Tibetan
དྲུང་། །ཚེས་གཅིག་ནས་བཟུང་བཅོ་ལྔའི་བར་དག་ཏུ། །གོས་དམར་གྱོན་ཞིང་ཙནྡན་ཕྲེང་བ་བགྲངས། །ཐུན་གསུམ་མམ་ནི་ཐུན་བཞི་སྔགས་ཀྱི་གྲངས། །ཁྲི་རེ་བཟླས་ཤིང་ཐུན་མཚམས་མདུན་བསྐྱེད་ལ། །ཙན་དན་དམར་པོ་བྱུག་པའི་མཎྜལ་དང། །དར་དམར་མེ་ཏོག་དམར་དང་ཚོགས་མཆོད་ཕུལ། །རང་ཉིད་ལྷ་མོའི་སྐུ་ལུས་སྟོང་པའི་ནང་། །ཧཱིདམར་ལས་བྱུང་ཨུཏྤལ་སྡོང་པོ་ནི། །རྩ་བ་གསང་བའི་གནས་ནས་སྐྱེས་པ་ལ། །འདབ་མ་བརྒྱད་པ་དམར་པོ་ཐུགས་ཀར་བྱེ། །དེ་དབུས་ཉི་སྟེང་ཧཱུྃལས་སྔགས་གཡོན་འཁོར། །འདབ་མ་བརྒྱད་ལ་དབྱངས་ཡིག་དམར་པོ་བརྒྱད། །ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨོ་ཨོཾ། ཧཱི༔ལས་འོད་འཕྲོས་བསྒྲུབ་བྱ་གང་ཡིན་དེ། །ཡཾ་ལས་བྱུང་བའི་རླུང་གི་དཀྱིལ་འཁོར་སྟེང་། །སྐྲ་གྲོལ་གཅེར་བུར་འདུག་པར་གྱུར་པ་ལས། །འོད་ཟེར་ཨུཏྤལ་སྤྱི་ཞགས་པ་མགྲིན་པར་བཏབ། །ལྕགས་ཀྱུས་སྙིང་ཁ་ནས་བཟུང་རླུང་གིས་ཁྱེར། །ཤིན་ཏུ་མྱུར་ཞིང་རིང་དྲགས་གདན་ཚུལ་གྱིས། །བཀུག་ནས་ལིངྒ་ལ་ཐིམ་རང་ཉིད་ཀྱི། །རྐང་ པའི་ཐད་དུ་གཞོགས་གཡོན་སར་བསྟན་ནམ། །གན་རྐྱལ་ཉིད་དུ་འགྱེལ་ཏེ་གནས་པ་ལ། །ཕྱག་གི་ལྕགས་ཀྱུས་ཕོ་ཡི་སྙིང་ག་དང་། །མོ་ཡི་གསང་བར་བཏབ་སྟེ་བཟུང་ནས་གནས། །དེ་ཡི་སྙིང་གར་པདྨའམ་ཨུཏྤལ་ནི། །འདབ་བརྒྱད་དམར་པོའི་སྡོང་བུ་སྐྱེས་མ་ཐག །རྩ་བ་ལྟེ་བའི་གནས་སུ་ཟུག་པ་ལ། །འདབ་བརྒྱད་ཁ་ནི་སྙིང་གར་བྱེ་བ་ཡིས། །དབུས་སུ་ཁོ་ཡི་མིང་གི་ཡི་གེ་ལ། །འདབ་བརྒྱད་དབྱངས་ཡིག་ཐུང་ངུ་བརྒྱད་བཀོད་དེ། །ཨ་ཨི་ཨཱ་རི་ལ་ཨེ་ཨོ་ཨཾ་ཨཱཿ རང་གི་ཐུགས་ཀའི་ཧྲིལས་འོད་ཟེར་ནི། །ལྕགས་ཀྱུ་དང་ནི་ཧཱུྃཡིག་རྣམ་པ་ཅན། །འཕྲོས་ཏེ་རང་གི་སྣ་བུག་གཡས་ནས་ཐོན། །མདའ་སྟོང་ནས་ཞུགས་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་སོང་། །མདེའུ་ཨུཏྤལ་ལྟེ་བའི་དབུས་ནས་ཐོན། །བསྒྲུབ་བྱའི་སྣ་བུག་ནས་ཞུགས་སྙིང་ཁར་སོང་། །ཁོ་ཡི་མིང་ཡིག་རེ་རེ་ནས་བླངས་ཏེ། །རང་གི་སྣ་བུག་གཡས་ཞུགས་ཐུགས་ཀར་ཐིམ། །ཡང་ན་སྔོན་ལྟར་རང་གི་ཐུགས་ཀ་ནས། །བུང་བ་དམར་པོ་རྒྱག་ཅིང་ཁྲོ་མོའི་ཚོགས། །འཕྲོས་ཏེ་མདའ་ཡི་རྒྱུད་ནས་སྣ་གཡས་ཞུགས། །ཁོ་ཡི་སྙིང་གའི་པདྨའི་བཅུད་རྣམས་འཇིབ། །མེ་ཏོག་སྡོང་པོ་རྙིད་ཅིང་ མདོག་ནག་གྱུར། །རང་གི་ཕྱག་མཚན་མདའ་ལས་ཨུཏྤལ་གྱི། །མདའ་ཡི་ཚོགས་འཕྲོས་ཕོ་ཡི་སྙིང་ག་དང་། །མོ་ཡི་གསང་བའི་གནས་སུ་མདེའུས་ཕུད། །མདའ་སྒྲས་ཁོ་ཡི་སྙིང་གའི་བུང་བ་འདྲོག །ཁོ་ཡི་སྙིང་གའི་དབྱངས་ཡིག་རེ་རེ་ནས། །བུང་བས་ཁྱེར་ཏེ་སྣ་བུ
Chinese
