Tibetan
། །དབང་ཕྱུག་ཟོར་མདོས་བཙན་མདོས་བྱ། །གསས་མཁར་དག་གི་ཁ་བསྟོད་བྱ། །ཁོན་ལ་ཀུན་རིག་གཤེད་དམར་དབང་། །བརྒྱད་སྟོང་པ་དང་སྣང་བརྒྱད་འདོན། །སྐལ་བཟང་གསེར་འོད་བསྒྲེས་ཞུས་མདོ། །བརྒྱ་བཞི་ས་བདག་འཁྲུག་བཅོས་དང་། །འདྲེ་མོ་རྫ་མདོས་རྣམས་བྱའོ། ༈ །དྭ་ལ་རྟ་མགྲིན་ཚེ་དབང་དང་། །སྤྲིན་ཆེན་ཁྱེའུ་ཞུས་མདོ་དང་། །གྲྭ་ལྔ་བསྲེག་ལོས་དགྲ་ཆོས་བྱ། ༈ །ཁེན་ལ་ཁྲོས་ནག་འབྱུང་འདུལ་དང་། །གསེར་འོད་ཤེར་སྙིང་ནམ་སྙིང་འདོན། །གཟའ་མགྱོགས་རྒྱལ་མགྱོགས་བསྲེག་ལོས་བྱ། ༈ །ཁམ་ལ་རྣམ་འཇོམས་ཕྱག་རྡོར་དབང་། །སྤྲིན་ཆེན་ཀླུ་འབུམ་སྤང་སྐོང་ཡུམ་གཟུངས་འདོན། །མཚོ་སྨན་གུར་མདོས་གྲུ་ཟིང་ཆུར་བསྐུར་བྱ། ༈ །གིན་ལ་ཐུབ་པའི་དབང་བསྐུར་དང་། །གཤེད་དམར་རྟ་མགྲིན་དབང་ཡང་ཞུ། །དཀོན་མཆོག་བརྩེགས་པ་རྣམ་རྒྱལ་མ། །གདུགས་དཀར་གླང་རུ་ལུང་བསྟན་འདོན། །བརྒྱ་བཞི་འཁྲུག་བཅོས་རྒྱལ་མགྱོགས་བྱ། ༈ །ཟིན་ལ་གུ་རུ་ཞི་དྲག་དབང་། །སྤྱན་རས་ གཟིགས་ཀྱི་དབང་བསྐུར་ཞུ། །སྡོང་པོ་བརྒྱན་མདོས་གདུགས་དཀར་འདོན། །འབར་མོའི་བསྐང་གསོལ་མགོན་པོའི་བེང་བཟློག་བྱ། ༈ །ཟོན་ལ་གཤེད་དམར་གཙུག་ཏོར་གདུགས་དཀར་དབང་། །ཉི་ཁྲི་ཕལ་ཆེན་སྟོབས་པོ་ཆེ། །གཤིན་རྗེའི་གཙང་བཟློག་མགོ་གསུམ་བྱ། ༈ །དེ་དག་ཀུན་ལ་བརྒྱ་བཞི་སྡོང་རྒྱན་མདོས། །ཁ་འབར་མ་དང་ས་བདག་འཁྲུག་བཅོས་དང་། །གཏོར་ཟློག་མགོ་གསུམ་ལ་སོགས་ཀུན་ལ་ཕན། །འབྱོར་པ་མེད་ལ་ཀོང་ཙེའི་གཏོ་བསྒྱུར་ཟབ། །འབུམ་དང་དུར་ལོས་སྤར་ཁ་ཀུན་ལ་ཕན། །ཚེ་དབང་ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་གཟུངས་སྲོག་མཐུན་ཡིན། །དེ་དག་ཀུན་ལ་ཡོངས་སུ་གྲགས་པ་ཡིན། །ཀུན་ལ་མཐོང་ཐོས་མེད་པའི་གཏོ་བཅོས་སོགས། །མང་དུ་བཤད་ཀྱང་མི་འཛོམ་དགོས་པ་ཆུང་། །སྐག་ཆེན་མེད་ཀྱང་སྐག་ཕྲན་མེད་དུས་མེད། །སྤར་ཁའི་གཏོ་ནི་འགའ་ཟུང་ལུང་བསྟན་རུང་། །རིམ་གྲོ་དགོས་ཀྱང་འབྱོར་པ་ཆུང་བ་ལ། །དེ་ཡི་གཟུངས་སྔགས་ཙམ་ནི་བརྗོད་ཀྱང་རུང་། །དེ་དག་རྟེན་འབྲེལ་གཏོ་གཅོས་ཟབ་མོ་ཡིན། །ཅེས་པ་འདི་ནི་༧རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་འབྱུང་བའི་ལྷ་ལ་བཤགས། དགེའོ། །བཀྲ་ཤིས་ཞལ་དྲོ།། །། སྤར་ཁའི་སྒྲོན་ཆུང་།
Chinese
顶礼！ 进行自在（དབང་ཕྱུག）忿怒诛法朵玛仪轨和强力镇压仪轨。 对神殿（གསས་མཁར）进行赞颂。 在“坤”位进行一切明智（ཀུན་རིག་）和血红阎摩敌（གཤེད་དམར）灌顶。 念诵《八千颂》和《显现八事经》。 念诵《贤劫经》、《金光明经》和请求加持的经文。 进行四百禳解和地神争斗调解， 以及女鬼陶土朵玛仪轨。 在“兑”位进行马头明王（རྟ་མགྲིན）长寿灌顶， 以及《大云童子请求经》， 进行五堆焚烧的诛法。 在“坎”位进行忿怒黑（ཁྲོས་ནག）降伏鬼神， 念诵《金光明经》、《般若心经》和《虚空藏经》。 进行星曜迅速仪轨和国王迅速仪轨的焚烧。 在“坎”位进行降伏金刚手（ཕྱག་རྡོར）灌顶， 念诵《大云经》、《龙百万经》、《补阙经》和《佛母心咒》。 进行海神帐篷朵玛仪轨，将船只争端投入水中。 在“艮”位进行能仁（ཐུབ་པ）灌顶， 再次请求血红阎摩敌和马头明王灌顶。 念诵《宝积经》、《尊胜佛母经》、 《白伞盖经》和《牛角预言经》。 进行四百禳解和国王迅速仪轨。 在“震”位进行莲师寂静和忿怒灌顶， 请求观世音菩萨灌顶。 念诵树木庄严朵玛仪轨和《白伞盖经》。 进行燃施供赞和怙主遣除。 在“巽”位进行血红阎摩敌、佛顶和白伞盖灌顶， 《二万颂》、《广大威力经》。 进行阎摩敌净除和三首仪轨。 对以上所有进行四百禳解和树木庄严朵玛仪轨， 以及口燃母和地神争斗调解， 以及朵玛回遮和三首等一切都有利益。 对于贫穷者，孔子的占卜转变甚深。 念诵《十万颂》和坟墓仪轨对所有八卦都有利益。 长寿灌顶、长寿修法和长寿陀罗尼与命同在。 这些对所有人都广为人知。 对于所有人来说，未曾见闻的占卜调解等， 即使多说也难以聚集，需要很少。 没有大的障碍，但小的障碍无时不在。 八卦的占卜可以预言一些。 虽然需要供养，但对于贫穷者来说， 仅仅念诵那些陀罗尼咒语也可以。 这些是缘起占卜调解的甚深之法。 此乃由拉嘎阿亚所著。 若有罪过违犯，向地神忏悔。吉祥！ 吉祥如意！ 八卦明灯。
English
Homage! Perform the wrathful Zorma (violent subjugation) and forceful suppression rituals of Wangchuk (དབང་ཕྱུག). Offer praises to the sacred residences (གསས་མཁར). In the "Khon" position, perform the empowerment of Kunjik (ཀུན་རིག་, All-Knowing) and Red Yamari (གཤེད་དམར). Recite the Ashtasahasrika Prajnaparamita Sutra (Eight Thousand Verses) and the Nanga Gye (Eight Manifestations) Sutra. Recite the Bhadrakalpika Sutra (Fortunate Aeon Sutra), the Suvarnaprabhasa