Tibetan
ཁྱད། ༈ ༼༤༽ ལྕགས་བྱའི་ལས་ལྷ་རྣམ་སྣང་མཛད། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་བརྒྱ་ཅུ་བར་ཆད་བདུན། ལུག་དང་འཕེན་པོ་ཆོས་ཀྱི་ཁྱད། ༈ ༼༣༽ ལྕགས་གླང་ལས་ལྷ་སྒྲོན་དཀར་ཡིན། བུ་གསུམ་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་གསུམ་བར་ཆད་བདུན། ར་དཀར་བརྗེ་ཆོས་ཀྱི་ཁྱད། རྨེ་ཁར་འཆི། ༈ ༼༢༽ ཆུ་སྟག་ལས་ལྷ་རྡོ་རྗེ་འཆང་། བུ་གཅིག་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་གཅིག་བར་ཆད་བརྒྱད༔ རྩ་གསུམ་ལྷ་དང་རྟ་གང་རུང་། འཆི་རྐྱེན་བར་བྱེད་པར་འཆི་བའམ་ནད་ཚ་བས་འཆི། ༈ ༼༡༽ ཆུ་ཡོས་ལས་ལྷ་འཇམ་དབྱངས་ཡིན། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་བདུན་ཅུ་བར་ཆད་བརྒྱད། བྱ་དང་དམང་པོའི་བུ་ནི་ཆོས་ཀྱི་ཁྱད། འགག་ནི་འཆི། ༈ ༼༩༽ ཤིང་འབྲུག་ལས་ལྷ་སྒྲོལ་དཀར་ཡིན། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་རེ་དྲུག་བར་ཆད་དྲུག །རི་བོང་སྐྱེ་ཡང་སྒྲོལ་མའི་སྐུ་བཞེངས་མི་ལུས་ཐོབ། ༈ ༼༨༽ ཤིང་སྦྲུལ་ལས་ལྷ་གསེར་འོད་ཡིན། བུ་ནོར་ཀུན་ལ་དབང་། ཚེ་ཚད་བདུན་ཅུ་བར་ཆད་དྲུག །མི་ལུས་ར་ནི་ཆོས་ཡོད་མེད། ༈ ༼༧༽ མེ་རྟའི་ལྷ་ནི་རྟ་མགྲིན་ཡིན། བུ་གཅིག་དབང་། ཚེ་ཚད་རེ་བརྒྱད་བར་ཆད་བརྒྱད། རིར་སྐྱེས་ཀྱང་མདོ་བཞེངས་ན་མི་ལུས་ཐོབ། ༈ ༦༽ མེ་ལུག་ལས་ལྷ་བོན་སྐྱོང་མ་དང་ཚ་བོ་མང་བའོ། ཚེ་ཚད་རེ་དགུ་བར་ཆད་ལྔ། ཁང་རུང་ལ་ཀླུ་ནད་འོང་། ༈ ༼༥༽ ས་སྤྲེལ་ལས་ལྷ་འོད་སྲུང་ཡིན། ཚེ་ཚད་བར་ཆད་དགུ། ཁྱིར་སྐྱེས་ ཀྱང་མདོ་བཞེངས་ན་མགར་བར་སྐྱེ། ༈ ༼༤༽ ས་བྱ་ལས་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། བུ་དྲུག་དབང་། ཚེ་ཚད་དགུ་བཅུ་བར་ཆད་བདུན། ཆོས་མ་བྱས་ན་བ་ལ་སྐྱེས། ༈ ༼༣༽ ལྕགས་ཁྱི་ལས་ལྷ་དོན་ཡོད་གྲུབ། བུ་གཅིག་དབང་། ཚེ་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་བར་ཆད་དྲུག །མདོ་མང་བཞེངས་ན་མི་ལུས་ཐོབ། ༈ ༼༢༽ ལྕགས་ཕག་ལས་ལྷ་རིན་ཆེན་འབྱུང་། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་དྲུག་བར་ཆད་དྲུག །རྡོར་གཅོད་བཞེངས་ན་བཟོ་བོར་སྐྱེ། མ་བཞེངས་ན་གཉེན་ལ་སྐྱེ་བའོ། ༈ ༼༡༽ ཆུ་བྱིའི་ལས་ལྷ་མ་མགོན་གཉིས། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་དོན་དྲུག་བར་ཆད་བདུན། བྱི་བར་སྐྱེས་ཀྱང་གྲུ་ལྔ་བཞེངས་ན་མི་ལུས་ཐོབ། ༈ ༼༩༽ ཆུ་གླང་ལས་ལྷ་ཆོས་རྒྱལ་ཡིན། བུ་རོ་གྲངས་མེད་འོང་། ཚེ་ཚད་བདུན་ཅུ་བར་ཆད་བདུན། ཕག་དང་མི་ལུས་མདོ་བཅུ་བཞེངས། ༈ ༼༨༽ ཤིང་སྟག་ལས་ལྷ་ཕྱག་རྡོར་ཡིན། བུ་གསུམ་དབང་། ཚེ་ཚད་དྲུག་ཅུ་བར་ཆད་ལྔ། བདུད་དམ་ལྷར་སྐྱེ་གདུགས་དཀར་བཞེངས། ༈ ༼༧༽ ཤིང་ཡོས་ལས་ལྷ་དབང་ཕྱུག་ཆེ། བུ་ནི་ཡོད་ཀྱང་འཆི། ཚེ་ཚད་རེ་གཅིག་བར་ཆད་བཞི། རི་བོང་མི་ལུས་མཆོད་རྟེན་ བཞེངས། ༈ ༼༦༽ མེ་འབྲུག་ལས
Chinese
差别。 ༈ ༼４༽ 铁鸡的本尊是遍照如来。 有两个儿子。 寿命一百一十岁，有七个障碍。 羊和占卜是法的差别。 ༈ ༼３༽ 铁牛的本尊是白度母。 有三个儿子。 寿命八十三岁，有七个障碍。 交换白山羊是法的差别。 死于热病。 ༈ ༼２༽ 水虎的本尊是金刚持。 有一个儿子。 寿命八十一岁，有八个障碍。 三根本神和马任何一个。 死于死亡的障碍或因热病而死。 ༈ ༼１༽ 水兔的本尊是妙音天女。 有两个儿子。 寿命七十岁，有八个障碍。 鸟和愚人的儿子是法的差别。 窒息而死。 ༈ ༼９༽ 木龙的本尊是白度母。 有两个儿子。 寿命六十六岁，有六个障碍。 虽然生为兔子，但塑造度母像可获得人身。 ༈ ༼８༽ 木蛇的本尊是金光佛。 儿子掌管一切财富。 寿命七十岁，有六个障碍。 人身和山羊有法与无法之别。 ༈ ༼７༽ 火马的本尊是马头明王。 有一个儿子。 寿命六十八岁，有八个障碍。 