་ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་གྲུར་ཞུགས་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།བདག་ངེས་པར་མྱུར་དུ་སྡུག་བསྔལ་གྱི་རྒྱ་མཚོ་ལས་རྒལ་བར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་རྫུ་འཕྲུལ་གྱི་རྐང་པ་དང་ལྡན་ཞིང་ལམ་མྱུར་དུ་ཐོབ་ པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་མྱུར་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་རིལ་འཛེག་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག ངེས་པར་མྱུར་དུ་འདུས་མ་བྱས་ཀྱི་ཁྱིམ་དུ་འཇུག་པར་གྱུར་ཅིག་།བཙུན་པ་སྤྱན་རས་གཟིགས་དབང་ཕྱུག་ཐུགས་རྗེ་ཅན་ཁྱོད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །བདག་ངེས་པར་མྱུར་དུ་ཆོས་ཀྱི་སྐུ་དང་གཅིག་པར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་རལ་གྲིའི་རི་ལ་མཆི་བ་ན་རལ་གྲིའི རི་དེ་རང་སྙིལ་ཞིང་ཞིག་པར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་མེ་མ་མུར་གྱི་ནང་དུ་མཆི་བ་ན་མེ་མ་མུར་དེ་རང་མེད་པར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་སེམས་ཅན་དམྱལ་བའི་ལམ་དུ་མཆི་བ་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བ་རྣམས་རང་བཞིན་གྱིས་སྟོངས་པར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་གཤིན རྗེའི་འཇིག་རྟེན་དུ་མཆི་བ་ན་རྣམས་རང་ཚིམ་པར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་ལྷ་མ་ཡིན་གྱི་གནས་སུ་མཆི་བ་ན་དེ་དག་གི་སེམས་རང་དུལ་བར་གྱུར་ཅིག་།གང་གི་ཚེ་བདག་དུད་འགྲོ་རྣམས་སུ་མཆི་བ་ན་དེ་ད
Chinese
印度语：阿Arya Nīlakaṇṭha Nāma Dhāraṇī。藏语：圣 नीला कंठ नाम धारणी（圣观自在名称陀罗尼）。向三宝顶礼！向薄伽梵、如来、应供、正等觉、无量光佛顶礼！向菩萨摩诃萨、大心菩萨、大势至菩萨顶礼！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 获得大智慧之眼！向尊者观自在、自在者、具大悲者顶礼！愿我 निश्चित 完全救度一切众生！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速获得善巧方便！向尊者观自在、自在者、具大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速进入大智慧之船！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速超越痛苦之海！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 具有神足，迅速获得道！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速攀登涅槃之山！向尊者观自在、自在者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速进入无为之家！向尊者观自在、自在者、大悲者您顶礼！愿我 निश्चित 迅速与法身合一！当我去往剑山时，愿剑山自行倒塌毁灭！当我去往火坑中时，愿火坑自行消失！当我去往众生地狱之路时，愿众生地狱自然空无！当我去往阎罗王的世界时，愿他们都自我满足！当我去往非天之处时，愿他们的心自然调伏！当我去往畜生道时，那
English
