Tibetan
རུང་། བཙན་བདུད་ཤ་ལ་དགའ་བས་ཡིན། །ཆུང་དུར་དང་ནི་གོད་གཅོད་ལ། །སྤྱི་ཡི་ས་དཔྱད་ཚོལ་མི་དགོས། །མདུན་དུ་ཆུ་ཤིང་ན་བ་གཏད། །ན་ཆེན་ན་སོའི་ཕྱུག་པོའི་ས། །ཤུག་པ་སྟག་མ་ཐང་ཤིང་ནོར། །སུ་རུ་ལུག་ལ་སྨྲ་གོ་ར། །སྤེན་ནེ་བ་དང་གླང་ངེའོ། །གླང་མ་མང་ན་འབྲི་མོ་ཕྱུག །གླང་མ་མང་པོ་ཕྱུགས་མང་ངོ་། །གྲོ་བ་ཤུག་པ་ཕོ་བེའུ་མང་། །འོམ་བུ་རྟ་དང་དྲེལ་གྱི་བླ། །མགྱོགས་པའི་ཐད་ཀྱི་ཆུ་ཤིང་ལམ། །སྤྱི་ཡི་ས་དཔྱད་ཐམས་ཅད་ལ། །ལུང་སྟོང་མང་ན་སྤྲང་པོ་འོང་། །ཆུ་ཤིང་ན་བ་ཤིང་ཡོད་ན། །དེ་ནི་ལུང་པ་སྟོང་པ་མིན། །ཁྱད་པར་གསས་མཁར་བརྩེག་པའི་ས། །ས་མཁན་མཁས་པ་མི་བཞི་ཡིས། །ཁྱུང་རྒོད་ནམ་མཁའ་ལྡིང་ཞེས་པའི། །ཁྱད་ཆོས་མན་ངག་དམ་པ་སྟེ། །རི་གསུམ་འདུས་པའི་རྩེ་མོ་ན། །རི་མགོ་མང་པོ་ཞབས་སུ་ཚུད། །དགུ་ཐིག་ དམུ་ཐག་འཐེན་པ་འདྲ། །སྐར་ཚོགས་ས་ཡི་དཔལ་ཁ་འདྲ། །ཕྱོགས་བཞི་གཟའ་ནི་སྒོ་སྲུང་འདྲ། །ཉི་ཟླ་གསལ་བའི་སྒྲོན་མེ་འདྲ། །དེར་བརྩེགས་འགྲོ་དྲུག་བྲན་དུ་ཁོལ། །རྫ་རི་ཆེན་པོའི་དཀྱིལ་སྟོང་ན། །ས་དཔལ་བཟང་པོ་ཡོད་པར་གཅེས། །ལོངས་སྤྱོད་ལྷུན་གྱིས་གྲུབ་པ་ཡིན། །སྤང་རྒྱུད་བཟང་བའི་སྒང་རྒྱུད་ལ། །ས་དཔལ་ཆུ་དཔལ་བཟང་བར་གཅེས། །རྒྱལ་པོའི་བཀའ་བགྲོས་དར་རྒྱས་ས། །ཀ་བ་གནམ་དུ་བཙུགས་འདྲའི་རི། །རྩེ་ལྐོག་ས་དཔལ་བཟང་བར་གཅེས། །ལྷོ་ཕྱོགས་གཡང་ར་བསྐྱིལ་འདྲ་ན། །ནགས་དང་རྫ་རི་འདྲེས་གདའ་ན། །ནོར་ལུག་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་ཡིན། །སྒང་རྒྱུད་གནམ་དུ་འཐེན་འདྲ་ན། །ཤར་གྱི་ཆུ་ལམ་མགྱོགས་པོ་མང་། །རྨང་པོ་སྲིད་ལས་གྲོལ་བ་ཡིན། །རི་མཐོ་རྩེ་ལ་འགྲོ་ས་མེད། །ཡང་ན་གསེར་མཁར་མི་ལེན་དགོས། །དེ་ཡི་མདུན་གྱི་ས་ཡི་དཔལ། །བཟང་བར་བརྩེག་པ་མན་ངག་ཡིན། །གསས་མཁར་ཡག་དང་དཀར་རྩི་ཡག །མི་རབ་བཅུ་གསུམ་ཡར་ལ་འགྲོ། །ངན་ནའང་དེ་ལྟར་ངན་པ་ཡིན། །ས་ཡི་དཔལ་ཁ་ས་ཡི་དགྲ། །གང་བྱུང་ལོ་སྙིང་དེ་ལ་ངན། །ཤར་སྟོད་སྨིན་དྲུག་ཤར་ས་སྟག །ཤར་སྨད་དགུན་ ཉི་འཆར་ས་ཡོས། །དགུན་ཉི་ལྡོག་དུས་འཆར་ས་ནི། །ཤར་ལྷོ་འབྲུག་གི་ས་མལ་ཡིན། །དེ་བཞིན་ལག་སོར་འཆར་སའི་ལས། །ལྷོ་ཕྱོགས་སྦྲུལ་ཡིན་ཐལ་ས་དང་། །ཉེ་ས་ལྷོ་སྨད་རྟ་རུ་བརྩི། །དགུན་ཉི་ལྡོག་ཉིན་ཐལ་ས་དེ། །ལྷོ་ནུབ་ལུག་ཏུ་བརྩི་བ་དང་། །དགུན་ཉི་ཐལ་ས་ནུབ་སྟོད་སྤེལ། །དབྱར་ཉི་ཐལ་ས་ནུབ་སྨད་བྱ། །དབྱར་ཉི་ལྡོག་དུས་འཆར་ས་ནི། །ནུབ་བྱང་ཁྱི་ཡི་ས་ཡིན་ནོ། །རྔོན་པ་མི་བདུན་ཐལ་ས་ནི། །བྱང་
Chinese
