Back to the library

CMR058 0023.A Concise Explanation of the Mewa.g2.0f

Page 1 of 2

Tibetan

སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས། སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས། སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་ལགས་སོ། ། ན་མོ་ཨརྱ་མཉྫའི་ཡེ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས་བྲི། །ལི་ལ་སྤང་ཁ་སེར་དུས་སྐག །མིག་ཚ་རོ་སྟོད་ན་ན་ཐང་། །རོ་སྲེག་མེ་ཧོམ་སར་མི་འགྲོ། །མེ་ལོང་རྟ་མགོ་རྟ་དམར་འཛེམ། །ཞུ་ཕྱིང་རྟ་ལྕགས་ལེན་མི་བྱ། །མི་ནི་རྨ་སྒྲོའི་གསོ་མར་ཅན། །རྟ་དམར་ཅན་དང་མོ་མགྲོན་འཛེམ། །བུད་མེད་གཞོན་ནུའི་ལག་ཟས་དང་། །ཆུ་རྩེའི་ཤ་ལ་རབ་ཏུ་འཛེམ། །སྤང་ཁ་སེར་དུས་ཕན་ཆད་ལ། །ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་དབང་ཆེ་མདོ་གཟུངས། །ལོས་དང་གསས་མཁར་རྣམ་འཇོམས་འདོན། །དེ་ཡིས་ལོ་གསུམ་ཆེ་ཤུགས་ འོང་། །ལང་དཀར་གཤེགས་དང་འཇམ་དཔལ་འདོན། །གནམ་ཐེལ་དགྲ་བླའི་མདོས་དང་ནི། །མ་མོའི་ཁྲག་མདོས་ཤ་རུ་བཀྱག །རྟ་ཤ་ཕྱི་ཤ་མི་ཟ་ཞིང་། །གོས་དཀར་གྱོན་ནས་བྱང་དུ་སྔས། །ལོང་བ་རྫ་མཁན་དག་ལ་འཛེམ། །སྤུང་ན་བུད་མེད་གཞོན་ནུ་ངན། །ཁོན་ལ་རུལ་ཁ་ནག་དུས་སྐག །འཁོན་དང་མ་ཞུའི་ལག་ཟས་ལུག་ཤ་དང་། །ལྐུག་པ་སྨྱོ་མཁན་ཐག་ཤ་དང་། །གསེར་གཡུ་གླང་ལུག་བླང་ལེན་སྤང་། །ཁང་ནག་བཤིག་སར་འགྲོ་མི་བྱ། །ཆུ་བོ་གཞུང་ཆེན་འབྲེལ་དུས་ཕན། །སྐྱབས་གནས་ཐེག་འདོན་ཚེ་ཐར་བཏང་། །ལོས་བྱ་ལམ་ འཕྲང་བཅོས་བྱས་ན། །ཚེ་ཤུགས་འོངས་ཏེ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན། །ལོ་དུར་མི་སྤོ་གཅན་ཐད་སྤང་། །མོ་མགྲོན་སྤྱད་ནག་འཁོན་ལ་འཛེམ། །སྤུང་ན་མ་ཕྱི་དག་ལ་ངན། །གོས་ལྗང་སྔས་ནི་ནུབ་བྱང་བསྟན། །དཀོན་མཆོག་གསེར་འོད་བགྲེས་མོས་ཞུས། །སྐལ་བཟང་གྲྭ་ལྔ་ཀླུ་མཆོད་བྱ། །བནྡེ་སྔགས་པ་གླིང་ཁྲི་དང་། །ལུག་མགོ་བླང་བར་མི་བྱའོ། །གོས་དམར་པས་བྱང་བསྟན་ན་ཤིས། །བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་མདོས་སྤྱི་མདོས་བྱ། །དྲ་ལ་འཁྱགས་པ་ཁྲལ་ཁྲོལ་སྐག །དམེ་ཕོ་སྤྲེའུ་རིལ་གྲི་ཁྲག །མགར་བ་ཧོམ་སྤར་བྱ་དྲིའི་ཐང་། །ལྕགས་སྤྱད་འཛེམ་ཞིང་མེ་ལས་སྤང་། །གསེར་ནད་དང་ནི་གྲི་ངོ་ཡོད། །འཁྱགས་པ་ཁྲལ་ཁྲོལ་ཕན་ཆད་ལ། །ཕར་ཕྱིན་གྲྭ་ལྔ་འུར་འདོན་དང་། །ལོས་དང་ཤ་རུ་བཙན་མཁར་བྱ། །དེ་ཡི་ཚེ་ཤུག་ཚེ་མཐར་ཕྱིན། །རྒྱུ་རོལ་གསེར་འོད་སྤྲིན་ཆེན་དང་། །གྲྭ་ལྔ་རྡོ་རྗེ་མཆུ་གཟུངས་འདོན། །ཁམ་པ་སྐྱ་ཟོར་བྲག་བཙན་མཆོད། །བཙན་གྱི་ཁྲམ་མདོས་བྱས་པས་ཕན། །སྤྱང་ན་གྲི་ངོ་སྐྱེས་པར་རྩུབ། །ཁེན་ལ་ས་སྔོན་གནམ་སྔོན་དུས། །ཁྱི་དང་གཅན་ཐད་ཕྱི་བའི་ཤ། །བྲ་ཟན་བྱིན་ན་ཟ་མི་རུང་། །རྐང་པ་ནའམ་ཁྱིས་ཕུག་ངོ་། །རྒད་པོ་སིལ་ 【处理错误】 [ { "original_tibetan": "སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས།", "chinese_translation": "米卦释义简述", "english_translation": "A Concise Explanation of the Mewa" }, { "original_tibetan": "སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས།", "chinese_translation": "米卦释义简述", "english_translation": "A Concise Explanation of the Mewa" }, { "original_tibetan": "སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས་བཞུགས་ལགས་སོ། །", "chinese_translation": "米卦释义简述完毕。", "english_translation": "Herein concludes the concise explanation of the Mewa." }, { "original_tibetan": "ན་མོ་ཨརྱ་མཉྫའི་ཡེ། འཇམ་པའི་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །སྤར་ཁའི་བཤད་པ་མདོར་བསྡུས་བྲི། །", "chinese_translation": "那摩阿雅曼则耶。 