Tibetan
་དང་།རྡོ་རྗེ་སྙིང་པོ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། རྡོ་རྗེ་ཞགས་པ་ལ་སོགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་། རིན་ཆེན་དྲ་བ་ཅན་ལ་སོགས་པ་རིག་སྔགས་ཀྱི་ལྷ་མོ་ཆེན་མོ་རྣམས་དང་། ལྷ་མོ་སྒྲོལ་མ་ལ་སོགས་པ་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ལྷ་རྣམས་དང་། དར་ཆེན་དང་། གཟུགས་བཟང་དང་། ཤིན་ཏུ་བལྟ་ན་སྡུག་པ་ལ་སོགས་པ་གཞོན་ནུ་རྣམས་དང་། གཞོན་ནུ་མ་རྣམས་དང་། བྲན་རྣམས་དང་། བྲམ་མོ་རྣམས་དང་། མི འཁྲུགས་པ་ལ་སོགས་པ་ལོག་འདྲེན་ཆེན་པོ་རྣམས་དང་།ལུས་མཆོག་ལ་སོགས་པ་སྲིན་པོའི་དབང་པོ་རྣམས་དང་། མ་མོ་ལ་སོགས་པ་སྲིན་མོ་རྣམས་དང་། དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལ་སོགས་པ་ལྷའི་དབང་ཕྱུག་རྣམས་དང་། རྡོ་རྗེ་མེ་ཏོག་ཐོད་ལ་སོགས་པ་དཀྱིལ་འཁོར་ ཆེན་པོར་འདུས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ལ་སོགས་པ་ཐམས་ཅད་ལངས་ནས།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ཆེན་པོའི་མཆོག་འཕགས་པ་ཀུན་ཏུ་བཟང་པོ་ལ་མཚན་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་བླ་ན་མེད་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་སྣང་བ་ཞེས་བྱ་བས་བསྟོད་པ། ཀུན་དུ་བཟང་པོ་ཀུན་གྱི་མཆོག་།སྣ་ཚོགས་ ཀུན་གྱི་འབྱོར་པ་ཆེ།།དཀྱིལ་འཁོར་ཆེན་པོ་རྡོ་རྗེ་མཆོག་།སྣ་ཚོགས་གཟུགས་ཅན་ཕྱོགས་ཀྱི་བདག་།རྡོ་རྗེ་ཆེན་པོ་དགྱེས་པ་ཆེ། །གཟི་བརྗིད་ཆེན་པོ་སྟོབས་པོ་ཆེ། །གནོན་དང་རབ་གནོན་དཔལ་གྱི་རབ། །ཁྱབ་བདག་རྒྱལ་བའི་བློ་གྲོས་རྒྱལ། །རྡོ་རྗེ་ ཆེན་པོ་རབ་ཏུ་བཞད།།བསྒྲུབ་དཀའ་ཆེན་པོ་སྒྲུབ་མཛད་པ། །རོལ་མོ་ཆེན་པོས་རྣམ་པར་རོལ། །རབ་དགའ་ཆེན་པོ་འདུལ་བ་པོ། །ལྷ་ཆེན་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་སྟེ། །བཙན་པོ་ཁྱབ་འཇུག་སྐྱེ་དགུའི་བདག་།ས་སྟེང་ས་འོག་ས་ལ་དགྱེས། །དེ་བཞིན་ས་འཛིན་ ས་གསུམ་པ།།དུལ་དང་སྦྱིན་པའི་ཐབས། །རབ་མཁྱེན་སྟོང་གི་མངའ་བདག་ལགས། །ཤེས་ཉེན་ཅན་ཏེ་བཟོད་ལ་དགྱེས། །བརྩོན་འགྲུས་འབྱུང་བ་འབྱོར་པ་ཆེ། །བརྩོན་འགྲུས་བཅུ་དང་ཐབས་བཅུ་པ། །སྟོབས་བཅུའི་སྲས་ཆེན་ཐུ་བོ་སྟེ། །མཐུ་ སྟོབས་སྟོང་གིས་སྤྲོ་བ་དང་།།ཡོངས་སུ་ལྡན་ཞིང་བཅུ་སེལ་བ། །རྡུལ་སེལ་རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་སྟེ། །རྒྱལ་པོ་དཀྱིལ་འཁོར་རྒྱ་མཚོ་བ། །རྡུལ་རྣམས་རབ་ཏུ་ཞི་བའི་ཐབས། །ཆོ་ག་མཁྱེན་པ་བློ་མངའ་བ། །མཁས་པ་མཛེས་པ་སྐལ་བ་བཟང་། ། ཤིན་ཏུ་སྡུག་པ་དགའ་སྐྱེད་པ། །སྙིང་པོ་ཆེན་པོ་ལས་བྱུང་དཔལ། །ཉོན་མོངས་བྲལ་བ་ཐུབ་པར་དཀའ། །ས་དང་མཉམ་པ་མཁའ་དང་མཉམ། །རླུང་དང་མཚུངས་པའི་སྤྱོད་ཡུལ་ཅན། །གཟི་བརྗིད་ཉིད་དེ་གཟི་བརྗིད་
Chinese
以及金刚藏等菩萨摩诃萨们，金刚索等明咒的大神们，宝网等明咒的大女神们，度母等大菩萨坛城的诸神们，大幡、妙色、极可爱等童子们，童女们，仆人们，婆罗门女们，不动等大邪引们，身最上等罗刹的君主们，母神等罗刹女们，大自在等天神自在们，金刚花鬘等大坛城聚集的菩萨等一切起身，以大菩萨之最胜圣者普贤菩萨的百八名号，名为无上功德之光赞颂：普贤一切之最胜，种种一切之大财富，大坛城金刚最胜，种种色相方之主，金刚大喜悦大，光辉大力量大，镇伏与极镇伏光荣之极，遍主胜者之智慧胜，金刚大极欢笑，极难成就能成办，以大乐游戏，极大欢喜调伏者，大神大自在，强有力遍入众生之主，地上地下地上喜，如是持地三地者，调伏与布施之方便，极知千之主，知险者于忍耐喜，精进生财富大，精进十与方便十，十力之大子最殊胜，威力力量千所悦，完全具足且除十，除尘大王大，国王坛城海，尘等极寂静之方便，仪轨知者具慧者，贤善美妙善缘者，极可爱生喜者，大精髓所生光荣，离烦恼难降伏，与地等同与空等，与风等同行境者，光辉即是光辉
