Tibetan
་དང་། གཡུ་རྫ་དམར་ལ་འཛེམ། དུས་ཚོད་སྤང་ཁ་སེར་དུས་རྩུབ། ཚེ་དབང་ཚེ་ཆོག་སྲོག་བསླུ་བྱ། །ཟབ་ཁྲུས་སཙྪ་གཤིན་རྗེའི་གཏོར་ཟློག་བྱ། རྟ་སྦྲུལ་རང་སྐག །བྱ་སྤྲེལ་དགྲ་སྐག་སྦྱིན་སྲེག་མི་བྱ། སྲུང་བ་དར་དམར་མེ་ལོང་མགོའམ་གོང་བར་བཏགས། ༼ཁོན༽ ལ་རྒན་མོའི་ལག་ཟས་དང་དུར་ཟས། ལུག་གི་སྤྱང་ཐད་མི་ཟ། །རོལ་པོ་ཁ་ནག་དུས་རྩུབ། ས་སྙིང་དབང་དང་མདོ་སྒྲོག །བསྒྲེས་མོས་ཞུས་མདོ་འདོན། ས་སྒོ་གཅོད་ཅིང་སཙྪ་གདབ་འཁྲུག་བཅོས་བྱའོ། །ལུག་ལོ་རང་སྐག །གླང་ལོའི་དགྲ་ སྐག །སྲུང་བ་དར་སེར་དང་མ་མོ་མགོ་སེར་མི་བལ་འདབ་བཏགས། ༼དེ༽ ལ་མགར་བ་རྨེ་ཕོ་མགར་ཚང་ལ་འཛེམ། ལྕགས་ཆ་མི་ཉོ། དུས་ཚོད་འཁྱག་པ་ཁྲལ་ཁྲོལ་དུས་རྩུབ། འཇམ་དབྱངས་དཀར་པོའི་དབང་དང་ཁྱེའུ་ཞུས་མདོ་འདོན། དགྲ་བྲུབ་དགྲ་ཆོས་སྲི་མནན་བྱ། གྲི་བོ་བཀར། ཚེ་སྒྲུབ་སྲོག་བསླུ་བྱ། བྱ་སྤྲེལ་རང་སྐག །སྟག་ཡོས་དགྲ་སྐག །ཁྲབ་བྱང་མིག་དགུ་དང་ར་ཡི་སྤུ་བཏགས། ༼ཁེན༽ ལ་རྒན་རྒོན་ཞ་བོ་འཐིང་སྡོད་ཅན་དང་མཛེ་ཕོ་ལ་འཛེམ། ཁྱི་མི་གསོ། དུས་ཚོད་ས་སྔོ་གནམ་སྔོ་དུས་རྩུབ། རྣམ་སྣང་དབང་དང་ཁྱུང་ཁྲའི་དབང་དང་། ནམ་སྙིང་མདོ་འདོན། གནམ་སྒོ་གཅོད། མགོ་གསུམ་བྱ། ཐོག་སྲུང་འདོན། ཁྱི་ལོའི་རང་སྐག །འབྲུག་ལོའི་དགྲ་སྐག །སྲུང་བ་དར་སེར་ཁྱི་ཡི་མཆེ་བ། རྟ་ཁྲ་བོའི་ཁྲག་གམ་སྤུ་བཏགས། ༼ཝཾ༽ ལ་སྐྱས་ནག་བུ་སྲིང་མོ་མགྲོན་དང་། གྲུ་པའི་ལག་ཟས་མི་ཟ། བྱང་ཕྱོགས་ཀྱི་ཆུ་ཆེན་མི་བརྒལ་བ་དང་ཆུ་ལས་མི་བྱ། མི་འཁྲུགས་དབང་དང་། ཀླུ་འབུམ་ཀླུ་བཅོས་བྱ་ཀླུ་ཆོག །སྤྲིན་ཆེན་མདོ། སུན་ཟློག་དུར་ལོས་བྱ། རྩུབ་པའི་དུས་ཆུ་བོ་གཞུང་རྒྱས་དུས་བྱི་ཕག་རང་སྐག །རྟ་ སྦྲུལ་དགྲ་སྐག །སྲུང་བ་དར་སྔོན་ཆུ་བྱའི་སྒྲོ་དང་ཡུངས་ཀར་ལོ་གྲངས་བཏགས། ༼གིན༽ ལ་བླ་མ་བསེ་ཁེབ་ཅན་ལ་དབང་མི་ཞུ། མཛོ་ཤ་མི་ཟ། རབས་ཆད་བཙུན་པ་ལ་འཛེམ། ཐུབ་པའི་དབང་དང་། གླང་རུ་ལུང་བསྟན་འདོན། རྒྱལ་པོའི་གསོལ་མགྱོགས་དང་རྒྱལ་མདོས་སཱཙྪ་བྱ། བརྒྱ་བཞི་ཆུ་གཏོར་འདོན། རྩུབ་པའི་དུས་ཆུ་བོ་དར་ཆགས་དུས། གླང་ལོའི་རང་སྐག །ལུག་ལོའི་དགྲ་སྐག །སྲུང་བ་དར་སེར་དང་སྐྱེར་པའི་མཆོད་རྟེན་གླང་བུ་བྲོ་བོའི་སྤུ་བཏགས། ༼ཟིན༽ ལ་རི་ཤ་བོང་ཤ་ཡུགས་སའི་ལག་ཟས་མི་ཟ། ཤིང་བཟོ་མཁར་ལས་སར་མི་འགྲོ། ལོ་གྱོན་དབང་ཞུ། གདུགས་དཀར་འདོན། སྡོང་པོ་རྒྱན་མདོས་དང་མདོ་འདོན། ལྗོན་ཤིང་མདོ་འདོན། དུས་ཚོད་ཤིང་ལོ་ས་ལ་འབྲུལ་དུས་རྩུབ། སྟག་ཡོས་རང་སྐག །བྱ་སྤྲེལ་དགྲ་སྐག་སྲུང་བ་དར་ལྗང་སྐྱེར་ཕུར་རི་བོང་ལྤགས་པས་བཏུམ་པ་བཏགས། ཟོན༽ ལ་རི་བཙོ་སྤྱང་ཐད་རྔ་བྲན་ཤ་མི་ཟ། སྨོན་པ་མི་འབོད། རྣམ་འཇོམས་དབང་། སྒྲོལ་ལྗང་དབང་ཞུ། མཆུ་སྡེ་ལྔ་འདོན། སྡེ་བརྒྱད་ཁེངས་མདོས་བཅའ། དུར་ལོས་འཆི་བསླུ་བྱ། སྦུར་མ་རླུང་ཁྱེར་དུས་སུ་རྩུབ། འབྲུག་ ལོའི་རང་སྐག །ཁྱི་ལོའི་དགྲ་སྐག །སྲུང་བ་དར་ལྗང་འབྲུག་རོས་གཡག་གི་སྙིང་ཁྲག་བཏགས། སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་ཞལ་ཆེམས་ལས། སྤར་ཁ་གང་ལ་བབས་པའི་དུས། མའི་འབུམ་ལ་སིལ་རྒྱུན་གྱིས། མདོས་ཆེན་དྲག་པོ་གཅིག་བྱ་དགོས་གསུངས་སོ། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྤར་ཁའི་རགས་རྩིས་བསྡུས་དོན་བྲིས་པའོ། །དགེའོ།། །། ཟིན་ཕུང་རྒྱུ་ཕྱོགས།
Chinese