从初一到十五之间，身穿红衣，手持檀香念珠。三时或四时念诵咒语的数量。念诵十万遍，在每座之间进行前生。涂上红檀香的坛城，供奉红色的丝绸、红色的花朵和会供。自己化为女神的空性之身中，从红色的ཧཱི（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）中生出乌巴拉树，根从秘密之处生出，八瓣红色的花瓣在心间绽放。其中心是太阳，太阳之上是ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽），咒语向左旋转。八瓣花瓣上有八个红色的元音字母。ཨཱ་ཨཱི་ཨཱུ་རྀ་ལྀ་ཨེ་ཨོ་ཨོཾ། ཧཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：啥）发出光芒，无论要征服的是谁。在由ཡཾ（藏文，梵文天城体：यं，梵文罗马拟音：yaṃ，汉语字面意思：扬）产生的风轮之上。变成头发散乱赤身裸体的样子。光芒乌巴拉，用绳索套住脖子。用铁钩抓住心脏，被风带走。非常迅速而漫长，以坐垫的姿势。弯曲后融入林伽，在自己的脚边，左侧朝向地面，或者仰面躺着。用手中的铁钩抓住男人的心脏和女人的秘密之处并抓住。在那人的心脏中，莲花或乌巴拉。八瓣红色的树刚长出来。根扎在肚脐的位置。八瓣花瓣在心脏处绽放。中心是他名字的字母。八瓣花瓣上排列着八个短元音字母。ཨ་ཨི་ཨཱ་རི་ལ་ཨེ་ཨོ་ཨཾ་ཨཱཿ 从自己的心间的ཧྲི（藏文，梵文天城体：ह्रि，梵文罗马拟音：hri，汉语字面意思：赫利）发出光芒。铁钩和ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：吽）字形。发出光芒，从自己的右鼻孔出来。从箭杆进入，沿着箭的纹路前进。箭矢乌巴拉从肚脐的中心出来。从要征服者的鼻孔进入，到达心脏。从他的名字的每个字母中取出。从自己的右鼻孔进入，融入心中。或者像以前一样，从自己的心中。红色的蜜蜂飞舞，愤怒的众神。发出光芒，沿着箭的纹路从右鼻孔进入。吸取他心脏中莲花的精华。花朵树木枯萎，颜色变黑。从自己的手持器物箭中发出乌巴拉的。箭矢之众发出光芒，用箭矢刺入男人的心脏和女人的秘密之处。箭的声音惊动了他心脏中的蜜蜂。蜜蜂从他心脏的每个元音字母中带走，鼻孔
English
From the first to the fifteenth day, wear red clothes and count sandalwood rosaries. Recite the mantra a hundred thousand times in three or four sessions, and perform the front generation between sessions. Offer mandalas smeared with red sandalwood, red silk, red flowers, and tsok offerings. Transform yourself into the empty body of a goddess, from the red ཧཱི（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：hrīḥ）arises an Utpala tree, its root growing from the secret place, with eight red petals blooming in the heart. In its center is the sun, and above the sun is ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）, with the mantra rotating to the left. On the eight petals are eight red vowel letters. Ā Ī Ū Ṛ Ḷ E O Ṃ. From ཧཱི༔（藏文，梵文天城体：ह्रीः，梵文罗马拟音：hrīḥ，汉语字面意思：hrīḥ）radiates light, whatever is to be conquered. On the wind mandala arising from Yaṃ. Transform into a disheveled, naked form. The light Utpala, with a rope tied around the neck. Seize the heart with an iron hook and carry it away by the wind. Very quickly and for a long time, in a seated posture. Bend and dissolve into the lingam, at your own feet, with the left side facing the ground, or lying supine. With the iron hook in your hand, seize and hold the heart of the man and the secret place of the woman. In that person's heart, a lotus or Utpala. The eight-petaled red tree has just grown. The root is planted in the navel. The eight petals bloom in the heart. In the center is the letter of his name. On the