Tibetan
བརྟན་སྡོད་མི་ཚུགས། །སྐྱེ་ཞིང་གཡོ་ལ་དྷརྨཱ་ཆེ། །དབྱུག་གོ་གཙོ་བོ་ནོར་ལྡན་ཞིང་། །སྦྱིན་དང་མཆོད་བསྟོད་སྣ་ཚོགས་བྱེད། །ཆོས་ལྡན་བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན། །བློ་དུལ་གྲགས་ལྡན་ཁྲིམས་ཀུན་བསྲུང་། །ཡང་ན་རྐུན་པོ་སྐོམ་དད་ཆེ། ༈ །ནག་པ་ལ་ནི་སྐྱེས་པའི་མི། །ཚེ་ཚད་ལོ་ནི་ཉེར་བརྒྱད་འཚོ། །གླུ་གར་རོལ་མོའི་སྒྲ་ལ་མཁས། །སྦྱིན་བདག་ལོངས་སྤྱོད་མཛེས་པར་ལྡན། །ལྕེ་བདེ་བློ་རྣོ་གྲོགས་དང་ལྡན། །སྦྱིན་ལོག་མི་དགའ་ཆེ་བ་འོང་། །རྫུན་མེད་ངག་རྩུབ་འདོད་ཆགས་ཆེ། །མིག་དང་ཡན་ལག་དབང་པོ་ལེགས། །སྣ་ཚོགས་གོས་གྱོན་ཕྲེང་བ་ཐོགས། ༈ །ས་རི་ལ་ནི་གང་སྐྱེས་པ། །ཚེ་ལོ་ཉི་ཤུ་ཡང་ན་དྲུག་ཅུ་འཚོ། །རྩིས་པ་འབྱོར་ཉིད་ཁྲོ་བོ་འགྱུར། །གཡོ་སྒྱུ་སེམས་ལ་ནད་བུ་ཅན། །ལོངས་སྤྱོད་ལྡན་ཞིང་གཟུགས་བཞིན་ལེགས། །ཕས་བྱམས་མས་སྡང་མི་ཁ་སྡང་། །ཕྲག་དོག་སེར་སྣ་ཆེ་བ་ཡིན། །རང་བཞིན་གཉེན་ལ་ཡང་པ་དང་། །བགྲོད་པ་དང་ནི་བརྩོན་པ་དགའ། །བློ་དུལ་ཚོང་ཤེས་དེ་ལ་སྤྱོད། །བརྩེ་ལྡན་སྙན་སྨྲ་དེ་ལ་སྤྱོད། ༈ །ས་ག་ལ་ནི་གང་སྐྱེས་ལ། ། ཚེ་ཡི་ཚད་ནི་བདུན་ཅུ་འཚོ། གཟི་བརྗིད་ཆེ་ཞིང་དཔལ་དང་ལྡན། །མཁས་ཤིང་ནོར་ལྡན་བུད་མེད་འདུ། །དཔའ་ལ་དགྲ་ཐུབ་ཤེས་རབ་ཆེ། །དང་པོ་ངན་ཞིང་ཚེ་སྨད་བཟང་། །ཕྲག་དོག་སེར་སྣ་གཟི་བརྗིད་ཆེ། ༈ །ལྷ་མཚམས་སྐྱེས་པའི་ཚེ་ཡི་ཚད། །ཉི་ཤུ་རྩ་བརྒྱད་འཚོ་བ་སྟེ། །ཚོགས་པ་དབང་པོ་དུལ་བ་དང་། །ཆོས་སྤྱོད་བློ་གྲོས་ཆེ་ལྡན་ཞིང་། །་ཚོང་པ་ཆོས་ཀྱི་འཚོ་བ་ཡིན། །ལྕེ་བདེ་གཟུགས་བཟང་ཚུལ་ཁྲིམས་ལྡན། །ནོར་ཕྱུགས་བྱེས་འགྲོ་རབ་ཏུ་བཟང་། །བྱས་ལ་དགའ་ཞིང་བྱས་དང་འཕྲོད། །མི་གཞན་དགའ་ཞིང་འདི་ལ་འདུ། ༈ །སྣོན་ལ་གང་སྐྱེས་མི་རྣམས་ལ། །ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ་ལ་སྙིང་རྗེ་མེད། །མཚོ་རྫས་ལ་སོགས་འཕེལ་བར་བྱེད། །ཕལ་ཆེར་མི་འདུག་ཚེ་ཚད་ཐུང་། །དབུལ་ཞིང་ཆོག་ཤེས་འདོད་པ་ཆུང་། །བྱ་བ་བཟང་པོ་མི་བྱེད་ཅིང་། །ངན་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན། །ཆོས་བྱས་མྱུར་དུ་ཚུལ་ཁྲིམས་འཆལ། ༈ །སྒྲུབས་ལ་སྐྱེས་པ་ལོ་ལྔའམ། །རིང་ན་དྲུག་ཅུ་རེ་གསུམ་འཚོ། །སྐལ་ལྡན་སྐྱེས་བུ་སྡོམ་པ་ཅན། །ཁྲོང་བཟང་འཛིན་ཅིང་ཞི་བ་ཡི། །ནོར་དང་འབྲུ་ཡི་བདག་པོ་སྟེ། །འཇིག་རྟེན་བྱ་བ་བུ་མི་སྐྱེ། །སྐྱེས་ཀྱང་གསོ་བར་ དཀའ་བའོ། །གྲགས་དང་རྒྱལ་ལ་ཆེ་བ་ཡི། །ངན་པའི་ལས་ལ་ཤིན་ཏུ་བརྩོན། ༈ །ཆུ་སྟོད་སྐྱེས་པ་བརྒྱད་ཅུ་འཚོ། །ཆོས་དང་ལྡན་པ་ཐོབ་པ་ཆེ། །བཟོ་དང་བྱ
Chinese
不能安住。 出生且行动，佛法伟大。 手杖是主要的，拥有财富的田地。 布施和供养，做各种赞颂。 具有佛法的菩提七支。 调伏心智，拥有名声，守护一切戒律。 或者是个盗贼，渴望强烈。 在黑方出生的人， 寿命是二十八岁。 擅长歌舞音乐之声。 施主拥有美丽享用。 口齿伶俐，智慧敏锐，拥有朋友。 不喜邪施，将会变得伟大。 没有谎言，言语粗暴，贪欲强烈。 眼睛和肢体，感官良好。 穿着各种衣服，佩戴念珠。 在萨日出生的人， 寿命二十岁或者六十岁。 是算命师，富有，易怒。 狡猾，心中有疾病。 拥有享用，相貌端正。 父亲慈爱，母亲憎恨，人们互相憎恨。 嫉妒心和吝啬心很强。 本性对亲戚很轻率， 喜欢行走和精进。 调伏心智，懂得经商，并运用它。 充满爱心，言语动听，并运用它。 在萨嘎出生的人， 寿命的长度是七十岁。 威严盛大，拥有光辉。 聪明且富有，女人聚集。 勇敢且能战胜敌人，智慧广大。 最初不好，晚年好。 嫉妒心和吝啬心，威严盛大。 在东北方出生的人，寿命的长度， 是二十八岁。 集会，感官调伏， 修行佛法，拥有广大的智慧。 是商人，以佛法为生。 口齿伶俐，相貌端正，具有戒律。 财富牲畜，外出游历，非常吉祥。 喜欢做事，做事合宜。 他人喜欢，并聚集于此。 在增加的月份出生的人们， 戒律不严，没有慈悲心。 使海盐等物增多。 大多数不安居，寿命短。 贫穷且知足，欲望小。 不做善事， 对恶业非常努力。 做了佛法，迅速破戒。 在斯热布（藏历十一月）出生的人，寿命五年， 长寿则活到六十三岁。 有福之人，具有戒律。 持有良好的容器，且寂静。 是财富和粮食的主人。 不做世间之事，不生孩子。 即使生了，也很难养活。 名声和王国都很伟大。 对恶业非常努力。 在年初（藏历正月）出生的人，活到八十岁。 具有佛法，获得很大。 工巧和行为