In the language of India: Ārya Nīlakaṇṭha Nāma Dhāraṇī. In the Tibetan language: The Dhāraṇī called 'Noble Nīlakaṇṭha'. I prostrate to the Three Jewels! I prostrate to the Bhagavan, the Tathagata, the Arhat, the Perfectly Awakened Buddha Amitabha! I prostrate to the Bodhisattva Mahasattva, the Great-Hearted Bodhisattva, Mahāsthāmaprāpta! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly obtain the eye of great wisdom! I prostrate to the Venerable Avalokiteśvara, the Lord, who possesses great compassion! May I certainly completely liberate all sentient beings! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly quickly obtain skillful means! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, who possesses great compassion! May I certainly quickly enter the ship of great wisdom! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly quickly cross the ocean of suffering! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly possess miraculous feet and quickly attain the path! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly quickly climb the mountain of Nirvana! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord! May I certainly quickly enter the unconditioned home! I prostrate to you, Venerable Avalokiteśvara, the Lord, the Compassionate One! May I certainly quickly become one with the Dharmakaya! When I go to the mountain of swords, may that mountain of swords collapse and be destroyed by itself! When I go into the pit of fire, may that pit of fire disappear by itself! When I go to the path of the hell of sentient beings, may the hell of sentient beings become naturally empty! When I go to the world of Yama, may they all be self-satisfied! When I go to the place of the Asuras, may their minds be naturally tamed! When I go to the animals, th
Tibetan
ག་ཡེ་ཤེས་ཆེན་པོ་རང་ཐོབ་པར་གྱུར་ཅིག་།ན་མོ་རཏྣ་ཏྲ ཡཱ་ཡ།ན་མ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བོ་དྷི་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་སཏྭཱ་ཡ། མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀཱ་ཡ། སརྦ་བནྡྷ་ན། ཙྪེ་ད་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་པཱ་པ་ས་མུ་དྲོ་ཙྪོཥ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་བྱཱ་དྷི་པྲ་ཤ་མ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་ཨིཏྱུ་པ་དྲ་བ། བི་ནཱ་ཤ་ན་ཀ་རཱ་ཡ། སརྦ་བྷ་ཡེ་ཥུ་ ཏཱ་ར་ཎཱ་ཡ།ཏ་སྱ་ནཱ་མ་སྐྲྀ་ཏྭཱ། ཨི་དཾ་ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། ཏ་བ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ། ནཱ་མ་པ་ར་མ་ཧྲྀ་ད་ཡཾ། ཨཱ་བཪྟ་ཡིཥྱཱ་མི། སརྦཱ་ཪྠ་སཱ་དྷ་ན་ན། ཤུ་བྷ་ཙེ་ཏ་ནཾ། སརྦ་བྷཱུ་ཏཱནཱཾ། པཱ་པ་མཱཪྒ་བི་ཤོ་དྷ་ཀཾ་།ཏདྱ་ཐཱ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། ཨཱ་ལོ་ཀེ། ཨཱ་ལོ་ཀ། ཨ་ དྷི་བ་ཏི།ལོ་ཀཱ་ཏི་ཀྲཱནྟེ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི། མ་ཧཱ་བོ་དྷི་ས་ཏྭ། ཧེ་བོ་ངྷི་ས་ཏྭ། ཧེ་མ་ཧཱ་བོ་དྷི་སཏྭ། ཧེ་པྲི་ཡ་བོ་དྷི་སཏྭ། ཧེ་མ་ཧཱ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ་མ་ཧཱ་སྨ་ར་ཧྲྀ་ད་ཡཾ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་རཱ་ཡ། བ་ར་མ་མཻ་ཏྲི་ཙིཏྟ་ཀཱ་རུ་ཎི་ཀ། ཀུ་རུ་ཀུ་རུ། ཀརྨཱ་སཱ་དྷ་ཡ། སཱ་དྷ་ཡ། བི་དྱཱ་ན། དེ་ཧི་དེ་ཧི་མེ་རངྒ་མཾ་ག་མ། བི་ཧཾ་ག་མ། སིདྡྷ་ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར། དྷུ་རུ་དྷུ་རུ། བཱིརྱནྟེ། མ་ཧཱ་བིརྱཱནྟེ། དྷ་ར་དྷ་ར། དྷ་རེནྡྲེ་ཤྭ་ར། ཙ་ལ་ཙ་ལ། བི་མ་ལ་མཱུརྟེ། ཨཱརྱཱ་བ་ལོ་ཀི་ཏེ་ཤྭ་ར། ཀྲྀཥྞཱ་ཛི་ན། ཛ་ཊཱ་མུ་ཀུ་ཊཱ། ཨ་ལཾ་ཀྲྀ་ཏ། ཤ་རཱི་ར་ལམ་བྷ། པྲ་ལམ་བ། བི་ལམ་པ། མ་ཧཱ་སིདྡྷ་བིདྱཱ་དྷ་ར། བ་ལ་བ་ལ། མ་ཧཱ་བ་ལ། མ་ལ་མ་ལ། མ་ཧཱ་མ་ལ། ཙ་ལ་ཙ་ལ། མ་ཧཱ་ཙ་ལ། ཀྲྀཥྞ་བརྞ། ཀྲྀཥྞ་པཀྵ། ཀྲྀཥྞ་པཱ་ན་ནིརྒྷཱ་ཏ་ན། ཧེ་པདྨ་ཧ་སྟ། ཙ་ར་ཙ་ར། ནིཤྩ་རེ་ཤྭ་ར་ཀྲྀཥྞ སརྦ་ཀྲྀ་ཏ་ཡཛྙོ་པ་བཱི་ཏ།ེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་བཱི་ར། མ་ཧཱ་བཱ་རཱ་ཧ་མུ་ཁ་ཏྲི་པུ་ར་ད་ཧ་ནེ་ཤྭ་ར། ནཱ་རཱ་ཡ་ཎ། རཱུ་པ་བ་ལ་བེ་ག་དྷ་རི། ཧེ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་མ་ཧཱ་ཧ་ལ་ཧ་ལ། བི་ཎ་ནི་རྫི་ཏ། ལོ་ཀ་སྱ་རཱ་ག་བི་ཥ་བི་ནཱ་ཤ་ན། དྭེ་ཥ་བི་ཥ་བི་ནཱ་ ཤ་ན།མོ་ཧ་བི་ཥ་བི་ནཱ་ཤ་ན་ནི་རྨོ་ཀྵ་ཎ། ཧུ་ལུ་ཧུ་ལུ། མ་ཧཱ་ཧུ་ལུ་ཧ་རེ། མ་ཧཱ་པདྨ་ནཱ་བྷི། ས་ར་ས་ར། སི་རི་སི་རི། སུ་རུ་སུ་རུ། བུ་དྷྱ། བུ་དྷྱ། བོ་དྷ་ཡ། བོ་དྷ་ཡཱ་མི་ཏ་བ་ནཱི་ལ་ཀཎྛ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི། བཱ་མ་སྠི་ཏ། མ་ཧཱ་སིདྷ་མུ་ཁ། ཧ་ས་ཧ་ས། མུཉྩ་ མུཉྩ།མ་ཧཱཊྚ་ཊྚ་ཧཱ་ས། ཨེ་ཧྱེ་ཧི་བྷོ་བྷོ་མ་ཧཱ་སིདྡྷ། ཡོ་གཱི་ཤྭ་ར། བྷ་ཎ་བྷ་ཎ། བཱ་ཙ་ན། སཱ་དྷ་ཡ་སཱ་དྷ་ཡ། བི་དྱཱ་ན། སྨ་ར་སྨ་ར་ཏྭཾ་བྷ་ག་པཾ་ཏཾ། ལོ་ཀཱ་ནུ་པི་ལོ་ཀི་ཏཾ། ཏ་ཐཱ་ག་ཏ་ཏཾ། དེ་ཧི་དེ་ཧི། མེ་དཪྴ་ན་ཀཱ་མ་སྱ
Chinese
愿获得大智慧。 皈敬三宝！ 皈敬圣观自在！ 菩萨萨埵！ 摩诃萨埵！ 大悲者！ 一切束缚，断灭者！ 一切罪恶之海，干涸者！ 一切疾病，寂灭者！ 一切灾难，摧毁者！ 一切怖畏中，救度者！ 称念彼名， 此圣观自在， 您的青颈， 名为最胜心髓， 我将念诵。 成就一切义利， 吉善觉知， 一切有情， 罪恶道途， 清净者。 即说咒曰： 光明啊！光明啊！光啊！ 主宰！ 超越世间者！ 来吧来吧！ 大菩萨！ 嘿，菩萨！ 嘿，大菩萨！ 嘿， प्रिय(priya，梵文天城体，priya，喜爱的)菩萨！ 嘿，大悲者，大忆念心髓，来吧来吧！ 圣观自在！ 最胜慈心悲者！ 做啊做啊！ 事业成就， 成就！ 知识啊！ 给予给予我 रंग(raṅga，梵文天城体，raṅga，颜色)मंग(maṅga，梵文天城体，maṅga，吉祥)म， विहंग(vihaṃga，梵文天城体，vihaṃga，飞鸟)म！ 