虽然生于山中，但如果塑造佛经，就能获得人身。 ༈ ６༽ 火羊的本尊是本教护法神和很多外甥。 寿命六十九岁，有五个障碍。 房屋里会发生龙病。 ༈ ༼５༽ 土猴的本尊是具光佛。 寿命有九个障碍。 虽然生为狗， 但如果塑造佛经，就会转生为铁匠。 ༈ ༼４༽ 土鸡的本尊是不动佛。 有六个儿子。 寿命九十岁，有七个障碍。 如果不修法，就会转生为牛。 ༈ ༼３༽ 铁狗的本尊是不空成就佛。 有一个儿子。 寿命八十岁，有六个障碍。 如果塑造许多佛经，就能获得人身。 ༈ ༼２༽ 铁猪的本尊是宝生佛。 有两个儿子。 寿命八十六岁，有六个障碍。 如果塑造金刚经，就会转生为工匠。 如果不塑造，就会转生为亲戚。 ༈ ༼１༽ 水鼠的本尊是吉祥天母和怙主二尊。 有两个儿子。 寿命七十六岁，有七个障碍。 虽然生为老鼠，但如果建造五层楼房，就能获得人身。 ༈ ༼９༽ 水牛的本尊是法王。 会有无数的儿子。 寿命七十岁，有七个障碍。 猪和人身塑造十部佛经。 ༈ ༼８༽ 木虎的本尊是金刚手。 有三个儿子。 寿命六十岁，有五个障碍。 转生为魔或神，建造白伞盖佛。 ༈ ༼７༽ 木兔的本尊是大自在天。 虽然有儿子，但会夭折。 寿命六十一岁，有四个障碍。 兔子人身建造佛塔。 ༈ ༼６༽ 火龙的本尊是……
English
Difference. ༈ (4) The deity of the Iron Chicken is Vairochana. Has two sons. Lifespan is one hundred and ten years, with seven obstacles. Sheep and divination are the differences of Dharma. ༈ (3) The deity of the Iron Ox is White Tara. Has three sons. Lifespan is eighty-three years, with seven obstacles. Exchanging white goats is the difference of Dharma. Dies from fever. ༈ (2) The deity of the Water Tiger is Vajradhara. Has one son. Lifespan is eighty-one years, with eight obstacles. Any of the Three Root Deities and horses. Dies from the obstacle of death or from fever. ༈ (1) The deity of the Water Rabbit is Saraswati. Has two sons. Lifespan is seventy years, with eight obstacles. The sons of birds and fools are the differences of Dharma. Suffocation leads to death. ༈ (9) The deity of the Wood Dragon is White Tara. Has two sons. Lifespan is sixty-six years, with six obstacles. Although born as a rabbit, sculpting a Tara statue can obtain a human body. ༈ (8) The deity of the Wood Snake is Golden Light Buddha. The son controls all wealth. Lifespan is seventy years, with six obstacles. Human body and goat have the difference of having or not having Dharma. ༈ (7) The deity of the Fire Horse is Hayagriva. Has one son. Lifespan is sixty-eight years, with eight obstacles. Although born in the mountains, if scriptures are sculpted, a human body can be obtained. ༈ 6) The deity of the Fire Sheep is Bon Protector Goddess and many nephews. Lifespan is sixty-nine years, with five obstacles. Dragon disease will occur in the house. ༈ (5) The deity of the Earth Monkey is Light Protector Buddha. Lifespan has nine obstacles. Although born as a dog, if scriptures are sculpted, one will be reborn as a blacksmith. ༈ (4) The deity of the Earth Chicken is Akshobhya. Has six sons. Lifespan is ninety years, with seven obstacles. If Dharma is not practiced, one will be reborn as a cow. ༈ (3) The deity of the Iron Dog is Amoghasiddhi. Has one son. Lifespan is eighty years, with six