Tibetan
བོད་སྒྲ་དག་ཡིག་ཉེར་མཁོ། བོད་སྒྲ་དག་ཡིག་ཉེར་མཁོ། བོད་སྒྲ་དག་ཡིག་ཉེར་མཁོ་བཞུགས་སོ། །ན་མོ་ཝཀྐི་ཤྭ་ར་ཡེ། །ངག་གི་དབང་ཕྱུག་ལ་བཏུད་ནས། །བོད་སྒྲ་ཉེར་མཁོ་ཅུང་ཟད་བྲི། །འཇམ་དབྱངས་སྤྲུལ་པ་ཐོན་མི་ཡིས། །བོད་སྒྲའི་བསྟན་བཅོས་བརྒྱད་མཛད་ཀྱང་། །དྲུག་དེ་རྒྱལ་པོ་དར་མས་བསྣུབས། །སུམ་ཅུ་པ་དང་རྟགས་འཇུག་གཉིས། །ལུས་པ་ལ་བརྟེན་འཁྲུགས་པ་རྣམས། །བོད་སྒྲ་དག་ཡིག་མང་དུ་མཛད། །དོན་བསྡུས་གོ་བདེ་འདི་ལྟ་སྟེ། །རྒྱ་ཡིག་དབྱངས་ཡིག་བཅུ་དྲུག་དེ། །བོད་ཡིག་དབྱངས་ཡིག་བཞི་རུ་བསྡུས། །ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོཾ་བཞི་ཡིན་ཏེ། །དགོས་ཆེད་གུག་ཞི་བཞི་པོ་ཡིན། །རྒྱ་ཡིག་གསལ་བྱེད་སུམ་ཅུ་ལྔ། །བོད་ཡིག་ཡིག་འབྲུ་སུམ་ཅུར་བསྡུས། །དེ་ལ་ཕོ་དང་མ་ནིང་དང་། །མོ་ཡིག་ཤིན་ཏུ་མོ་ཡིག་དང་། །མོ་གཤམ་ཡི་གེ་ལྔ་རུ་གནས། །ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་རྣམས་ཕོ། །ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་མ་ནིང་། །ག་ཇ་ད་བ་ཛ་ཝ་ཞ། །ཟ་འ་ཡ་ཤ་ས་རྣམས་མོ། །ང་ཉ་ན་མ་ཤིན་ཏུ་མོ། །ར་ལ་ཧ་ཨ་མོ་གཤམ་ཡིན། །མོ་དང་མོ་གཤམ་ཤིན་ཏུ་མོ། །གསུམ་ཀ་མོ་ཡིག་བྱེ་བྲག་ཡིན། །དེ་ལ་རྗེས་འཇུག་ཡི་གེ་བཅུ། །ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ། །ར་ལ་ས་རྣམས་མཐའ་རྟེན་ ཡིན། །དེ་ཡི་ལྔ་ནི་སྔོན་འཇུག་སྟེ། །ག་ད་བ་མ་འ་དང་ལྔ། །འཕུལ་བྱེད་ཡི་གེར་འོང་བ་ཡིན། །ལྔ་པོ་དེ་ལ་བཞི་རུ་ཕྱེ། །བ་ནི་སྔོན་འཇུག་ཕོ་ཡིག་གོ །ག་ད་གཉིས་ནི་མ་ནིང་ཡིན། །འ་ནི་མོ་ཡིག་ཡིན་པ་སྟེ། །མ་ནི་སྔོན་འཇུག་ཤིན་ཏུ་མོ། །འཇུག་ཚུལ་སོ་སོར་ཁྱད་པར་ཡོད། །ར་མགོ་ཐོབ་པ་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །རྐ་རྒ་རྔ་རྗ་རྙ་རྟ་རྡ་རྣ་རྦ་རྨ་རྩ་རྫ་རྣམས་སོ། །ས་ལ་བཏགས་པ་བཅུ་གཅིག་ནི། །སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་རྩ་རྣམས་ཡིན་ནོ། །ལ་ལ་བཏགས་པ་བཅུ་པོ་ནི། །ལྟ་ལྷ་ལྔ་ལྕ་ལྔ་ལྟ་ལྔ། །ལྤ་ལྦ་ལྷ་རྣམས་བཅུ་རྣམས་སོ། །ཡ་བཏགས་ཡ་ཏ་ཐོབ་པ་བདུན། །ཀྱ་ཁྱ་གྱ་པྱ་ཕྱ་བྱ་མྱ། །ར་བཏགས་ར་ཏ་ཅན་བཅུ་གཉིས། །ཀྲ་ཁྲ་གྲ་དྲ་པྲ་ཕྲ་བྲ་མྲ་བྲ་ཏྲ་སྲ་ཧྲ་རྣམས་སོ། །ལ་བཏགས་ཐོབ་པའི་ཡི་གེ་དྲུག ཀླུ་གྲྭ་བླ་ཟླ་རླ་སླའོ། །ཝ་ཟུར་ཐོབ་པ་བཅུ་གཉིས་ཏེ། །ཀྭ་ཁྭ་གྲྭ་ཞྭ་དྭ་ཚྭ་ཞྭ། ཟྭ་རྭ་ལུ་ཤྭ་ཧྲི་རྣམས་ཡིན། །འགའ་ཞིག་འདི་ལས་འགའ་སྣང་ཡང་། །འདི་རྣམས་ཁུངས་བཙུན་ལྡན་པའོ། །ད་དང་བ་དང་ས་ཡི་མཐར། །ཀྱི་དང་ཅིག་ཅེས་ཐོབ་པ་ཡིན། །ན་དང་མ་དང་ར་ལའི་མཐོར། །གྱི་དང་ཞིག་ཅེས་ཐོབ་པ་ཡིན། །ག་ང་གཉིས་མཐར་གི་ཞེས་ འཐོབ། །ས་མཐར་ཞེས་ཤེ་ཞེས་བྲིའོ། །ག་དང་ང་དང་བ་དང་མ། །འ་དང་མཐའ་མེད
Chinese
