Tibetan
མས་ཉེ་བར་སྒྲུབ་པ་འདི་དག་ནི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཡང་དག་ཕུལ་གྱི་ཆོས་བཅུ་པ་ཞེས་བྱའོ།།ཀྱེ་རྒྱལ་བའི་སྲས་འདི་དག་ནི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་ཀྱི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཕྲིན་ལས་ཏེ། བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་རྣམས་རང་བྱུང་གི་ཕྲིན་ལས་གཞན་གྱི་དྲིང་འཇོག་པ་མེད་པར་ བླ་ན་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་འཐོབ་པར་འགྱུར་བ་དག་གོ།།ལྷ་ཡི་རྒྱལ་པོ་དབང་ཆེན་མཆོག་སྦྱིན་གཙོ། །དཔའ་བོ་འཇིགས་མེད་འཇིག་རྟེན་ཀུན་ལ་གྲགས། །ཤེས་རབ་འོད་གསལ་ཟླ་བ་ཉ་བའི་ཞལ། །སྐྱེས་མཆོག་སྨོན་ལམ་ཕྲིན་ལས་གཅིག་པའི་མཆེད། །ཚངས་པ་ བརྒྱ་བྱིན་འཇིག་རྟེན་སྐྱོང་ལ་སོགས།།རྡོ་རྗེ་ཏིང་འཛིན་རི་རབ་སྲུབ་ཤིང་དང་། །སྙིང་རྗེ་བརྩོན་འགྲུས་ཀླུ་ཡི་སྲུབ་ཐག་གིས། །ཤེས་རབ་ཆེན་པོའི་རྒྱ་མཚོ་བསྲུབས་པའི་བཅུད། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་མགྲོན་དུ་གཤེགས་ཀུན་ལ། །ཆོས་བསྒྲགས་བསོད་ནམས་ དབྱིག་ཀྱང་སྤྱིར་འབུལ་གྱིས།།སྲིན་དམག་ལྷ་མིན་གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བ་དང་། །ལྷ་ཡི་རྒྱལ་སྲིད་དབུ་རྨོག་བཙན་པར་བསྔོ། །གཟི་བྱིན་གཡོག་འཁོར་ལོངས་སྤྱོད་འཕེལ་བ་དང་། །མཐུ་རྩལ་གོ་འཕང་ཁྱད་པར་ཐོབ་པར་བསྔོ། །རྫུ་འཕྲུལ་མངོན་ཤེས་ཕ་རོལ་ཕྱིན་ལ་ སོགས།།རྣམ་པར་ཐར་པའི་སྒོ་ཀུན་རྫོགས་པ་དང་། །དགེ་བའི་ཕྲིན་ལས་དགོངས་དགུ་གྲུབ་པར་བསྔོ། །དམ་ཆོས་བདུད་རྩིའི་བདེ་བས་ལུས་ཁྱབ་སྟེ། །སྡུག་བསྔལ་གནོད་པའི་རྒྱུད་ལས་གྲོལ་བར་བསྔོ། །དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་བཀའ་དྲིན་བྱམས་པའི་གཉེན། ། བདག་ཅག་ཉོན་མོངས་མཚོན་གྱིས་རྨས་པ་རྣམས། །ཐུགས་རྗེའི་བྱིན་གྱི་བརླབས་ཀྱིས་བསྐྱང་བ་དང་། །གང་གིས་གང་ལ་སྤྱི་བོས་མཐུ་སྐྱེད་ཅིང་། །དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་བསྟན་པ་བསྲུང་བར་གསོལ། །མ་འོས་འཁྲུལ་པའི་ནོངས་པ་མཆིས་སོ་འཚལ། །དུས་རིག ་རྒྱུད་མཁྱེན་ཀུན་ལ་བཟོད་པར་གསོལ།་།ལྷ་ཚོགས་ཆོས་ཀྱི་སྦྱིན་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱིས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་འཛིན་དམ་ཆོས་རྒྱས་པར་སྨོན། །རྒྱུད་གསུམ་པ་རྫོགས་།
Chinese
這些是近於成就的，名為佛陀事業的殊勝十法。 諸位佛子，這些是菩薩們的佛陀事業，菩薩們以自生之事業，不需依賴他力，便能獲得無上菩提。 諸天之王大自在施主等， 勇士無畏名聞於世間， 智慧光明如滿月之面， 殊勝士夫發願事業同一類。 梵天、帝釋、世間守護神等， 金剛定、須彌山攪拌棒， 慈悲精進龍之攪拌繩， 以大智慧攪拌之精華。 於正法甘露之賓客降臨者， 祈請普遍供養說法之福德資財。 祈願戰勝魔軍與非天之戰， 祈願天王之王位頭盔堅固。 祈願光輝僕從受用增長， 祈願獲得威力技能殊勝之位。 祈願神變、神通、度母等， 圓滿一切解脫之門， 祈願成就善業九種功德。 祈願正法甘露之樂遍滿身， 祈願從痛苦損害之根源解脫。 祈願善知識恩德慈愛之友， 我等為煩惱之劍所傷者， 以慈悲加持力守護， 凡以何者於何者頭頂加持力， 祈願守護如來之教法。 祈請寬恕不應理之錯誤， 祈請寬恕知時、種姓、知者一切。 祈願諸天眾法施之吉祥， 圓滿具足增長正法。 第三品完。
English
These are the means of near accomplishment, called the ten excellent dharmas of the Buddha's activity. O sons of the Victorious Ones, these are the Buddha activities of the Bodhisattvas, by which the Bodhisattvas, through their self-arisen activities, without relying on others, will attain unsurpassed enlightenment. Kings of the gods, such as the great, powerful, supreme giver, Heroes, fearless, renowned in all the world, Faces of wisdom, radiant as the full moon, Noble beings, aspirations and activities of the same kind. Brahma, Indra, protectors of the world, and others, Vajra samadhi, Mount Meru as the churning stick, Compassion and diligence as the serpent's churning rope, The essence churned from the ocean of great wisdom. To all who come as guests of the nectar of the sacred Dharma, May the merit and wealth of proclaiming the Dharma be offered universally. May we be victorious over the armies of demons and the battles of the asuras, May the crown of the kingdom of the gods be secure. May glory, attendants, and enjoyment increase, May we attain power, skill, and distinguished positions. May miracles, clairvoyance, and the perfections, and so on, May all the doors of liberation be perfected, May the nine qualities of virtuous activity be accomplished. May the bliss of the nectar of the sacred Dharma pervade the body, May we be liberated from the causes of suffering and harm. May virtuous spiritual friends, kind and loving companions, Protect us, who are wounded by the weapons of affliction, with the blessings of compassion, May we increase the power of whatever is on the head of whomever, May we protect the teachings of the Tathagatas. We confess any inappropriate or mistaken faults. We ask for forgiveness from all who know the times, lineages, and knowledge. May the auspiciousness of the Dharma offering of the assembly of gods, Cause the sacred Dharma to flourish, perfectly and completely. The third chapter is complete.