成就瑜伽自在者！ धुरु(dhuru，梵文天城体，dhuru，猛厉) धुरु！ 勇猛者！ 大勇猛者！ धरा(dhara，梵文天城体，dhara，持有者) धरा！ 持地自在者！ च(cala，梵文天城体，cala，动摇) च！ 无垢身！ 圣观自在！ 黑皮， 结发髻， 装饰， 身垂， 极垂， 遍垂， 大成就持明者！ बल(bala，梵文天城体，bala，力量) बल！ 大 बल！ मल(mala，梵文天城体，mala，垢) मल！ 大 मल！ चल(cala，梵文天城体，cala，动摇) चल！ 大 चल！ 黑 वर्ण(varṇa，梵文天城体，varṇa，颜色)， 黑 पक्ष(pakṣa，梵文天城体，pakṣa，翅膀)， 黑 पापानिर्घातन(pāpānirghātana，梵文天城体，pāpānirghātana，罪恶驱逐)！ 嘿，莲花手！ चर(cara，梵文天城体，cara，行走) चर！ निश्चित ईश्वर कृष्ण(niścita iśvara kṛṣṇa，梵文天城体，niścita iśvara kṛṣṇa，确定的自在黑天)！ 一切所作 यज्ञोपवीत(yajñopavīta，梵文天城体，yajñopavīta，圣线)！ 来吧来吧，大 वीर(vīra，梵文天城体，vīra，英雄)！ 大 वराहमुख(varāhamukha，梵文天城体，varāhamukha，野猪面)三 पुर(pura，梵文天城体，pura，城市)दाहनेश्वर(dāhaneśvara，梵文天城体，dāhaneśvara，焚烧之主)！ नारायण(nārāyaṇa，梵文天城体，nārāyaṇa，那罗延)！ रूप बल वेग धारि(rūpa bala vega dhāri，梵文天城体，rūpa bala vega dhāri，形力速持)！ 嘿，青颈！ 来吧来吧，大 हलाहल(halāhala，梵文天城体，halāhala，剧毒)！ 毗 ना निर्जित(ṇā nirjita，梵文天城体，ṇā nirjita，战胜)！ लोकस्य राग विष विनाशण(lokasya rāga viṣa vināśana，梵文天城体，lokasya rāga viṣa vināśana，世间贪欲毒灭)！ द्वेष विष विनाशण(dveṣa viṣa vināśana，梵文天城体，dveṣa viṣa vināśana，嗔恚毒灭)！ मोह विष विनाशण निर्मोक्षण(moha viṣa vināśana nirmokṣaṇa，梵文天城体，moha viṣa vināśana nirmokṣaṇa，愚痴毒灭解脱)！ हुलु हुलु(hulu hulu，梵文天城体，hulu hulu，呼卢呼卢)！ 大 हुलु हरे(hulu hare，梵文天城体，hulu hare，呼卢哈瑞)！ 大 पद्मनाभि(padmanābhi，梵文天城体，padmanābhi，莲花脐)！ सर सर(sara sara，梵文天城体，sara sara，萨拉萨拉)！ सिरि सिरि(siri siri，梵文天城体，siri siri，西日西日)！ सुरु सुरु(suru suru，梵文天城体，suru suru，苏如苏如)！ बोधि(bodhi，梵文天城体，bodhi，菩提)！ बोधि(bodhi，梵文天城体，bodhi，菩提)！ बोधय(bodhaya，梵文天城体，bodhaya，觉悟)！ बोधय(bodhaya，梵文天城体，bodhaya，觉悟)阿弥陀青颈来吧来吧！ 左 स्थित(sthita，梵文天城体，sthita，站立)！ 大 सिद्ध मुख(siddha mukha，梵文天城体，siddha mukha，成就面)！ हस हस(hasa hasa，梵文天城体，hasa hasa，哈萨哈萨)！ मुञ्च मुञ्च(muñca muñca，梵文天城体，muñca muñca，释放释放)！ महाट्टट्टहास(mahāṭṭaṭṭahāsa，梵文天城体，mahāṭṭaṭṭahāsa，大哈哈)！ 来吧来吧， भो भो(bho bho，梵文天城体，bho bho，婆婆)大 सिद्ध(siddha，梵文天城体，siddha，成就)！ योगिश्वर(yogiśvara，梵文天城体，yogiśvara，瑜伽自在)！ भण भण(bhaṇa bhaṇa，梵文天城体，bhaṇa bhaṇa，说啊说啊)！ वचन(vacana，梵文天城体，vacana，语言)！ साधय साधय(sādhaya sādhaya，梵文天城体，sādhaya sādhaya，成就成就)！ विद्यान(vidyāna，梵文天城体，vidyāna，知识)！ स्मर स्मर त्वं भगवन्तं(smara smara tvaṃ bhagavantaṃ，梵文天城体，smara smara tvaṃ bhagavantaṃ，忆念忆念您薄伽梵)！ लोकानुविलोकितं(lokānuvilokitaṃ，梵文天城体，lokānuvilokitaṃ，世间垂视)！ तथागतं(tathāgataṃ，梵文天城体，tathāgataṃ，如来)！ देहि देहि(dehi dehi，梵文天城体，dehi dehi，给予给予)！ 我 दर्शन कामस्य(darśana kāmasya，梵文天城体，darśana kāmasya，欲见)