顶礼文殊菩萨后,撰写米卦释义简述。", "english_translation": "Namo Arya Manjushriye. Having prostrated to Manjushri, I shall write a concise explanation of the Mewa." }, { "original_tibetan": "ལི་ལ་སྤང་ཁ་སེར་དུས་སྐག །", "chinese_translation": "在“离”位,草地变黄时不利。", "english_translation": "In the 'Li' position, it is unfavorable when the meadow turns yellow." }, { "original_tibetan": "མིག་ཚ་རོ་སྟོད་ན་ན་ཐང་། །", "chinese_translation": "眼睛发红,身体上部疼痛则不适。", "english_translation": "Red eyes and pain in the upper body are not good." }, { "original_tibetan": "རོ་སྲེག་མེ་ཧོམ་སར་མི་འགྲོ། །", "chinese_translation": "不要去火葬和火供的地方。", "english_translation": "Do not go to places of cremation or fire offerings." }, { "original_tibetan": "མེ་ལོང་རྟ་མགོ་རྟ་དམར་འཛེམ། །", "chinese_translation": "忌讳镜子、马头、红马。", "english_translation": "Avoid mirrors, horse heads, and red horses." }, { "original_tibetan": "ཞུ་ཕྱིང་རྟ་ལྕགས་ལེན་མི་བྱ། །", "chinese_translation": "不要接受毡帽和马蹄铁。", "english_translation": "Do not accept felt hats and horseshoes." }, { "original_tibetan": "མི་ནི་རྨ་སྒྲོའི་གསོ་མར་ཅན། །", "chinese_translation": "人是治疗伤口、涂酥油者。", "english_translation": "The person is one who heals wounds and applies butter." }, { "original_tibetan": "རྟ་དམར་ཅན་དང་མོ་མགྲོན་འཛེམ། །", "chinese_translation": "忌讳红马和女客人。", "english_translation": "Avoid red horses and female guests." }, { "original_tibetan": "བུད་མེད་གཞོན་ནུའི་ལག་ཟས་དང་། །", "chinese_translation": "年轻女子的手制食物,", "english_translation": "Food made by the hands of young women," }, { "original_tibetan": "ཆུ་རྩེའི་ཤ་ལ་རབ་ཏུ་འཛེམ། །", "chinese_translation": "以及水边之肉,都应极力避免。", "english_translation": "and meat from the water's edge, should be strictly avoided." }, { "original_tibetan": "སྤང་ཁ་སེར་དུས་ཕན་ཆད་ལ། །", "chinese_translation": "草地变黄之后,", "english_translation": "After the meadow turns yellow," }, { "original_tibetan": "ཚེ་སྒྲུབ་ཚེ་དབང་ཆེ་མདོ་གཟུངས། །", "chinese_translation": "修长寿法,受长寿灌顶,持诵《大解脱经》和陀罗尼。", "english_translation": "Practice longevity rituals, receive longevity empowerments, and recite the 'Great Liberation Sutra' and dharanis." }, { "original_tibetan": "ལོས་དང་གསས་མཁར་རྣམ་འཇོམས་འདོན། །", "chinese_translation": "念诵“洛”字和战神宫殿摧毁咒。", "english_translation": "Recite the 'Lo' syllable and the mantra for destroying the war god's