好。强力魔喜欢肉的缘故。 小坟和灾难断绝时， 不需寻找共同的地相。 前方设置水树和那哇树。 那钦和那索的富裕之地， 杉树、桦树、枫树是财富。 苏汝是羊的说话处。 喷内哇和公牛啊。 母牛多则母牦牛富裕， 母牛多则牲畜多。 青稞、杉树、小公牛多， 檞树是马和骡子的命。 迅速的对面的水树路， 对于所有的共同地相， 山谷空旷则来乞丐。 水树和那哇树若有树， 则此地不是空旷的山谷。 特别是建造神殿的地方， 由四位精通地相的专家， 名为“鹏鸟雄鹰翱翔天空”的， 殊胜的口诀是秘密教言。 三座山汇聚的山顶上， 众多山头汇集于山脚。 如同拉起九线 和天绳一般。 如同星群大地的庄严， 四方星宿如同门卫， 日月如同明亮的灯。 在此建造能使六道众生为仆。 大土山的中央空旷处， 珍惜拥有美好的地相， 是自然成就享用的处所。 优良草地的山脊上， 珍惜优良的地相和水相， 是国王商议政事兴旺之地。 如同柱子插入天空的山， 顶端隐藏珍惜美好的地相。 南方如同羊圈环绕， 森林和土山交错， 则是财富和羊群圆满之地。 山脊如同延伸至天空， 东方水路快速众多， 则是脱离贫困之地。 高山顶端无路可走， 或者不能取金矿。 其前方的地相， 良好建造是口诀。 神殿美好和白灰美好， 子孙十三代向上发展， 即使不好也会那样不好。 地相的庄严和地相的敌人， 无论发生什么对本命年都不利。 东方上部昴星团是东方虎的地相， 东方下部是冬 日出之地是兔。 冬至日出之地是， 东南方龙的地盘。 同样手指日出之处， 南方是蛇是灰土之地， 靠近之地南方下部认为是马。 冬至日落之地， 西南方认为是羊， 冬日日落之地是西方上部猴。 夏日日落之地是西方下部鸟。 夏至日出之地是， 西北方狗的地盘。 猎人七人日落之地是， 北方
English
Good. Because the powerful demon likes meat. For small tombs and disasters, There is no need to seek common geomancy. Set up water trees and Nawa trees in front. The wealthy land of Nachen and Naso, Fir, birch, and maple are wealth. Suru is the place where sheep speak. Pennewa and the bull. If there are many cows, the yak is rich, If there are many cows, there are many livestock. Barley, fir, and many bull calves, The elm is the life force of horses and mules. The fast water tree road in front, For all common geomancy, If the valley is empty, beggars will come. If there are water trees and Nawa trees, Then this place is not an empty valley. Especially the place to build a temple, By four experts proficient in geomancy, Named "Garuda Eagle Soaring in the Sky", The special secret instruction is a secret teaching. At the top of the three mountains converging, Many mountain tops gather at the foot of the mountain. Like pulling nine lines And the heavenly rope. Like the splendor of the constellation earth, The four directions of the planets are like gatekeepers, The sun and moon are like bright lamps. Building here can make the six realms of beings servants. In the empty center of the big earthen mountain, Cherish having a good geomancy, It is a place where enjoyment is naturally accomplished. On the ridge of good grassland, Cherish good geomancy and water features, It is a place where the king discusses politics and prospers. A mountain like a pillar inserted into the sky, The hidden top cherishes good geomancy. If the south is like a sheepfold surrounded, If the forest and earthen