Tibetan
།གདམས་ངག་ཟབ་མོ་ཡིད་བཞིན་གྱི། །ནོར་བུ་གསེར་དང་བརྗེ་བ་འཕངས། །དཔག་བསམ་ཤིང་གི་བསྒྲུབ་པ་རྫོགས། །ཟབ་བོ། །ཨྠ྄ྀི། ས་མ་ཡ། ཀྱེ་མ་གལ་ཏེ་མུ་གེ་བྱུང་བའི་དུས། །ལྷུང་བཟེད་ལ་ནི་རབ་ཏུ་བསྔགས་བྱས་ནས། །ལྷུང་བཟེད་དེ་ཉིད་ཐོགས་ཏེ་ཕྱིན་པ་ན། །འཚོ་བ་བསོད་སྙོམས་གཞན་ལས་བཟང་བ་རྙེད། །གལ་ཏེ་ལྷུང་བཟེད་མེད་པར་གྱུར་ན་ནི། །ཁ་ཕོར་ལ་ཡང་བསྔགས་པས་ཟས་འདུའོ། །ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱི༔ ན་ན་ཁ་དྷེ་སིདྡྷི་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། བྱ་བཏང་དགེ་སློང་རྣམས་ལ་ཕན་ཕྱིར་གསུངས། །ཨྠ྄ྀི། ཚོང་ཟོག་ཀ་ཆའམ་དུད་འགྲོ་གང་ཡང་རུང་། །བརྒྱའམ་སྟོང་ སོགས་སྔགས་བཏབ་བསྐུར་པ་ན། །འགྲིམ་ཞིང་ཁེ་ནི་ཆེན་པོ་ཐོབ་པར་འགྱུར། །དེ་ཡི་སྔགས་ཀྱི་ཤམ་བུ་ངག་ཁྲིད་བཅས། །ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧཱུྃ༔ སརྦ་རཏྣ་སིདྡྷི་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། དགེ་འདུན་སྤྱི་དོན་ཚོང་ལ་ཕན་ཕྱིར་གསུངས། །རང་གི་རྒས་གནོག་བདག་རྒྱལ་གཞན་ཕམ་པའི། །ཕྱིར་དུ་གསུང་མིན་དེ་དོན་བག་ཡོད་མཛོད། །ཙནྡན་དམར་པོ་རྒྱ་སྐག་སིན་དྷུ་ར། །གུར་གུམ་གྷི་ཝཾ་ཞིབ་བཏགས་དར་དམར་བཏུམ། །མེ་ལོང་སྟེང་དུ་བཞག་ནས་ངག་བཅད་ལ། །མངོན་རྟོགས་བསྒོམ་སྟེ་རྫས་དེ་མདུན་བསྐྱེད་རྟེན། །རྩ་སྔགས་ཡི་གེ་འབྲུ་ནི་བརྒྱད་པའི་མཐར། །ཨོཾ་ཨཱ་ཀྱི་མོ་དྷ་ནི་བྷ་ས་བྷ་ཝ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། རབ་ཀྱིས་བཞི་ཁྲི་འབྲིང་གིས་སུམ་ཁྲི་དང་། །ཐ་མ་ཁྲི་ཕྲག་སྔགས་ཤིང་རྫ་ས་ལ་བཏབ། །མདུན་བསྐྱེད་འོད་ཞུ་རྫ་ས་ལ་ཐིམ་པར་བསམ། །རྫས་རྣམས་འཚག་ལ་ནམ་དགོས་རང་ཉིད་ཀྱིས། །དཔྲལ་བར་ཐིག་ལེ་ཅུང་ཟད་ཙམ་བྱས་ཏེ། །རང་ཉིད་ལྷ་མོའི་ང་རྒྱལ་བརྟན་པོ་ཡིས། །ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲིསརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། །ཞེས་པའི་ཤཾ་བུ་བཟླས་ཤིང་ཕར་ལྟས་པས། །མཐོང་ཚད་ཐམས་ཅད་དབང་དུ་འདུ་ བར་གསུངས། །རང་ལ་མི་དགའ་བ་རྣམས་དགའ་བོ་དང་། །ཁྲོས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཁྲོ་བ་ཞི་བར་འགྱུར། །གཞུང་དང་མན་ངག་བསྡེབས་པ་སྤྱི་རྒྱུ། ཏིང་འཛིན་འདི་ཡི་ནང་གི་་ཐེམ་མེད་གསང་རྒྱ་ཅན་ཡིན། མཆན། ཁོ་ནས་དབང་དུ་བྱེད་པ་ནི། །རང་ཉིད་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་ནམ་མཁའ་ཁྱབ། །དེ་ཡི་ཐུགས་ཀར་རང་གི་སེམས་ཉིད་ནི། །རང་འདྲའི་བཅོམ་ལྡན་འདས་མ་དེ་བས་ཆུང་། །དེ་ལས་འོད་འཕྲོས་གང་ཡིན་མི་དེ་ནི། །གཅིག་གམ་བཅུ་ཙམ་ཧ་ཅང་མི་མང་བ། །ཡཾ་ལས་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་གནས་པ། །སྤྲུལ་པའི་ལྷ་མོ་ལྕགས་ཀྱུ་ཞགས་པ་ཅན། །ཕྱག་གཉིས་མང་པོས་རང་དབང་མེད་པར་བཀུག །རང་གི་རྐང་པའི་དྲུང་དུ་འགྱེལ་བ་དེ། །ཐུགས་ཀའི་ལྷ་མོའི་གྷིཡིག་འོད་ཟེར་ནི། །གློ་འདྲ་ལྕགས་ཀྱུའི་དབྱིབས་ཅན་འཕྲོས་པ་དེས། །ཕྱི་ཡི་ལྷ་མོའི་བྷ་ག་ནས་ཡར་དྲངས། །ལྟེ་བའི་ཐད་དུ་ཐལ་སྦྱར་གནས་པ་ལ། །ཐུགས་ཀའི་ལྷ་མོའི་གསང་བའི་བྷ་ག་ན། །བྱང་སེམས་དམར་པོ་མཚལ་ཁུ་ལྟར་བབས་པས། །ཁོ་ལ་ཁྲུས་བྱས་ལུས་གང་བདེ་བས་ཁྱབ། །རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ལྷ་མོ་དེ་ཉིད་ལ། །དད་གུས་ཆགས་པས་མྱོས་ནས་འདུན་ བསྒོམ་ཞིང་། །ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧྲཱིཿ སརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ། གཅིག་ལ་བྱེད་པ་སརྦ་ལོ་ཀའི་མལ། །གང་ཡིན་རྒེ་ཞེས་བྱའི་མིང་སྦྱར་རོ། །རྐང་པས་འགུགས་དང་གང་བྱས་འགུགས་པ་ཟེར། །ཟབ་ཅིང་གོ་དཀའ་སྙན་ངག་ཚུལ་གསུངས་པ། །འདི་རུ་བརྩེ་བས་རྗེན་པར་བརྗོད་པ་སྟེ། །སྣོད་མིན་ལ་བསྟན་ཌཱཀྐིས་ཆད་པ་ཆོད། །དེ་ལྟར་ཉེར་མཁོ་སྤྲོས་མེད་སྟབས་བདེ་བའི། །གཅིག་བརྒྱུད་ཟབ་མོའི་ལས་ཚོགས་ལྔ་པོ་འདི། །སྙིང་གི་བུ་མཆོག་བརྩོན་འགྲུས་རྒྱ་མཚོ་ཡི། །སྙིང་ནས་ནན་ཆེར་བསྐུལ་ཕྱིར་གབ་འཁྲུགས་བསལ། །རཱ་ག་ཨ་སྱས་ཙིཏྟ་ལག་ཏུ་བཞག །སྦོས་ཤིག་གསང་ཤིག་དམ་ཚིག་ས་མ་ཡ། བརྡ་ཐིམ། ལྷ་མོ་འདི་འགྲུབ་རྟགས་ཐོན་པ་དང་། རྒྱུན་གྱི་ཡི་དམ་བྱེད་མཁན་གྱིས་འདི་དག་བྱས་པ་མ་གཏོགས། རང་འདོད་ཉོན་མོངས་ཅན་གྱིས་བསྒྲུབ་ཀྱང་འགྲུབ་པར་དཀའ་གསུངས་སོ། །མཆན། བསོད་ནམས་བསྐྱེད་ཅིང་ལོངས་སྤྱོད་རྒྱས་པའི་ཕྱིར། ༼ར༽ །ལས་ཚོགས་གསང་སྒྲུབ་དཔག་བསམ་ཤིང་སྒྲུབ་ཡོད། །
Chinese
甚深口诀如意宝， 以黄金交换亦觉可惜。 圆满成就如意树， 甚深矣！ ཨྠ྄ྀི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）萨玛雅！ 噫！若遇饥荒之时， 则应极赞持钵， 持彼钵而行， 能得胜于他者之活命资粮。 若无钵之时， 亦可赞美碗而集食。 嗡 咕噜 咕噜咧 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 拿拿 卡德 悉地 巴香 咕噜 吼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 为抛弃世事之僧侣而说。 ཨྠ྄ྀི།（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 无论买卖货物或牲畜， 念诵百或千等咒语加持后施与， 则能往来并获得巨大盈利。 彼咒语之系解及口诀： 嗡 咕噜 咕噜咧 吽！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 萨瓦 惹那 悉地 巴香 咕噜 吼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 为僧团公共事业之贸易而说。 切莫为己之衰老损害、自胜他败而说，务必谨慎此事。 取红色旃檀、汉地布、信德红、 藏红花、酥油、吉瓦木，研磨成粉后以红绸包裹。 置于镜上，禁语， 观修现观，于彼物前作本尊。 根本咒字母于第八字后， 嗡 阿 给 摩达 尼 巴萨 巴瓦 咕噜 吼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 上品念诵四万，中品三万， 下品一万，念咒并涂于土器上。 观想前生本尊化光融入土器。 何时需要滤除诸物，由自己决定。 于额头点少许， 以自己为天女之坚定我慢， 嗡 咕噜 咕噜咧 赫利 萨瓦 罗嘎 巴香 咕噜 吼 梭哈！（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思） 如是念诵系解并向外看， 据说能使所见一切皆摄于掌控之中。 不喜自己者转为欢喜， 愤怒者亦息灭怒火。 经文与口诀合集为共同根本。 此禅定之内乃无门之秘密封印。 注：彼以掌控之法是： 自己乃薄伽梵母虚空遍布， 于彼心间，自己之自心， 乃与自己相同之薄伽梵母，较彼更小。 从彼放出光芒，彼为何人， 一人或十人左右，切莫过多。 从扬字生出风轮，其上安住， 幻化天女，持铁钩、绢索， 以众多之手，不由自主地勾引。 置于自己之足下。
English
Precious oral instructions, like a wish-fulfilling jewel, It's a pity to exchange them for gold. The accomplishment of the wish-granting tree is complete. It is profound! ཨྠ྄ྀི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Samaya! Alas! If a famine occurs, Then one should highly praise the alms bowl, And if one goes forth carrying that alms bowl, One will find sustenance and alms better than others. If there is no alms bowl, Then even praising a bowl will gather food. Om Guru Kurukulle Hrih! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Nana Khadhe Siddhi Pasham Kuru Ho Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Spoken for the benefit of renunciate monks. ཨྠ྄ྀི། (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Whatever merchandise or livestock, After reciting hundreds or thousands of mantras and bestowing them, One will travel and obtain great profit. The explanation of that mantra and oral instructions: Om Guru Kurukulle Hum! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Sarva Ratna Siddhi Pasham Kuru Ho Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Spoken for the benefit of the Sangha's common business. Do not speak for the sake of one's own aging harm, self-victory, and defeat of others; be mindful of this matter. Take red sandalwood, Chinese cloth, sindhura, saffron, ghee, and ghi-wang, grind them into powder and wrap them in red silk. Place it on a mirror, keep silent, Meditate on the Abhisamaya, and in front of that substance, create the deity. At the end of the eighth letter of the root mantra, Om Ah Kyi Modha Ni Bhasa Bhava Kuru Ho Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) Recite 40,000 times for the best, 30,000 for the middle, And 10,000 for the least, recite the mantra and apply it to the earthenware. Visualize the deity created in front dissolving into light and merging into the earthenware. Whenever you need to filter the substances, decide for yourself. Put a little dot on your forehead, With the firm pride of yourself as a goddess, Om Guru Kurukulle Hrih Sarva Loka Pasham Kuru Ho Svaha! (Tibetan, Devanagari, Romanized Sanskrit, Literal Meaning) By reciting this explanation and looking outward, It is said that everything seen will be gathered under one's control. Those who dislike you will turn to liking you, And those who are angry will also have their anger pacified. A collection of scripture and oral instructions is a common root. Within this samadhi is a secret seal without a door. Note: The method of controlling is: Yourself is the Bhagavati, pervading space, In her heart, your own mind, Is the same Bhagavati as yourself, smaller than her. From that, light radiates, whoever that person is, One or about ten people, not too many. From Yam arises a wind mandala, dwelling on top, The emanation goddess, holding an iron hook and lasso, With many hands, involuntarily beckoning. Place it under your feet.