obstacles. If many scriptures are sculpted, a human body can be obtained. ༈ (2) The deity of the Iron Pig is Ratnasambhava. Has two sons. Lifespan is eighty-six years, with six obstacles. If the Diamond Sutra is sculpted, one will be reborn as a craftsman. If not sculpted, one will be reborn as a relative. ༈ (1) The deity of the Water Rat is Palden Lhamo and the Two Lords. Has two sons. Lifespan is seventy-six years, with seven obstacles. Although born as a rat, if a five-story building is built, a human body can be obtained. ༈ (9) The deity of the Water Ox is Dharma King. There will be countless sons. Lifespan is seventy years, with seven obstacles. Pig and human body sculpt ten scriptures. ༈ (8) The deity of the Wood Tiger is Vajrapani. Has three sons. Lifespan is sixty years, with five obstacles. Reborn as a demon or god, build a White Umbrella Buddha. ༈ (7) The deity of the Wood Rabbit is Mahadeva. Although there are sons, they will die young. Lifespan is sixty-one years, with four obstacles. Rabbit human body builds a stupa. ༈ (6) The deity of the Fire Dragon is...
Tibetan
་ལྷ་བོན་ལྷ་ཡིན། བུ་ལྔ་ལ་དབང་མ་ཡར་བུ་རོག་འོང་། ཚེ་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་བར་ཆད་བརྒྱད། གླང་ལ་སྐྱེའམ་ཡང་བོན་མདོ་བཞེངས་ན་བོན་པོར་སྐྱེ། ༈ ༼༥༽ མེ་སྦྲུལ་ལས་ལྷ་སྣང་བ་མཐའ་ཡས། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་གཅིག་བར་ཆད་གཉིས། རི་དྭགས་མི་ལུས་ཚེ་མདོ་བཞེངས། ༈ ༼༤༽ ས་རྟའི་ལས་ལྷ་མ་མགོན་གཉིས། བུ་གཉིས་དབང་། ཚེ་ཚད་དོན་གཉིས་བར་ཆད་ལྔ། ར་དང་ལྷ་རྗེ་མཚན་བརྗོད་བཞེངས། ༈ ༼༣༽ ས་ལུག་ལས་ལྷ་དོན་ཡོད་གྲུབ། བུ་བཞི་དབང་། ཚེ་ཚད་དྲུག་ཅུ་བར་ཆད་དྲུག །སྲིན་པོར་སྐྱེ་ཡང་ཚ་ཚ་འབུམ་གཏེར་ཐོན་ན་ཚངས་པའི་བུར་སྐྱེ། ༈ ༼༢༽ ལྕགས་སྤྲེལ་ལས་ལྷ་ཚེ་དཔག་མེད། བུ་ལྔ་དབང་། ཚེ་ཚད་བརྒྱད་ཅུ་བར་ཆད་བརྒྱད། བྱི་བ་མི་ལུས་ཆོས་ཀྱི་ཁྱད། ༈ ༼༡༽ ལྕགས་བྱ་ལས་ལྷ་རྣམ་སྣང་ཡིན། བུ་བཞིར་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་གཅིག་བར་ཆད་བརྒྱད། འབོང་བ་སྡེ་དཔོན་མདོ་བཅུ་བཞེངས། ༈ ༩༽ ཆུ་ཁྱི་ལས་ལྷ་མི་བསྐྱོད་པ། བུ་ནོར་ཀུན་ལ་དབང་ཐང་ཆེ། ཚེ་ཚད་དྲུག་ཅུ་བར་ཆད་བཞི། རབས་ཆད་ལྟར་རྗེ་སཱཙྪ་བཏབ། ༈ ༼༢༽ ཆུ་ཕག་ལས་ལྷ་སྤྱན་ རས་གཟིགས། བུ་གསུམ་དབང་། ཚེ་ཚད་གྱ་ལྔ་བར་ཆད་ལྔ། །བྱ་དང་མི་ལུས་ཆོས་ཀྱི་ཁྱད། ཅེས་པ་སྨེ་བའི་ལོ་ཡི་ལས་རྩིས་རྣམས། །རྒྱ་ནག་རྩིས་གཞུང་གསུངས་པའི་དོན། །རྩིས་མཁན་༧ རཱ་ག་ཨ་སྱས་བསྡུས་ཐབས་བྲིས། །འགྲོ་ཀུན་ཆོས་འདོད་དོན་དང་ལྡན་པར་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། སྨེ་བའི་ཤེས་རབ་ལས་རྩིས་དོན་བསྡུས།
Chinese
