Tibetan
གཙུག་ལག་རྩིས་ཀྱི་སྡོམ་ཚིག་ཉེར་མཁོ་མ་རིག་མུན་སེལ། གཙུག་ལག་རྩིས་ཀྱི་སྡོམ་ཚིག་ཉེར་མཁོ་མ་རིག་མུན་སེལ། གཙུག་ལག་རྩིས་ཀྱི་སྡོམ་ཚིག་ཉེར་མཁོ་མ་རིག་མུན་སེལ་ཞེས་བྱ་བ་བཞུགས་སོ། ། ན་མོ་ཨཱརྱ་མཉྫའི་ཡེ། འཇམ་དཔལ་དབྱངས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། །གཙུག་ལག་རྩིས་ཀྱི་མན་ངག་འགའ། །ཕྱི་རབས་འགའ་ལ་ཕན་ཕྱིར་བྲི། །ཆོས་རྒྱལ་མེས་དབོན་རྣམ་གསུམ་གྱིས། །རྩིས་ལུགས་དར་རྒྱས་མཛད་ན་ཡང་། །རྒྱལ་པོ་གླང་གིས་རྩིས་པ་ཀུན། །བསད་པས་རྩིས་ཀྱི་སློབ་དཔོན་མེད། །དཔེ་ཆའི་སྟེང་ནས་ཚོད་ཀྱིས་བརྩིས། །དེ་ལ་རྩིས་རྙིང་ཞེས་གྲགས་སོ། །དེ་རྗེས་ཁམ་པ་ཁྲ་མོ་ཡིས། །རྒྱ་ནག་བ་གོང་དུ་ཤི་ཡ། །སློབ་དཔོན་ངག་རྒྱུད་གསར་བསྒྱུར་བས། །དེ་ལ་རྩིས་གསར་ཞེས་བྱ་ཟབ། །འདི་ནི་རྩིས་གསར་སོར་བཞག་གོ །ལོ་གྲངས་ བཅུ་གསུམ་ཉེར་ལྔ་སོ་བདུན་དང་། །ཞེ་དགུ་རེ་གཅིག་དོན་གསུམ་གྱི་ལྔ་དང་། །དགུ་བཅུ་གོ་བདུན་རང་ལོ་སྟེང་དུ་ཕྱིན། །དེ་ནས་བརྩིས་པས་ལོ་གྲངས་དུ་ལོན་ཤེས། །དེ་ནས་དེ་ཡི་དབང་ཐང་འབྱུང་བའི་ཁམས། །གནམ་ལོ་དེ་ལ་ཕོ་ལོ་དྲུག་ཤར་དུས། །གཅིག་བཅུ་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོ་རང་དང་གཅིག །གཉིས་གསུམ་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་མ་དང་གཅིག །བཞི་ལྔ་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་དགྲ་དང་གཅིག །དྲུག་བདུན་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་གྲོགས་དང་གཅིག །བརྒྱད་པ་དགུ་པ་གནམ་ལོའི་བུ་དང་གཅིག །གནམ་ལོ་དེ་ཕོ་ལོ་དྲུག་ཤར་བའི་དུས། །གཅིག་ པ་གཉིས་པ་གནམ་ལོ་རང་དང་གཅིག །གསུམ་བཞི་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་མ་དང་གཅིག །ལྔ་དྲུག་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོ་དགྲ་དང་གཅིག །བདུན་བརྒྱད་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་གྲོགས་དང་གཅིག །དགུ་བཅུ་ཐམས་ཅད་གནམ་ལོའི་བུ་དང་གཅིག །ལོ་རྒན་དྲུག་ཅུ་གང་རེད་ངོས་བཟུང་ནས། །དེ་ཡི་སྲོག་ལུས་ཀླུང་རྟ་སྐྱེ་བ་སོགས། །ལོག་མེན་གཤིན་པོའི་ལོག་མེན་དང་། །སྤར་སྨེ་དར་རྒུད་ཟླ་བ་དང་། །ཞག་དུས་གཟའ་སྐར་ཟླ་བ་དང་། །ཧལ་ཁྱི་བྱི་ལིང་ལ་སོགས་པ། །ཐམས་ཅད་གཤིན་པོ་དེ་དང་འཐབ། །དེ་ལ་རྡེལ་གྲངས་གོང་དང་འདྲ། །དེ་ནས་གསོན་པོའི་གནམ་ལོ་འཐབ། །ལོག་མེན་སྤར་སྨེ་དར་རྒུད་རྣམས། །གསོན་པོ་ཉིད་ནི་བརྩི་བ་སྟེ། །ཟླ་བ་ཞག་དང་གཟའ་སྐར་ཡང་། །རྩིས་བྱེད་ཉིན་པའི་དེ་དང་བརྩི། །དེ་བཞིན་ཧལ་ཁྱི་བྱི་ལིང་འདྲ། །དེ་ལ་རྡེལ་གྲངས་གོང་ལྟར་རོ། །དེ་ནི་བརྒྱ་འབོར་ཆུང་བའོ། །གསོན་པོ་གལ་ཆེའི་གདོས་བདག་པོ། །གཞན་རྣམས་གོང་དང་འདྲ་བ་ལ། །གསོན་པོ་ང་ཁྱིམ་གཅིག་པ་ཡིན། །ཡང་ན་སྤུན་གྲངས་གལ་ཆེ་བའི། །རྒན་པོ་མགོ་སེ་སོ་ཕ་སྟེ། །བྱིས་པའི་ཆུ་ནང་འཕྲད་པ་ཟེར། །དར་མ་རྩིས་ཅན་བཅས་པ་གསུམ། ། གཤིན་དང་འཐབ་པ་ཚར་གསུམ་བརྒྱབ། །དེ་ནི་རྒྱ་འབོར་འབྲིང་པོ་ཡིན། །དེ་སྟེང་སོ་འཕྲང་གཅེས་གསུམ་དེ། །གནམ་ལོ་དང་འཐབ་ཚན་གསུམ་བརྒྱབ། །དེ་ནི་རྒྱ་འབོར་ཆེན་པོ་ཡིན། །དེ་ལྟར་བསྡུས་འབྲིང་རྒྱས་གསུམ་གྱིས། །དང་པོ་གནམ་ལོའི་སྲོག་དེལ་རྣམས། །དཀར་ནག་གང་མང་བརྩིས་བྱས་ལ། །དཀར་པོ་མང་ན་དཀར་པོ་གཅིག ། ལོག་པོས་མང་ན་དཀར་པོ་གཉིས། །ནག་པོ་མང་ན་ནག་པོ་གཅིག །མཉམ་ན་དཀར་ནག་གཉིས་བཞག་སྟེ། །སྲོག་ལུས་དབང་ཐང་ཀླུང་རྟ་དང་། །རུས་ཁམས་ལ་ཡང་དེ་ཡིས་འགྲེས། །དེ་བཞིན་ལོག་མེན་ལ་སོགས་པ། །རྡེལ་བུ་ཉེར་ལྔ་ལོགས་སུ་བཀོད། །དེ་ལ་སྟང་གཅོད་རྡེལ་བུ་ཟེར། །དེ་ཡི་སྲོག་རྡེལ་དཀར་ནག་གི །གང་མང་རྩིས་ལ་རྡེལ་བཞག་སྟེ། །ལུས་དབང་རླུང་རྟ་རུས་ཁམས་དང་། །དོན་ནི་གནམ་ལོའི་རྡེལ་ལྔ་པོ། །དཀར་ནག་གང་མང་རྩིས་ལ་བཞག །དེ་བཞིན་རྡེལ་འཕྲེང་བཅུ་གསུམ་འགྲེས། །དེ་ལ་ཁ་དམར་རྡེལ་བུ་ཟེར། །བཟང་གཅིག་བཤད་པ་ཐམས་ཅད་ནི། །སྟང་ཆོདཁ་དམར་དབང་ཆེ་སྟེ། །གཞན་མ་ཐམས་ཅད་རྡེལ་རོ་ཡིན། །སྟངས་གཅོད་རྡེལ་བུ་ལྔ་བཅུ་ནས། །རེ་མིག་ཉེར་ ལྔ་ལོག་ན་ཕུད། །དེ་ནས་རྣོ་གཏང་བཞག་པར་བྱ།་།གཤིན་ཐང་ལྔ་བཅུའི་ངག་ཁྲིད་དོ། །ལྔ་བཅུ་རྐྱང་པས་ག་ལ་ཆོག་།ལྔ་བཅུ་རྐྱང་བར་བཤད་པ་ནི། །རྩིས་རྙིང་ཞལ་ཤེས་མེད་པའི་ལུང་། །དེ་བཞིན་བཅུ་གསུམ་ས་ལ་ཡང་། །གཤིན་རྗེལ་བཅུ་གསུམ་གཞུང་ལྟར་ལས། །གསོན་རྡེལ་སོ་འཕྲང་གཅེས་གསུམ་ལས། །རྡེལ་ཕྲེང་བཞི་པ་འཕྲད་དུ་རྩིས། །གང་མང་དཀར་ནག་མཁས་པ་ཡི། །རྡེའུ་བཅུ་གསུམ་དེ་ཉིད་ལ། །གཤིན་རྡེལ་བཤད་པའི་གཉར་གཅོད་བྱ། །བག་རྩིས་མན་ངག་གནད་ཆེན་པོ། །ཐམས་ཅད་འགྲིགས་པར་དཀའ་བའི་ཕྱིར། །སྲོག་དང་ཀླུང་རྟ་སྐྱེས་པ་རྒྱལ། །བུད་མེད་སྐྱེས་པ་ཕར་ཐུབ་པ། །ལུས་དང་དབང་ཐང་བུད་མེད་རྒྱལ། །མི་མཐུན་རང་གི་མཐུན་པོ་ཡིན། །བཅོ་བརྒྱད་ལོ་མ་ཁོན་ཐོག་དང་། །ལི་ལ་བག་མ་སོང་ན་ཕུང་། །གཟའ་དང་སྐར་མ་ནུས་པ་ཆུང་། །གནམ་ཁྱི་དབང་ཆེ་ཞིབ་ཏུ་བརྩིས། །ཕྱོགས་ཀྱི་ཟླ་བ་གནམ་ཁྱི་དང་། །ཧལ་ཁྱི་ཐེ་ཁྱིམ་གལ་ཆེའོ། ༈ བྱིས་པའི་བརྩས་སློང་རྩིས་ལ་ནི། །མི་ཚེ་དེ་ཡི་སྐྱིད་སྡུག་དེ། །དར་རྒུད་བཟང་ལ་སྐྱེས་པའི་མི། །སྐག་ཆེན་ཡོད་ཀྱང་ཉེས་མི་འབྱུང་། །དར་རྒུད་ངན་ལ་སྐྱེས་པའི་མི། ། སྐག་མེད་དུས་ཀྱང་སྐྱོན་ཅན་འབྱུང་། །རླུང་གི་དུར་ཕུག་མ་ཤེས་ན། །ཕན་གནོད་དམིག
Chinese