Chinese
当它倒下时。 心间女神的“གྷི”字光芒， 放射出肺状铁钩的形状， 从外在女神的“བྷ་ག་”中向上提起。 在肚脐的正上方，双手合十安住， 心间女神的秘密“བྷ་ག་”中， 降下如朱砂般的红色菩提心， 为他沐浴，身体充满喜悦。 对自己心间的女神， 以虔诚的信仰和迷恋而陶醉，修习意念。 嗡 咕汝 咕噜格列 舍以 萨瓦 罗嘎 巴香 咕汝 吼 梭哈 (藏文：ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧྲཱིཿ སརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།，梵文天城体：ॐ कुरु कुल्ले ह्रीः सर्वलोकवशं कुरु होः स्वाहा，梵文罗马拟音：oṃ kuru kulle hrīḥ sarvalokavaśaṃ kuru hoḥ svāhā，汉语字面意思：嗡，咕汝，咕噜格列，舍以，一切世间，控制，咕汝，吼，梭哈)。 对一者所作，乃一切世间之基。 凡是被称为“རྒེ་”之名者。 用脚勾召，凡所作皆称勾召。 所说是深奥难懂的诗歌方式， 在此以慈爱坦率地讲述， 若向非器之人展示，空行母将处以惩罚。 如是，此为所需、简要、方便的， 单一传承的深奥五种事业。 为了从内心深处强烈敦促心之殊胜子——精进海， 故消除隐晦之处。 贪欲将心掌握在手中。 吹气，保密，三昧耶誓言。 手印融入。 一旦这位女神成就并出现征兆，除了常修本尊者之外，如果被随心所欲的烦恼者修持，也难以成就。 注释。 为了积累福德和增长受用，（ར）。 事业仪轨秘密修持如意树已修成。
English
As it falls. The light of the "Ghi" syllable of the heart goddess, Radiating in the shape of a lung-like iron hook, Lifts up from the "Bhaga" of the external goddess. In the very center of the navel, with palms joined, it abides, In the secret "Bhaga" of the heart goddess, The red Bodhicitta descends like vermillion essence, Bathing him, filling the entire body with bliss. To that very goddess of one's heart, Intoxicated with devotion, faith, and attachment, cultivate the intention. Om Kurukulle Hrih Sarva Loka Vasham Kuru Ho Svaha (Tibetan: ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧྲཱིཿ སརྦ་ལོ་ཀ་པ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ་སྭཱ་ཧཱ།, Sanskrit Devanagari: ॐ कुरु कुल्ले ह्रीः सर्वलोकवशं कुरु होः स्वाहा, Sanskrit Romanization: oṃ kuru kulle hrīḥ sarvalokavaśaṃ kuru hoḥ svāhā, Literal Chinese meaning: Om, Kurukulle, Hrih, All World, Control, Kuru, Ho, Svaha). What is done to the one is the basis of all the world. Whatever is called by the name "Ge". Summoning with the foot, whatever is done is called summoning. What is spoken is a profound and difficult poetic style, Here, it is spoken frankly with love, If shown to an unsuitable vessel, the Dakini will impose punishment. Thus, this is the needed, concise, and convenient, Single lineage's profound five activities. In order to strongly urge from the depths of the heart the supreme son of the heart - Gyatso of Diligence, Therefore, obscurities are eliminated. Desire takes the mind into its hands. Blow, keep secret, Samaya vow. The mudra dissolves. Once this goddess is accomplished and signs appear, apart from those who regularly practice the Yidam, even if practiced by those with self-desiring afflictions, it is difficult to accomplish. Note. For the sake of accumulating merit and increasing enjoyment, (Ra). The activity ritual secret practice wish-fulfilling tree is accomplished.