藏语语音正字法必备。 藏语语音正字法必备。 藏语语音正字法必备 敬礼！ 顶礼语自在（梵文：Namo Vākīśvarāya，梵文罗马转写：Namo Vākīśvarāya，汉语字面意思：敬礼语自在）。 顶礼语自在后，略微书写藏语语音必备。 妙音化身吞米（Sambhota，约公元7世纪人），虽著藏语语音论著八部，然其中六部被达玛国王（Langdarma，公元9世纪中叶）所毁。 三十颂和标志入门二者，依赖于残存部分，诸多错乱之处，故作诸多藏语语音正字法。 意义简略易懂如下： 汉字语音字母十六个，被藏文字母语音字母归纳为四个。 伊乌埃嗡四者，是为需要四种屈曲。 汉字辅音三十五个，被藏文字母音节归纳为三十个。 其中分为阳性、中性和，阴性、极阴性和，下阴性字母五种。 ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་（ka ca ta pa tsa）等为阳性。 ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་（kha cha tha pha tsha）为中性。 ག་ཇ་ད་བ་ཛ་ཝ་ཞ་（ga ja da ba dza wa zha）等为阴性。 ཟ་འ་ཡ་ཤ་ས་（za 'a ya sha sa）等为阴性。 ང་ཉ་ན་མ་（nga nya na ma）为极阴性。 ར་ལ་ཧ་ཨ་（ra la ha a）为下阴性。 阴性与下阴性，极阴性，三者都是阴性字母的类别。 其中后加字母有十个。 ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ་（ga nga da na ba ma 'a），ར་ལ་ས་（ra la sa）等是结尾。 其中的五个是前加字母，ག་ད་བ་མ་འ་（ga da ba ma 'a）等五个，是作为前置字母出现。 这五个又分为四种。 བ་（ba）是前加字母中的阳性字母。 ག་ད་（ga da）二者是中性。 འ་（'a）是阴性字母。 མ་（ma）是前加字母中的极阴性。 加入的方式各有差别。 可以加ར（ra）字头的有十二个，རྐ་རྒ་རྔ་རྗ་རྙ་རྟ་རྡ་རྣ་རྦ་རྨ་རྩ་རྫ་（rka rga rnga rja rnya rta rda rna rba rma rtsa rdza）等。 可以加ས（sa）字头的有十一个，སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་རྩ་（ska sga snga snya sta sda sna spa sba sma rtsa）等。 可以加ལ（la）字头的有十个，ལྟ་ལྷ་ལྔ་ལྕ་ལྔ་ལྟ་ལྔ་ལྤ་ལྦ་ལྷ་（lta lha lnga lca lnga lta lnga lpa lba lha）等。 可以加ཡ（ya）字头的有七个，ཀྱ་ཁྱ་གྱ་པྱ་ཕྱ་བྱ་མྱ་（kya khya gya pya phya bya mya）。 可以加ར（ra）字尾的有十二个，ཀྲ་ཁྲ་གྲ་དྲ་པྲ་ཕྲ་བྲ་མྲ་བྲ་ཏྲ་སྲ་ཧྲ་（kra khra gra dra pra phra bra mra bra tra sra hra）等。 可以加ལ（la）字尾的字母有六个，ཀླུ་གྲྭ་བླ་ཟླ་རླ་སླ་（klu grwa bla zla rla sla）。 可以加ཝ（wa）弯头的有十二个，ཀྭ་ཁྭ་གྲྭ་ཞྭ་དྭ་ཚྭ་ཞྭ་ཟྭ་རྭ་ལུ་ཤྭ་ཧྲི་（kwa khwa grwa zhwa dwa tshwa zhwa zwa rwa lu shwa hri）等。 虽有些超出这些之外的现象，但这些都是具有可靠来源的。 在ད་（da）和བ་（ba）和ས་（sa）的后面，可以加上ཀྱི་（kyi）和ཅིག་（cig）等。 在ན་（na）和མ་（ma）和ར་（ra）和ལ་（la）的后面，可以加上གྱི་（gyi）和ཞིག་（zhig）等。 在ག་（ga）和ང་（nga）的后面加上གི་（gi）。 ས་（sa）的后面写ཞེས་（zhes）和ཤེ་（she）。 ག་（ga）和ང་（nga）和བ་（ba）和མ་（ma），འ་（'a）和无结尾
English
Essential Tibetan Phonetics Orthography. Essential Tibetan Phonetics Orthography. Essential Tibetan Phonetics Orthography resides here. Namo Vākīśvarāya (藏文，梵文天城体：नमो वागीश्वराय，梵文罗马拟音：Namo Vākīśvarāya，汉语字面意思：Homage to the Lord of Speech). Having paid homage to the Lord of Speech, I will write a little about the essentials of Tibetan phonetics. Although Thonmi, the emanation of Manjushri, composed eight treatises on Tibetan phonetics, six of them were destroyed by King Langdarma. The Thirty Verses and the Introduction to Signs, relying on what remained, caused many confusions, so many Tibetan phonetic orthographies were made. The meaning is summarized and easy to understand as follows: The sixteen vowel letters of Chinese script are condensed into four vowel letters in Tibetan script. ཨི་ཨུ་ཨེ་ཨོཾ་(i u e oṃ) are the four, and the