English
Cannot stay. Born and moving, the Dharma is great. The staff is the main thing, the field with wealth. Giving and offering, doing various praises. Having the Dharma, the seven limbs of enlightenment. Taming the mind, having fame, guarding all precepts. Or a thief, with strong thirst. People born in the black side, The lifespan is twenty-eight years. Skilled in the sound of singing, dancing, and music. The patron has beautiful enjoyment. Eloquent, sharp-witted, with friends. Disliking wrong giving, will become great. No lies, harsh words, strong desire. Eyes and limbs, senses are good. Wearing various clothes, wearing rosaries. Those born in Sari, The lifespan is twenty years or sixty years. Is a fortune teller, rich, irritable. Cunning, with disease in the heart. Having enjoyment, with a good appearance. Father is loving, mother is hateful, people hate each other. Jealousy and stinginess are strong. By nature, frivolous towards relatives, Likes to walk and be diligent. Taming the mind, knowing business, and using it. Full of love, speaks sweetly, and uses it. Those born in Saga, The length of life is seventy years. Majestic and glorious, possessing splendor. Intelligent and wealthy, women gather. Brave and able to defeat enemies, great wisdom. Initially bad, the later years are good. Jealousy and stinginess, majestic and grand. Those born in the northeast, the length of life, Is twenty-eight years old. Assembly, senses tamed, Practicing the Dharma, possessing great wisdom. Is a merchant, lives by the Dharma. Eloquent, good-looking, has discipline. Wealth, livestock, traveling abroad, very auspicious. Likes to do things, does things appropriately. Others like it and gather here. For those born in the increasing month, Discipline is not strict, there is no compassion. Increase sea salt and other things. Mostly unsettled, short lifespan. Poor and content, small desires. Does not do good deeds, Very diligent in evil deeds. Having done the Dharma, quickly breaks the precepts. Those born in Sgrubs (Tibetan November), the lifespan is five years, If long-lived, they live to sixty-three years. Fortunate person, has precepts. Holding a good container, and peaceful. Is the owner of wealth and grain. Does not do worldly affairs, does not have children. Even if born, it is difficult to raise. Fame and kingdom are great. Very diligent in evil deeds. Those born at the beginning of the year (Tibetan January) live to eighty years. Having the Dharma, obtains greatly. Craftsmanship and behavior