English
And the Bodhisattva Mahasattvas such as Vajra Heart, the great deities of Vidyadharas such as Vajra Lasso, the great goddesses of Vidyadharas such as Jeweled Net, and the deities of the mandala of the great Bodhisattvas such as the goddess Tara, and the youths such as Great Banner, Beautiful Form, and Very Lovely, and the young women, and the servants, and the Brahmin women, and the great heretics such as Akshobhya, and the lords of the Rakshasas such as Supreme Body, and the Rakshasis such as Matrika, and the lords of the gods such as Great自在, and all the Bodhisattvas gathered in the great mandala such as Vajra Flower Garland, etc., rise up and praise the supreme Arya Samantabhadra, the best of the great Bodhisattvas, with the hundred and eight names called the Light of Supreme Qualities: Samantabhadra, the best of all, the great wealth of all kinds, the great mandala, the best of Vajras, the lord of all kinds of forms, the great Vajra, the great delight, the great splendor, the great power, the subduer and the great subduer, the best of glory, the all-pervading, the victorious wisdom of the victor, the great Vajra, the great laughter, the great accomplishment, the great enjoyment, the great joy, the tamer, the great god, the great自在, the powerful, the all-pervading lord of beings, pleased on the earth, under the earth, and on the earth, likewise the earth-holder, the three earths, the means of taming and giving, the all-knowing lord of thousands, the knower of dangers, delighted in patience, the source of diligence, the great wealth, the ten diligences and the ten means, the great son of the ten powers, the most excellent, delighted by a thousand powers, fully endowed and eliminating ten, the great king who eliminates dust, the king, the ocean of mandalas, the means of completely pacifying dust, the knower of rituals, the possessor of wisdom, the wise, the beautiful, the fortunate, the very lovely, the joy-giver, the glory born from the great essence, free from afflictions, difficult to subdue, equal to the earth, equal to the sky, with a realm of activity equal to the wind, splendor itself is splendor.