星算学总集·除无明暗。 星算学总集·除无明暗。 星算学总集·除无明暗，如是安住。 那摩阿雅曼则耶。 顶礼文殊童子后，为了利益后世之人，我将书写一些星算学的诀窍。虽说（吐蕃）法王三祖（松赞干布、赤松德赞、热巴巾）（注：约7-9世纪）时期星算学得到弘扬发展，但是朗达玛王（注：9世纪中叶）杀害了所有的算师，导致没有了星算学的老师。只能依靠书本上的知识来进行推算，因此被称为旧算法。在那之后，康巴赤莫死在了中国的巴贡地方。由于（他）重新翻译了老师口耳相传的诀窍，因此被称为新算法，非常深奥。这便是新算法的原本面貌。 十三、二十五、三十七，四十九、六十一、七十三的五倍，加上九十、九十七，加到自己的年龄上。从那之后进行计算，便可知晓年龄的岁数。 从那之后，便是知晓其权势来源的要素。在那天干地支年中，当阳年六年到来之时。一和十都与天干地支年相同。二和三都与天干地支年的母亲相同。四和五都与天干地支年的敌人相同。六和七都与天干地支年的朋友相同。八和九都与天干地支年的儿子相同。在那天干地支年，当阳年六年到来之时。一 和二都与天干地支年相同。三和四都与天干地支年的母亲相同。五和六都与天干地支年的敌人相同。七和八都与天干地支年的朋友相同。九和十都与天干地支年的儿子相同。确定了六十甲子是哪一年之后，它的生命、身体、禄马、出生等等，亡者的返命和生者的返命，以及卦、九宫、盛衰、月份，日子、时辰、星宿、月份，黑狗、黄狗、猫等等，全部都与亡者相冲。那个的石子数和上面一样。在那之后，与生者的天干地支年相冲。返命、卦、九宫、盛衰等等，都以生者自身来进行计算。月份、日子和星宿也，都与计算的当日来进行计算。同样，黑狗、黄狗、猫也一样。那个的石子数和上面一样。那是百的量少的情况。生者是重要的物品的主人。其他都和上面一样，生者和我家是同一人。或者兄弟数量重要的人，年长者是头。
English
A Collection of Astrological Calculations: Dispelling the Darkness of Ignorance. A Collection of Astrological Calculations: Dispelling the Darkness of Ignorance. A Collection of Astrological Calculations: Dispelling the Darkness of Ignorance, thus it abides. Namo Arya Manjushriye. Having prostrated to Manjushri Kumara, for the benefit of future generations, I will write some essential instructions on astrology. Although astrology was promoted and developed during the time of the three Dharma Kings (Songtsen Gampo, Trisong Detsen, and Ralpacan) (Note: approximately 7th-9th centuries), King Langdarma (Note: mid-9th century) killed all the astrologers, resulting in the absence of astrology teachers. Calculations could only be done based on knowledge from books, hence it was called the Old Calculation. After that, Khampa Trumo died in Bagong, China. Because (he) re-translated the orally transmitted instructions of the teacher, it is called the New Calculation, which is very profound. This is the original form of the New Calculation. Thirteen, twenty-five, thirty-seven, forty-nine, sixty-one, five times seventy-three, plus ninety, ninety-seven, added to one's own age. After calculating from that, one can know the number of years of age. After that, it is to know the elements from which its power originates. In that year of the Heavenly Stem and Earthly Branch, when the Yang year of six arrives. One and ten are all the same as the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Two and three are all the same as the mother of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Four and five are all the same as the enemy of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Six and seven are all the same as the friend of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Eight and nine are all the same as the son of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. In that Heavenly Stem and Earthly Branch year, when the Yang year of six arrives. One and two are all the same as the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Three and four are all the same as the mother of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Five and six are all the same as the enemy of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Seven and eight are all the same as the friend of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. Nine and ten are all the same as the son of the Heavenly Stem and Earthly Branch year. After determining which year of the sixty-year cycle it is, its life, body, luck, birth, etc., the dead person's Logmen and the living person's Logmen, as well as Par, Sme, waxing and waning, months, days, hours, constellations, months, black dog, yellow dog, cat, etc., all clash with that dead person. The number of stones for that is the same as above. After that, clash with the living person's Heavenly Stem and Earthly Branch year. Logmen, Par, Sme, waxing and waning, etc., are all calculated based on the living person himself. Months, days, and constellations are also calculated based on the day of calculation. Similarly, black dog, yellow dog, and cat are the same. The number of stones for that is the same as above. That is when the amount of hundreds is small. The living person is the owner of important items. Others are the same as above, the living person and my family are the same person. Or, for people with an important number of siblings, the eldest is the head.