还有，忌讳绿松石和红色的土。时运不济时，草地变黄。进行长寿灌顶、长寿仪轨和赎命。进行深层沐浴、擦擦和阎魔法器的遣除。马蛇是本命年。鸡猴是敌对年，不进行火供。护身符是红色丝绸和镜子，系在头或胸前。（空）忌讳老妇人的食物和坟墓食物。不吃羊的肺。罗波卡纳黑时运不济。进行地藏灌顶和经文宣讲。迎请女护法念诵经文。切断地门，制作擦擦，进行争端调解。羊年是本命年。牛年是敌对年。护身符是黄色丝绸和黄色头巾的女性，以及牦牛毛穗。（德）忌讳铁匠、麻风病人、铁匠家。不买铁器。时运不济时，冰雹成灾。进行白文殊灌顶和童子所问经文的念诵。进行诛杀、敌对仪轨和镇压邪魔。磨刀。进行长寿修法和赎命。鸡猴是本命年。虎兔是敌对年。佩戴九眼护身符和山羊毛。 （肯）忌讳老翁、跛子、长期居住者和麻风病人。不养狗。时运不济时，土地变蓝，天空变蓝。进行毗卢遮那佛灌顶和鹏鸟灌顶。念诵虚空藏经。切断天门。做三个头。念诵避雷咒。狗年是本命年。龙年是敌对年。护身符是黄色丝绸、狗牙、杂色马的血或毛。（瓦姆）忌讳黑色的客人、姐妹和客人。不吃船夫的食物。不渡过北方的大河，不做水上的事情。进行不动佛灌顶。进行龙王宝瓶和龙王仪轨。念诵大云经。用坟墓土进行驱逐。时运不济时，河水泛滥。鼠猪是本命年。马蛇是敌对年。护身符是蓝色丝绸、水鸟的羽毛和芥菜籽，并系上年份。 （根）不从戴着毡帽的上师那里接受灌顶。不吃牦牛肉。忌讳断绝血统的僧人。进行能仁灌顶。念诵牛角预言。进行国王的供养和擦擦仪轨。念诵百四水供。时运不济时，河水上涨。牛年是本命年。羊年是敌对年。护身符是黄色丝绸、刺柏佛塔和牛犊的毛。 （赞）不吃山羊肉、驴肉和寡妇的食物。不去木匠和建筑工地。接受穿袍灌顶。念诵白伞盖经。进行树木装饰仪轨和经文念诵。念诵树木经。时运不济时，树叶落在地上。
English
Also, avoid turquoise and red soil. When times are bad, the meadow turns yellow. Perform longevity empowerment, longevity rituals, and ransom rituals. Perform deep bathing, tsa-tsa, and Yama weapon reversal. Horse and snake are the birth year. Rooster and monkey are the enemy year, do not perform fire offerings. The amulet is red silk and a mirror, tied to the head or chest. (Khon) Avoid old women's food and tomb food. Do not eat sheep's lungs. Rolpo Kana black times are bad. Perform Earth Treasury empowerment and sutra recitation. Invite the female protector to recite the scriptures. Cut off the earth gate, make tsa-tsas, and mediate disputes. The year of the sheep is the birth year. The year of the ox is the enemy year. The amulet is yellow silk and a yellow headscarf woman, and yak hair tassels. (De) Avoid blacksmiths, lepers, and blacksmith families. Do not buy ironware. When times are bad, hailstorms are disastrous. Perform White Manjushri empowerment and recitation of the Sutra Asked by the Boy. Perform assassination, hostile rituals, and suppression of demons. Sharpen the knife. Perform longevity practice and ransom. Rooster and monkey are the birth year. Tiger and rabbit are the enemy year. Wear a nine-eyed amulet and goat hair. (Khen) Avoid old men, cripples, long-term residents, and lepers. Do not raise dogs. When times are bad, the land turns blue and the sky turns blue. Perform Vairochana empowerment and Garuda empowerment. Recite the Akashagarbha Sutra. Cut off the heaven gate. Make three heads. Recite the lightning protection mantra. The year of the dog is the birth year. The year of the dragon is the enemy year. The amulet is yellow silk, dog teeth, and the blood or hair of a mottled horse. (Vam) Avoid black guests, sisters, and