Tibetan
སྟག་ལོ་པ་དང་མཐུན་གསུམ་ལོ་པ་ལ་གནོད། འབུམ་འདོན། ཤ་རུ་བཙན་མདོས་བྱ། མེ་མཆོད་བྱ། བཙན་བསང་དང་བཙན་མཆོད་བྱ། ཐན་བྲག་དམར་ལ་གཏད། །བྱ་ཡི་ཉི་མ་ལ་ཐོན་མཐོང་ན། མ་མོའི་ཐན་ཡིན། ཡོས་ལོ་དང་མཐུན་གསུམ་ལོ་པ་ལ་ངན། མ་མོའི་ཁྲག་མདོས་དང་། ལྷ་མོའི་གསོལ་ཀ་བྱ། བསྐང་མདོས་བྱ། གཙུག་ཏོར་ལྷ་མོའི་རོལ་མོ་སྒྲོག སིདྡྷིའི་རྒྱུན་ཁ་བྱ། ཐན་ནུབ་ཏུ་བོར། ཁྱི་ཡི་ཉི་མ་ལ་ཐན་མཐོང་ན། ཡུལ་འདྲེའི་ཐན་ཡིན། འབྲུག་ལོ་དང་མཐུན་གསུམ་ལོ་པ་ལ་ངན། མཚན་བརྗོད་དང་གདུགས་དཀར་འདོན། གཏོར་ཟློག་དྲག་པོ་བྱ། སཱཙྪ་གདབ། ཐན་མེ་ལ་བསྲེགས། ཕག་གི་ཉི་མ་ལ་ཐོན་མཐོང་ན། དགེ་བསྙེན་གྱི་ཐན་ཡིན། སྦྲུལ་ལོ་པ་དང་མཐུན་གསུམ་ ལོ་པ་ལ་ངན། ཀླུ་འབུམ་དང་བསང་བརྔན་དྲག་ཏུ་བྱ། ཁྲོ་བོ་མཚོན་ཆེ་འཁོར་ལོའི་བཟློག་པ་བྱ། ཚེ་ཐར་བཏང་། ཟབ་མདོས་འདོན། ཐན་ཆུ་ལ་གཏད། ཐན་ཐམས་ཅད་ལ་གྲ་མ་གཞུང་གི་ཐན་སེལ་དང་། ཐན་བཟློག་བྱ། དེ་ནས་ཉི་ཁྱིམ་རང་རང་གི་རིམ་གྲོ་གོང་ལྟར། མཐུན་གསུམ་ནི་ཐན་མཐོང་ཉིན་གྱི་ཉི་ཁྱིམ་དེ་ཡི་མཐུན་གསུམ་ལ་ཟེར་རོ། །ཐན་སྒོམ་མང་དུ་ཡོད་ཀྱང་འདི་ནི་གོ་བདེ་བའི་ཕྱིར། རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྤྲེལ་ཟླ་བའི་ཚེས་ལ་སྦྱར་བའོ།། །། ༈ །དེ་ཡང་གལ་ཆེན་ས་བདག་ལྟོ་འཕྱེ་ཡི། མགོ་བོར་རྐོས་ན་བུ་དང་ཆུང་མ་འཆི། །མཇུག་མར་རྐོས་ན་ཡུལ་མཁར་ཤོར་ཞེས་བཤད། །རྒྱབ་ཏུ་རྐོས་ན་རང་ཉིད་འཆི་བར་འགྱུར། །ལྟོ་བར་རྐོས་ན་དངོས་གྲུབ་བཀྲ་ཤིས་ཐོབ། །ཚེས་གྲངས་བཅུ་གཉིས་ལ་ནི་ས་མི་རྐོ། །དཔྱིད་གསུམ་ཁ་ནི་བྱང་དུ་གྱུནས་བརྐོ། །དབྱར་གསུམ་ཤར་དང་སྟོན་གསུམ་ལྷོ་རུ་བལྟ། །དགུན་གསུམ་ཁ་ནི་ནུབ་ཏུ་བལྟས་ལ་རྐོས། །རགས་རྩིས་ཙམ་ཡིན་ཞིབ་པར་ཐིག་རེས་གཙོ། །ལྟོ་འཕྱེ་ས་ཡི་གཙང་ཀུན་ཆེན་པོ་དང་། །ཐེ་སེ་སྤྲེལ་ཁོག་མ་རྣམས་དོན་ལ་གཅིག །དཀྱིལ་འཁོར་མཁར་ལས་སྦྱིན་སྲེག་དོན་ལ་གཅེས། ༈ །ཐེ་ སེ་རྒྱལ་པོ་གནམ་ལོ་གང་ཡིན་སྟེང་། །བྱི་འབྲུག་སྤྲེལ་གསུམ་ལོ་ལ་ཧལ་ཁྱི་ལྷོ། །སྟག་རྟ་ཁྱི་ལོ་བྱང་གི་སྟོད་ལ་གནས། །ཕག་ལུག་ཡོས་གསུམ་ཧལ་ཁྱི་ནུབ་ལ་གནས། །བྱ་གླང་སྦྲུལ་གསུམ་ཧལ་ཁྱི་ཤར་ལ་གནས། །དེ་ལྟར་ཕྱོགས་ཡིག་རྣམས་ཀྱི་འདུས་དོན་ནོ། །ཞེས་པ་རཱ་ག་ཨ་སྱས་བཀོད་པའོ།། །། ༈ ན་མོ་མཉྫགྷོ་ཥ་ཡེ། །སྤར་ཁ་བརྒྱད་ཀྱི་སྐག་རྩིས་རིམ་གྲོ་དང་། །འཛེམ་སྲུང་གཏོ་བཅོས་དབང་དང་འདོན་པའི་ཆོས། །དེ་དག་སོ་སོར་མ་འདྲེས་འདིར་འགོད་བྱ། ༼ལ༽ ལ་བག་མ་དང་། རྟ་དམར་ཞུར། ཕྱིང་པ་ཞྭ
Chinese