Chinese
哦色索帕德。据说在孩童的河中相遇。连同三个有威望的占卜师。 与死神战斗三次。那是中等数量的卦。在那之上，索创杰松三者，与天年战斗三次。那是大量的卦。像这样，通过简、中、繁三种方式，首先，对天年的命卦进行计算，计算黑白哪个多。如果白色多，则放一个白色。如果反噬多，则放两个白色。如果黑色多，则放一个黑色。如果相等，则放黑白各一个。命、身、权、运和，也用它来推算骨相。同样，对于反噬等，另外放置二十五个石子。那叫做断命石子。它的命石黑白，计算哪个多就放哪个石子。身、权、运、骨相和，意思是天年的五个石子，计算黑白哪个多就放哪个。同样，推算十三条石子链。那叫做红口石子。所有好的说法，断命红口权力大，其他的都是死石。从断命石子五十个中，如果二十五个反噬就去除。然后进行锐利打击。这是五十个死卦的口诀。仅仅五十个可以吗？说五十个仅仅是，没有老占卜师口传的依据。同样，在十三个地上，也按照十三死卦的经典来做。从活石索创杰松中，第四条石子链算作相遇。黑白哪个多，由智者，对那十三个石子，进行死石的解释和切断。婚姻占卜口诀非常重要。因为很难全部符合，命和运男性占优势。女性反过来能胜过男性。身和权女性占优势。不和睦是自己的朋友。十八岁遇到罗睺星，如果莉莉结婚就会毁灭。行星和星星力量小。天狗权力大，仔细计算。方向的月份天狗和，哈尔狗泰家很重要。 在孩童的占卜中，人生的幸福，兴衰好运时出生的人，即使有大障碍也不会发生坏事。兴衰坏运时出生的人，即使没有障碍的时候也会发生问题。如果不了解风的坟墓，利益和损害就无法确定。
English
Oh, Se So Pa Te. It is said to meet in the river of children. Together with three prestigious diviners. Fight with death three times. That is a medium amount of hexagrams. On top of that, So Trang Je Sum, fight with the year three times. That is a large amount of hexagrams. Like this, through the three ways of short, medium, and long, first, calculate the life hexagrams of the year, calculating which is more black or white. If white is more, then put one white. If the backlash is more, then put two whites. If black is more, then put one black. If they are equal, then put one black and one white. Life, body, power, luck, and, also use it to calculate bone features. Similarly, for backlash, etc., place twenty-five stones separately. That is called the life-cutting stone. Its life stone is black and white, calculate which is more and put which stone. Body, power, luck, bone features, and, the meaning is the five stones of the year, calculate which is more black or white and put which. Similarly, calculate thirteen stone chains. That is called the red-mouth stone. All good sayings, the life-cutting red-mouth has great power, the others are dead stones. From the fifty life-cutting stones, if twenty-five backlash, then remove. Then perform a sharp strike. This is the oral instruction of the fifty death hexagrams. Is it okay with just fifty? Saying fifty is just, there is no basis for the oral transmission of the old diviner. Similarly, on the thirteen grounds, also do according to the scriptures of the thirteen death hexagrams. From the living stones So Trang Je Sum, the fourth stone chain is counted as meeting. Which is more black or white, by the wise, for those thirteen stones, explain and cut off the death stones. Marriage divination oral instruction is very important. Because it is difficult to match all, life and luck men dominate. Women can in turn overcome men. Body and power women dominate. Discord is one's own friend. At eighteen years old, meet Rahu, if Lily marries, she will be destroyed. Planets and stars have little power. The celestial dog has great power, calculate carefully. The directional month celestial dog and, Hal dog Tai house are very important. In the children's divination, the happiness of life, people born in times of prosperity and good fortune, even if there are great obstacles, nothing bad will happen. People born in times of prosperity and bad fortune, even when there are no obstacles, problems will occur. If you do not understand the tomb of the wind, benefits and harms cannot be determined.