palace." }, { "original_tibetan": "དེ་ཡིས་ལོ་གསུམ་ཆེ་ཤུགས་\nའོང་། །", "chinese_translation": "这样三年内会变得强大。", "english_translation": "By doing so, one will become powerful within three years." }, { "original_tibetan": "ལང་དཀར་གཤེགས་དང་འཇམ་དཔལ་འདོན། །", "chinese_translation": "念诵白衣观音和文殊菩萨。", "english_translation": "Recite White Tara and Manjushri." }, { "original_tibetan": "གནམ་ཐེལ་དགྲ་བླའི་མདོས་དང་ནི། །", "chinese_translation": "制作天铁敌神的食子,", "english_translation": "Make tormas for the Sky Iron Enemy God," }, { "original_tibetan": "མ་མོའི་ཁྲག་མདོས་ཤ་རུ་བཀྱག །", "chinese_translation": "以及玛莫的血食子。", "english_translation": "and blood tormas for the Mamo." }, { "original_tibetan": "རྟ་ཤ་ཕྱི་ཤ་མི་ཟ་ཞིང་། །", "chinese_translation": "不吃马肉和猪肉,", "english_translation": "Do not eat horse meat or pork," }, { "original_tibetan": "གོས་དཀར་གྱོན་ནས་བྱང་དུ་སྔས། །", "chinese_translation": "穿白色的衣服,头朝北睡。", "english_translation": "Wear white clothes and sleep with your head facing north." }, { "original_tibetan": "ལོང་བ་རྫ་མཁན་དག་ལ་འཛེམ། །", "chinese_translation": "忌讳盲人和陶工。", "english_translation": "Avoid blind people and potters." }, { "original_tibetan": "སྤུང་ན་བུད་མེད་གཞོན་ནུ་ངན། །", "chinese_translation": "在“巽”位,年轻女子不好。", "english_translation": "In the 'Xun' position, young women are not good." }, { "original_tibetan": "ཁོན་ལ་རུལ་ཁ་ནག་དུས་སྐག །", "chinese_translation": "在“坤”位,腐烂和黑暗时不利。", "english_translation": "In the 'Kun' position, decay and darkness are unfavorable." }, { "original_tibetan": "འཁོན་དང་མ་ཞུའི་ལག་ཟས་ལུག་ཤ་དང་། །", "chinese_translation": "坤位和未消化的手制食物、羊肉,", "english_translation": "In the Kun position, undigested handmade food and mutton," }, { "original_tibetan": "ལྐུག་པ་སྨྱོ་མཁན་ཐག་ཤ་དང་། །", "chinese_translation": "以及哑巴、疯子和生肉。", "english_translation": "as well as mute people, madmen, and raw meat." }, { "original_tibetan": "གསེར་གཡུ་གླང་ལུག་བླང་ལེན་སྤང་། །", "chinese_translation": "避免接受黄金、绿松石、牛和羊。", "english_translation": "Avoid accepting gold, turquoise, cattle, and sheep." }, { "original_tibetan": "ཁང་ནག་བཤིག་སར་འགྲོ་མི་བྱ། །", "chinese_translation": "不要去拆毁黑房子的地方。", "english_translation": "Do not go to places where black houses are being demolished." }, { "original_tibetan": "ཆུ་བོ་གཞུང་ཆེན་འབྲེལ་དུས་ཕན། །", "chinese_translation": "在连接大河时有益。", "english_translation": "It is beneficial when connecting to a large river." }, { "original_tibetan": "སྐྱབས་གནས་ཐེག་འདོན་ཚེ་ཐར་བཏང་། །", "chinese_translation": "念诵皈依文,放生。", "english_translation": "Recite the refuge formula and release animals." }, { "original_tibetan": "ལོས་བྱ་ལམ་\nའཕྲང་བཅོས་བྱས་ན། །", "chinese_translation": "如果修缮道路,", "english_translation": "If you