对虎年出生者和命宫重合者不利。念诵《十万颂》。举行夏汝赞朵（शा रु ब्तसन मदोस，śā ru btsan mdos，夏汝赞朵祭祀）。进行火供。进行赞神烟供和赞神祭祀。将灾难置于红色的岩石上。如果在鸟日看到灾难，是女鬼的灾难。对兔年出生者和命宫重合者不利。进行女鬼的血朵祭祀，进行女神的祈祷。进行圆满朵玛祭祀。演奏顶髻女神的乐器。进行成就的连续给予。将灾难丢弃到西方。如果在狗日看到灾难，是地方鬼的灾难。对龙年出生者和命宫重合者不利。念诵《圣号经》和《白伞盖经》。进行强烈的朵玛回遮。制作擦擦。将灾难焚烧于火中。如果在猪日看到灾难，是居士的灾难。对蛇年出生者和命宫重合者不利。强烈地进行龙十万颂和烟供祭祀。进行忿怒尊大兵器轮的回遮。放生。念诵深朵玛。将灾难置于水中。对所有灾难进行格拉玛仲的灾难消除和灾难回遮。之后，按照上述方法进行各自星宿的仪轨。命宫重合指的是看到灾难之日的星宿的命宫重合。虽然灾难的修法有很多，但这是为了容易理解。由拉嘎阿亚在猴月的日子里写成。 再者，重要的是，如果在土地神“托杰”（ལྟོ་འཕྱེ）的头上雕刻，孩子和妻子会死亡。据说如果在尾部雕刻，会失去土地和城市。如果在背部雕刻，自己会死亡。如果在腹部雕刻，会获得成就和吉祥。在每月十二日不要雕刻土地神。春季三个月面向北方雕刻。夏季三个月面向东方，秋季三个月面向南方观察。冬季三个月面向西方观察后雕刻。这只是粗略的计算，详细的要以线条测量为主。土地神“托杰”的纯净之处与贡钦波（ཀུན་ཆེན་པོ），泰瑟，猴笼等意义相同。坛城，建造，火供的意义重要。 泰瑟国王的天干地支是什么，鼠、龙、猴三年哈吉在南方，虎、马、狗年在北方的上方，猪、羊、兔三年哈吉在西方，鸡、牛、蛇三年哈吉在东方。这些是方位文字的集合意义。这是拉嘎阿亚所写。 顶礼妙音。 将八卦的卦象计算仪轨，禁忌守护，朵玛仪轨，权力仪轨和念诵的法，这些分别不混合地记录在这里。（L）代表新娘，红色马鞍，毡帽。
English
Harm to those born in the Year of the Tiger and those with coinciding life palaces. Recite the "Bum" (One Hundred Thousand Verses). Perform the Sharutsen Doto (शा रु ब्तसन मदोस, śā ru btsan mdos, Sharutsen Doto Ritual). Perform a fire offering. Perform a Tsen purification offering and a Tsen offering. Place the misfortune on a red rock. If misfortune is seen on the Bird Day, it is a Mamo misfortune. Bad for those born in the Year of the Rabbit and those with coinciding life palaces. Perform a Mamo blood Doto ritual, and perform prayers to the goddess. Perform a completion Doto ritual. Play the instruments of the Ushnishavijaya goddess. Perform a continuous granting of siddhis. Discard the misfortune to the west. If misfortune is seen on the Dog Day, it is a local ghost's misfortune. Bad for those born in the Year of the Dragon and those with coinciding life palaces. Recite the "Nomenclature" and the "White Umbrella Sutra." Perform a fierce Torma reversion. Make tsatsas. Burn the misfortune in fire. If misfortune is seen on the Pig Day, it is a lay practitioner's misfortune. Bad for those born in the Year of the Snake and those with coinciding life palaces. Fiercely perform the Naga Hundred Thousand Verses and purification offerings. Perform the reversion of the Wrathful One's Great Weapon Wheel. Release life. Recite the