Sutra (Golden Light Sutra), and the requested blessing texts. Perform the Four Hundred Remedies and the reconciliation of disputes with the earth deities, as well as the female demon clay effigy ritual. In the "Dwa" position, perform the Hayagriva (རྟ་མགྲིན) longevity empowerment, as well as the Great Cloud Child Request Sutra, and perform the Dharma of subjugation through the burning of the five piles. In the "Khen" position, perform the wrathful black (ཁྲོས་ནག) subjugation of spirits, and recite the Suvarnaprabhasa Sutra, the Heart Sutra, and the Akasagarbha Sutra. Perform the swift planetary ritual and the swift royal ritual through burning. In the "Kham" position, perform the Vajrapani (ཕྱག་རྡོར) empowerment for subjugation, and recite the Great Cloud Sutra, the Naga Hundred Thousand Sutra, the Fulfillment Sutra, and the Mother's Dharani. Perform the sea goddess tent effigy ritual, casting the boat disputes into the water. In the "Gin" position, perform the empowerment of the Shakyamuni (ཐུབ་པ), and again request the empowerment of Red Yamari and Hayagriva. Recite the Ratnakuta Sutra, the Vijaya Sutra, the White Umbrella Sutra, and the Prophecy of the Ox Horn Sutra. Perform the Four Hundred Remedies and the swift royal ritual. In the "Zin" position, perform the peaceful and wrathful empowerment of Guru Rinpoche, and request the empowerment of Avalokiteshvara. Recite the Tree Adornment Effigy Ritual and the White Umbrella Sutra. Perform the burning offering of praise and the repelling of Gonpo's obstacles. In the "Zon" position, perform the empowerment of Red Yamari, Ushnishavijaya, and White Umbrella, the Twenty Thousand Verses Sutra, and the Great Power Sutra. Perform the Yamari purification and the Three Heads Ritual. For all of the above, perform the Four Hundred Remedies and the Tree Adornment Effigy Ritual, as well as the Mouth Burning Mother and the reconciliation of disputes with the earth deities, as well as the effigy reversal and the Three Heads, all of which are beneficial. For the impoverished, the divination transformation of Confucius is profound. Reciting the Hundred Thousand Verses Sutra and the cemetery ritual is beneficial for all the Eight Trigrams. Longevity empowerment, longevity practice, and longevity dharani are in harmony with life. These are all widely known to everyone. For everyone, the unseen and unheard divination remedies, even if spoken of much, are difficult to gather, requiring little. There are no great obstacles, but small obstacles are always present. The divination of the Eight Trigrams can predict some things. Although offerings are needed, for the impoverished, simply reciting those dharani mantras is also acceptable. These are the profound methods of interdependent divination remedies. This was composed by Raga Asya. If there are sins or transgressions, I confess to the earth deities. May it be virtuous! May auspiciousness and a warm face be present! The Lamp of the Eight Trigrams.