mountains are mixed, Then it is a place where wealth and sheep are complete. If the ridge extends to the sky, There are many fast water routes in the east, Then it is a place to escape poverty. There is no way to go to the top of the high mountain, Or you cannot take the gold mine. The geomancy in front of it, Good construction is the key. The temple is beautiful and the whitewash is beautiful, The descendants will develop upwards for thirteen generations, Even if it is bad, it will be that bad. The splendor of geomancy and the enemy of geomancy, Whatever happens is bad for the year of birth. The Pleiades in the upper east are the geomancy of the eastern tiger, The lower east is winter The place where the sun rises is the rabbit. The place where the winter solstice sun rises is, The southeast is the dragon's territory. Similarly, the place where the finger sun rises, The south is the snake, which is the ash land, The lower south near the land is considered the horse. The place where the winter solstice sun sets, The southwest is considered the sheep, The place where the winter sun sets is the upper west monkey. The place where the summer sun sets is the lower west bird. The place where the summer solstice sun rises is, The northwest is the dog's territory. The place where the seven hunters set is, North
Tibetan
སྟོད་ཕག་གི་ས་ཡིན་ཏེ། །འཆར་ས་བྱང་སྨད་བྱི་བ་ཡིན། །དབྱར་ཉི་ལྡོག་ཉིན་འཆར་འཚམས་ནི། །བྱང་ཤར་གླང་གི་ས་རུ་འདོད། །དེ་དག་སོ་སོའི་ས་མལ་ནི། །ས་དཔལ་བྱུང་ན་སོ་སོར་བཟང་། །ས་དགྲ་ཆུང་ན་གཡུ་ཆུང་དར། །བྱིས་སྦྲ་གཡུ་ཕུད་ཅན་ཞིག་འཆི། །ས་དགྲ་ཆེ་བ་ཁྲབ་ཅན་ཙམ། །སྐྱེས་པ་ཁྲབ་ཆོག་འཆི་བ་ཡིན། །འདུག་ན་བརྒྱ་རེ་ཤོང་ཙམ་ཡིན། །ཆེ་ན་སྒྲོན་ནི་ཅུང་ཟད་དྲག །ནུབ་ཏུ་བསྟན་འདྲ་བཟང་འདྲ་ཡིན། །ཉི་ཟླས་སྐྱ་ལམ་བསྟན་པ་ངན། །སྟེང་དུ་འཕྲུ་བཙུགས་འདྲ་བ་དང་། །བྱ་མཆུ་འདྲ་བ་ས་མཁན་འཆི། །མདུན་གྱི་གཡས་གཡོན་མདའ་འཕེན་ཚུན། །ཚུར་ལ་མཆུ་ཡོད་བྲག་ཕ་ བོང་། །ས་མཁན་རྟ་ནི་འཆི་འམ་བོར། །འོག་ནས་ཕྱིར་ལ་འཇབ་འདྲ་ནི། །སྒོ་ཁྱི་ཡིན་བཟང་ཕར་འཇབ་ན། །རྐུན་ངོ་ཡིན་པས་ནོར་དོགས་བྱ། །བླ་མ་ཡོན་ཏན་གྱིས་བསྐུལ་བས། །ཉེར་མཁོ་གོ་བར་བདེ་བ་འདིས། །འགྲོ་བ་བདེ་ལེགས་རྒྱས་གྱུར་ཅིག །དེ་སྐད་རྭ་ཨ་སྱ་ཡིས། །ཤིང་འབྲུག་ཁྲུམས་སྟོད་ཚེས་གཅིག་ལ། །གང་དྲན་འཕྲལ་དུ་བྲིས་པའོ། །མངྒ་ལཾ།། །། ༧ ཁམས་སྟོད་ནང་ཆེན་འབང་སྒང་བཟོ་རིག་གནས་མདོ་གསང་སྔགས་ཆོས་འཕེལ་གླིང་དཔེ་རྙིང་ཉམས་གསོ་ཁང་གིས་བསྒྲིགས་ཏེ་པར་བསྐྲུན་ཞུས།། བོད་ཀྱི་ས་དཔྱད་ཨ་རཱ་གས་མཛད་པ།