English
May great wisdom be attained. Homage to the Three Jewels! Homage to Arya Avalokiteshvara! Bodhisattva! Mahasattva! Great Compassionate One! All bonds, cutter! All sins' ocean, desiccator! All diseases, pacifier! All calamities, destroyer! In all fears, savior! Having praised His name, This Arya Avalokiteshvara, Your blue-necked, Name, the supreme heart essence, I shall recite. Accomplishing all purposes, Auspicious consciousness, Of all beings, Sinful paths, purifier. Thus it is said: Light! Light! Light! Lord! Transcending the world! Come, come! Great Bodhisattva! Hey, Bodhisattva! Hey, Great Bodhisattva! Hey, Beloved Bodhisattva! Hey, Great Compassionate One, great remembrance heart essence, come, come! Arya Avalokiteshvara! Supreme loving-kindness mind, compassionate one! Do, do! Karma accomplish, accomplish! Knowledge! Give, give me raṅga maṅga ma, vihaṃga ma! Accomplished yogi lord! Dhuru dhuru! Courageous one! Greatly courageous one! Dhara dhara! Lord of the earth! Chala chala! Immaculate form! Arya Avalokiteshvara! Black skin, Matted hair crown, Adorned, Body hanging, Extremely hanging, Completely hanging, Great accomplished vidyadhara! Bala bala! Great bala! Mala mala! Great mala! Chala chala! Great chala! Black color, Black पक्ष(pakṣa，梵文天城体，pakṣa，wing), Black pāpānirghātana! Hey, lotus hand! Cara cara! Certain lord Krishna! All actions yajñopavīta! Come, come, great vīra! Great boar-faced three pura dāhaneśvara! Nārāyaṇa! Form strength speed holder! Hey, blue-necked one! Come, come, great halāhala! Viṇā nirjita! World's passion poison destroyer! Hatred poison destroyer! Delusion poison destroyer, liberator! Hulu hulu! Great hulu hare! Great lotus navel! Sara sara! Siri siri! Suru suru! Bodhi! Bodhi! Bodhaya! Bodhaya Amitabha blue-necked one, come, come! Left स्थित! Great siddha face! Hasa hasa! Muñca muñca! Mahāṭṭaṭṭahāsa! Come, come, bho bho great siddha! Yogi lord! Bhaṇa bhaṇa! Vacana! Sādhaya sādhaya! Vidyāna! Smara smara tvam bhagavantaṃ! Lokānuvilokitaṃ! Tathāgataṃ! Dehi dehi! Me darśana kāmasya