神本是神。五个儿子拥有权力，母亲亚尔布若降临。寿命八十，有八个障碍。生为牛，或者修持本的经典，则生为本教徒。 （5）火蛇年出生的是神无量光。两个儿子拥有权力。寿命八十一，有两个障碍。转生为野兽或人身，修持寿命经典。 （4）土马年出生的是神母怙主二尊。两个儿子拥有权力。寿命七十二，有五个障碍。修持羊和神主的名称。 （3）土羊年出生的是神不空成就。四个儿子拥有权力。寿命六十，有六个障碍。即使转生为罗刹，如果出现擦擦十万宝藏，则转生为梵天之子。 （2）铁猴年出生的是神长寿佛。五个儿子拥有权力。寿命八十，有八个障碍。转生为老鼠或人身，具有佛法的殊胜。 （1）铁鸡年出生的是神毗卢遮那佛。四个儿子拥有权力。寿命八十一，有八个障碍。修持枭和施主所著的十部经典。 （9）水狗年出生的是神不动佛。儿子在财富上拥有很大的权力。寿命六十，有四个障碍。如同断绝后代一样，建造祭祀塔。 （2）水猪年出生的是神观世音菩萨。三个儿子拥有权力。寿命八十五，有五个障碍。转生为鸟或人身，具有佛法的殊胜。以上是梅瓦年的运势计算。这是根据中国占算法典所说的意义。由占算师拉嘎阿亚总结撰写。愿一切众生都能如愿以偿，与佛法相应！萨瓦芒嘎拉姆！（藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Maṅgalam，一切吉祥！） 由康区上部囊谦昂冈工巧文化显密佛法兴盛洲古籍修复室整理出版。 梅瓦的智慧中总结的占算意义。
English
The deity is a deity. The five sons have power, and the mother Yarbu descends. The lifespan is eighty, with eight obstacles. Born as an ox, or practicing the scriptures of Bon, one is born as a Bonpo. (5) Born in the Fire Snake year is the deity Amitabha. Two sons have power. The lifespan is eighty-one, with two obstacles. Reborn as a wild animal or human, practice the life sutra. (4) Born in the Earth Horse year are the deity mother and protector. Two sons have power. The lifespan is seventy-two, with five obstacles. Practice the names of the sheep and the deity lord. (3) Born in the Earth Sheep year is the deity Amoghasiddhi. Four sons have power. The lifespan is sixty, with six obstacles. Even if reborn as a Rakshasa, if a hundred thousand treasures of Tsa-Tsa appear, one is reborn as the son of Brahma. (2) Born in the Iron Monkey year is the deity Amitayus. Five sons have power. The lifespan is eighty, with eight obstacles. Reborn as a mouse or human, one has the excellence of Dharma. (1) Born in the Iron Bird year is the deity Vairochana. Four sons have power. The lifespan is eighty-one, with eight obstacles. Practice the ten sutras written by the owl and the patron. (9) Born in the Water Dog year is the deity Akshobhya. The son has great power over all wealth. The lifespan is sixty, with four obstacles. As if severing descendants, build a sacrificial tower. (2) Born in the Water Pig year is the deity Avalokiteśvara. Three sons have power. The lifespan is eighty-five, with five obstacles. Reborn as a bird or human, one has the excellence of Dharma. These are the fortune calculations for the Mewa year. This is according to the meaning stated in the Chinese divination canon. Compiled and written by the astrologer Raga Asya. May all beings fulfill their wishes and be in accordance with the Dharma! Sarva Mangalam! (藏文：སརྦ་མངྒ་ལཾ།，梵文天城体：सर्व मङ्गलम्，梵文罗马拟音：Sarva Maṅgalam，一切吉祥！) Compiled and published by the Ancient Book Restoration Room of Nangchen Angang Gongqiao Culture, Exoteric and Esoteric Dharma Flourishing Continent, Upper Kham. The meaning of divination summarized from the wisdom of Mewa.