Chinese
是上部猪的方位， 朝向是北方的下方，是鼠。 夏季太阳返回之日，朝向的界限是， 认为是东北方牛的方位。 那些各自的方位， 出现土地财富则各自好， 土地敌人小则小玉石兴旺。 小孩帐篷有玉石精华的会死。 土地敌人大如盔甲， 男子穿盔甲会死。 如果居住，能容纳一百左右。 如果大，则灯稍微好些。 西边像佛像一样，像好的一样。 日月显示灰色道路不好。 上面像竖立旗帜一样， 像鸟嘴一样，土地勘测师会死。 前面的左右，射箭的方向， 朝向这边有嘴，岩石父亲 大。 土地勘测师的马会死或丢失。 下面向外潜伏一样， 是家犬，好，向外潜伏则， 是盗贼的样子，因此要提防财物。 上师功德劝请， 为了容易理解所需的， 愿众生幸福安乐增长！ 如是拉阿色写道， 木龙年（1904）仲夏上旬初一， 随所忆而立刻写成。 吉祥！ 康区上部囊谦邦冈工巧文化显密正法增益洲古籍修复室整理出版。 藏地风水阿惹嘎所著。
English
It is the location of the upper pig, The direction is the lower part of the north, which is the rat. The limit of the direction on the day the summer sun returns, Is considered to be the location of the northeast ox. Those respective locations, If land wealth appears, then each is good, If the land enemy is small, then the small turquoise prospers. A child's tent with turquoise essence will die. The land enemy is as big as armor, A man wearing armor will die. If residing, it can accommodate about a hundred. If it is large, then the lamp is slightly better. In the west, it is like a Buddha statue, like something good. The sun and moon showing a gray path is bad. Above, like erecting a flag, Like a bird's beak, the land surveyor will die. The front left and right, the direction of shooting arrows, Towards this side, there is a mouth, rock father Big. The land surveyor's horse will die or be lost. Below, like lurking outwards, It is a house dog, good, if lurking outwards then, It is the appearance of a thief, so beware of wealth. Urged by the merit of the Lama, For easy understanding of what is needed, May beings have happiness and prosperity increase! Thus Ra Asya wrote, On the first day of the upper part of the middle summer in the Wood Dragon year (1904), Written immediately as remembered. May there be auspiciousness! The Ancient Book Restoration Room of Nangchen Banggang Craft Culture Exoteric and Esoteric Dharma Increase Land in the upper part of Kham compiled and published it. Written by Ara Ga, Tibetan Geomancy.