guests. Do not eat boatmen's food. Do not cross the big river in the north, and do not do things on the water. Perform Akshobhya empowerment. Perform Naga vase and Naga rituals. Recite the Great Cloud Sutra. Use tomb soil for expulsion. When times are bad, the river floods. Rat and pig are the birth year. Horse and snake are the enemy year. The amulet is blue silk, water bird feathers, and mustard seeds, and the year is tied. (Gen) Do not receive empowerment from a lama wearing a felt hat. Do not eat yak meat. Avoid monks who have severed their lineage. Perform Shakyamuni empowerment. Recite the Ox Horn Prophecy. Perform the king's offering and tsa-tsa rituals. Recite the Hundred Four Water Offering. When times are bad, the river rises. The year of the ox is the birth year. The year of the sheep is the enemy year. The amulet is yellow silk, juniper stupa, and calf hair. (Zen) Do not eat goat meat, donkey meat, and widow's food. Do not go to carpenters and construction sites. Receive robe empowerment. Recite the White Umbrella Sutra. Perform tree decoration rituals and sutra recitation. Recite the Tree Sutra. When times are bad, leaves fall to the ground.
Chinese
卯虎年是本命年犯冲，鸡猴年是敌对年犯冲，为了守护，系上绿色的丝绸，用杜鹃木橛子和兔子皮包裹起来。在（藏文：ཟོན༽）期间，不吃山鸡、狼、獐子、麝香的肉，不祈愿。祈请摧破金刚灌顶，祈请度母灌顶。念诵五部如来名号，制作八部众圆满朵玛，用坟墓里的赎命物进行赎命。在蚂蚁搬家的时候要粗糙对待。龙年是本命年犯冲，狗年是敌对年犯冲，为了守护，系上绿色的丝绸，用龙涎香和牦牛的心血。八卦的遗嘱中说：当八卦落到哪个时辰，就要用母亲的十万颂来连续不断地念诵，必须做一个大型的忿怒朵玛。罗睺阿斯亚写了关于八卦粗略计算的简要意义。吉祥！吉祥！ 记录的残余。
English
The year of the Tiger-Rabbit is a self-conflict. The year of the Rooster-Monkey is an enemy conflict. To protect, tie green silk, wrap it with rhododendron pegs and rabbit skin. During (Tibetan: ཟོན༽), do not eat the meat of mountain chickens, wolves, roe deer, or musk deer, and do not make aspirations. Request the Vajravidāraṇa empowerment, request the Tara empowerment. Recite the names of the Five Buddhas, make the Eight Classes of beings complete Torma, and perform ransom with ransom objects from the tomb. Be rough when ants move. The year of the Dragon is a self-conflict, and the year of the Dog is an enemy conflict. To protect, tie green silk, dragon saliva, and yak heart blood. In the testament of the Eight Trigrams, it is said: When the Eight Trigrams fall on which time, the mother's hundred thousand recitations must be recited continuously, and a large wrathful Torma must be made. Rāhu Asya wrote a brief meaning about the rough calculation of the Eight Trigrams. Auspicious! Auspicious! Recorded remnants.