Chinese
相比我所作的无有执取，任何其他种姓之子或种姓之女，哪怕仅仅受持此陀罗尼中的一个词，那都会生起更多的福德。那是什么原因呢？舍利子，因为这个灌顶陀罗尼是诸佛之母啊。世尊如此开示后，那些比丘们、那些菩萨们、天、人、阿修罗和乾闼婆等世间众生皆大欢喜，对世尊所说表示赞叹。《圣妙灌顶陀罗尼》圆满。印度堪布吉那弥扎、达那希拉，以及校勘译师班德耶谢德共同翻译校订，并以新译加以修订确定。
English
Compared to my having made non-attachment, any other son or daughter of good family, even if they only hold one word from this dharani, will generate much more merit. Why is that? Shariputra, because this empowerment dharani is the mother of the Buddhas. After the Blessed One spoke thus, those monks, those bodhisattvas, and the world with gods, humans, asuras, and gandharvas rejoiced and praised what the Blessed One had said. The Noble Empowerment Dharani is complete. It was translated and revised by the Indian Abbot Jinamitra, Danashila, and the Lotsawa Bande Yeshede of Zhuchen, and finalized with new translations.