profound Doto. Place the misfortune in water. For all misfortunes, perform the misfortune removal and misfortune reversion of Gramazhung. Then, according to the above method, perform the respective rituals for each zodiac sign. Coinciding life palaces refers to the coinciding life palace of the zodiac sign on the day the misfortune is seen. Although there are many meditations on misfortune, this is for easy understanding. Written by Raga Asya on the days of the Monkey Month. Furthermore, it is important that if the earth lord "Topgye" (ལྟོ་འཕྱེ) is carved on the head, the child and wife will die. It is said that if carved on the tail, one will lose land and city. If carved on the back, one will die. If carved on the belly, one will obtain accomplishments and auspiciousness. Do not carve the earth lord on the twelfth day of the month. Carve facing north during the three months of spring. Observe facing east during the three months of summer and facing south during the three months of autumn. Observe facing west and carve during the three months of winter. This is only a rough calculation; detailed measurements should be based on lines. The pure places of the earth lord "Topgye" have the same meaning as Kunchhenpo (ཀུན་ཆེན་པོ), Tese, Monkey Cage, etc. The meaning of mandala, construction, and fire offering is important. Whatever the heavenly year of King Tese is, for the three years of Rat, Dragon, and Monkey, Halkyi is in the south; for the years of Tiger, Horse, and Dog, it is located in the upper part of the north; for the three years of Pig, Sheep, and Rabbit, Halkyi is in the west; for the three years of Bird, Ox, and Snake, Halkyi is in the east. These are the combined meanings of the directional letters. This was written by Raga Asya. Homage to Manjushri! The calculation rituals of the eight trigrams, taboos, protections, Doto rituals, empowerment rituals, and recitation practices, these are recorded here separately without mixing. (L) represents the bride, red saddle, felt hat.