four curves are for specific purposes. The thirty-five consonants of Chinese script are condensed into thirty Tibetan script syllables. Among them, there are masculine, neuter, feminine, very feminine, and sub-feminine letters, five in all. ཀ་ཅ་ཏ་པ་ཙ་(ka ca ta pa tsa) are masculine. ཁ་ཆ་ཐ་ཕ་ཚ་(kha cha tha pha tsha) are neuter. ག་ཇ་ད་བ་ཛ་ཝ་ཞ་(ga ja da ba dza wa zha) are feminine. ཟ་འ་ཡ་ཤ་ས་(za 'a ya sha sa) are feminine. ང་ཉ་ན་མ་(nga nya na ma) are very feminine. ར་ལ་ཧ་ཨ་(ra la ha a) are sub-feminine. Feminine and sub-feminine, very feminine, all three are categories of feminine letters. Among them, there are ten subsequent letters. ག་ང་ད་ན་བ་མ་འ་(ga nga da na ba ma 'a), ར་ལ་ས་(ra la sa) are the endings. Five of them are prefixes, ག་ད་བ་མ་འ་(ga da ba ma 'a) and five others, which come as prefix letters. Those five are divided into four. བ་(ba) is the masculine letter of the prefix. ག་ད་(ga da) are both neuter. འ་('a) is a feminine letter. མ་(ma) is a very feminine prefix. The ways of joining are different. There are twelve that can have ར(ra) as a head, རྐ་རྒ་རྔ་རྗ་རྙ་རྟ་རྡ་རྣ་རྦ་རྨ་རྩ་རྫ་(rka rga rnga rja rnya rta rda rna rba rma rtsa rdza) and so on. There are eleven that have ས(sa) attached to them, སྐ་སྒ་སྔ་སྙ་སྟ་སྡ་སྣ་སྤ་སྦ་སྨ་རྩ་(ska sga snga snya sta sda sna spa sba sma rtsa) and so on. There are ten that have ལ(la) attached to them, ལྟ་ལྷ་ལྔ་ལྕ་ལྔ་ལྟ་ལྔ་ལྤ་ལྦ་ལྷ་(lta lha lnga lca lnga lta lnga lpa lba lha) and so on. There are seven that have ཡ(ya) attached to them, ཀྱ་ཁྱ་གྱ་པྱ་ཕྱ་བྱ་མྱ་(kya khya gya pya phya bya mya). There are twelve that have ར(ra) as a tail, ཀྲ་ཁྲ་གྲ་དྲ་པྲ་ཕྲ་བྲ་མྲ་བྲ་ཏྲ་སྲ་ཧྲ་(kra khra gra dra pra phra bra mra bra tra sra hra) and so on. There are six letters that have ལ(la) as a tail, ཀླུ་གྲྭ་བླ་ཟླ་རླ་སླ་(klu grwa bla zla rla sla). There are twelve that have ཝ(wa) as a hook, ཀྭ་ཁྭ་གྲྭ་ཞྭ་དྭ་ཚྭ་ཞྭ་ཟྭ་རྭ་ལུ་ཤྭ་ཧྲི་(kwa khwa grwa zhwa dwa tshwa zhwa zwa rwa lu shwa hri) and so on. Although some may appear beyond these, these are the ones with reliable sources. After ད་(da) and བ་(ba) and ས་(sa), ཀྱི་(kyi) and ཅིག་(cig) and so on can be added. After ན་(na) and མ་(ma) and ར་(ra) and ལ་(la), གྱི་(gyi) and ཞིག་(zhig) and so on can be added. After ག་(ga) and ང་(nga), གི་(gi) is added. After ས་(sa), ཞེས་(zhes) and ཤེ་(she) are written. ག་(ga) and ང་(nga) and བ་(ba) and མ་(ma), འ་('a) and no ending.