repair roads," }, { "original_tibetan": "ཚེ་ཤུགས་འོངས་ཏེ་ཚེ་མཐར་ཕྱིན། །", "chinese_translation": "则会获得寿命和力量,最终圆满一生。", "english_translation": "you will gain life force and power, and ultimately complete your life." }, { "original_tibetan": "ལོ་དུར་མི་སྤོ་གཅན་ཐད་སྤང་། །", "chinese_translation": "不要移动坟墓,避免猛兽。", "english_translation": "Do not move graves, and avoid wild animals." }, { "original_tibetan": "མོ་མགྲོན་སྤྱད་ནག་འཁོན་ལ་འཛེམ། །", "chinese_translation": "忌讳使用女客人,黑色和坤位。", "english_translation": "Avoid using female guests, black color, and the Kun position." }, { "original_tibetan": "སྤུང་ན་མ་ཕྱི་དག་ལ་ངན། །", "chinese_translation": "在“巽”位,对母亲不好。", "english_translation": "In the 'Xun' position, it is bad for mothers." }, { "original_tibetan": "གོས་ལྗང་སྔས་ནི་ནུབ་བྱང་བསྟན། །", "chinese_translation": "绿色的衣服和枕头朝向西北。", "english_translation": "Green clothes and pillows should face northwest." }, { "original_tibetan": "དཀོན་མཆོག་གསེར་འོད་བགྲེས་མོས་ཞུས། །", "chinese_translation": "年长的女性祈请三宝和《金光明经》。", "english_translation": "Elderly women should pray to the Three Jewels and the 'Golden Light Sutra'." }, { "original_tibetan": "སྐལ་བཟང་གྲྭ་ལྔ་ཀླུ་མཆོད་བྱ། །", "chinese_translation": "修持《贤劫经》和五部僧伽,供养龙族。", "english_translation": "Practice the 'Bhadrakalpika Sutra' and the Five Sanghas, and make offerings to the Nagas." }, { "original_tibetan": "བནྡེ་སྔགས་པ་གླིང་ཁྲི་དང་། །", "chinese_translation": "僧侣、咒师和寺庙住持,", "english_translation": "Monks, mantra practitioners, and abbots of monasteries," }, { "original_tibetan": "ལུག་མགོ་བླང་བར་མི་བྱའོ། །", "chinese_translation": "不要接受羊头。", "english_translation": "should not accept sheep heads." }, { "original_tibetan": "གོས་དམར་པས་བྱང་བསྟན་ན་ཤིས། །", "chinese_translation": "穿红色衣服朝北吉祥。", "english_translation": "It is auspicious to wear red clothes and face north." }, { "original_tibetan": "བདུད་ཀྱི་ཁྲམ་མདོས་སྤྱི་མདོས་བྱ། །", "chinese_translation": "制作魔的食子和共同的食子。", "english_translation": "Make tormas for demons and common tormas." }, { "original_tibetan": "དྲ་ལ་འཁྱགས་པ་ཁྲལ་ཁྲོལ་སྐག །", "chinese_translation": "在“坎”位,冰雹和赋税不利。", "english_translation": "In the 'Kan' position, hail and taxes are unfavorable." }, { "original_tibetan": "དམེ་ཕོ་སྤྲེའུ་རིལ་གྲི་ཁྲག །", "chinese_translation": "死尸、公猴、药丸、刀和血。", "english_translation": "Corpses, male monkeys, pills, knives, and blood." }, { "original_tibetan": "མགར་བ་ཧོམ་སྤར་བྱ་དྲིའི་ཐང་། །", "chinese_translation": "铁匠、火供、米卦和鸟的气味。", "english_translation": "Blacksmiths, fire offerings, Mewa, and the smell of birds." }, { "original_tibetan": "ལྕགས་སྤྱད་འཛེམ་ཞིང་མེ་ལས་སྤང་། །

Page 1 of 2