eight petals are arranged eight short vowel letters. A I Ā Ri La E O Aṃ Āḥ. From the Hri in your heart, light radiates. In the form of an iron hook and the letter ཧཱུྃ（藏文，梵文天城体：हुं，梵文罗马拟音：hūṃ，汉语字面意思：hūṃ）. Radiating light, it emerges from your right nostril. Entering from the arrow shaft, it travels along the arrow's path. The arrow Utpala emerges from the center of the navel. Entering from the nostril of the one to be conquered, it reaches the heart. Taking each letter of his name. Entering from your right nostril, it dissolves into your heart. Or, as before, from your own heart. Red bees swarm and wrathful deities. Radiating light, it enters the right nostril along the arrow's path. Sucking the essence of the lotus in his heart. The flower tree withers and turns black. From your own hand implement, the arrow, Utpala's. A multitude of arrows radiate, piercing the man's heart and the woman's secret place with the arrow. The sound of the arrow startles the bees in his heart. The bees carry away each vowel letter from his heart, the nostrils
Tibetan
ག་གཡོན་ནས་ཞུགས། །རང་གི་སྣ་བུག་གཡས་ཞུགས་ཧིལ་ཐིམ། །རང་བཞིན་ཡེ་ཤེས་ངོ་བོ་དབྱེར་མེད་གྱུར། །དེ་ལྟར་འོད་ཟེར་ཨུཏྤལ་དམར་པོ་ཡི། །མདའ་ཡི་དྲྭ་བ་མགལ་མེའི་འཁོར་ལོ་ལྟར། །དེ་ཡི་ནང་དུ་ཁོ་ཡི་རྣམ་ཤེས་ལུས། །ཚུད་པས་འགོ་འཁོར་སྨྱོས་ཤིང་དྲན་པ་མེད། །ཕོ་ཡི་སྙིང་ག་མོ་ཡི་བྷ་ག་ལ། །ཨུཏྤལ་མདའ་ཡིས་ཕོག་པས་ཐིག་ལེ་འཛག །བདག་ལ་རང་དབང་མེད་པར་ཆགས་པར་དམིགས། །ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧཱུྃཆེ་གེ་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧོ། ཨ་ཀར་ཡ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ། རྨི་ལམ་བུད་མེད་ཚོགས་ཀྱིས་བསྙེན་བཀུར་དང་། །མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་རྒྱན་གོས་སྟེར། །སྐྱེ་བོ་མང་པོའི་ཕྱག་འཚལ་བཀུར་སྟི་འབྱུང་། །དེས་ནི་འདུ་ཞིང་གལ་ཏེ་འདུ་དཀའ་ན། །ཐུན་མཚམས་སེང་ལྡེང་ཤུག་པ་དམར་པོ་ཡི། །དབང་གི་སྦྱིན་སྲེག་བྱས་པའི་ མེ་ལ་ནི། །སྤྲ་ཚིལ་ལིང་ག་ཞུ་ལ་ཁད་དུ་གསོ། །སྔགས་བཟླས་རྐང་པ་མནན་པས་དེ་མ་ཐག །དབང་དུ་བསྡུས་ལ་ཐེ་ཚོམ་མེད་པར་གསུངས། །ཤིན་ཏུ་སྟོབས་ལྡན་དེས་ཀྱང་།འདུ་དཀའ་ན། །དཔྱིད་ཟླ་ར་བའི་ཚེས་བརྒྱད་གོས་དམར་གྱོན། །མྱོས་བྱེད་འབྲས་བུ་སྤོས་སོན་འཇའ་དང་ནི། །དེ་གཉིས་རྒྱ་གར་ཤིང་ཐོག་རྙེད་པར་དཀའ། །རྒུན་འབྲུམ་ལ་སོགས་ཤིང་ཐོག་དམར་པོའི་རིགས། །ཆང་གི་གླུམ་ནི་ཁ་རུ་མུར་བྱེད་ཅིང་། །དཔྲལ་བར་རྒྱ་སྐག་ཐིག་ལེས་རྒྱན་ནས་ཀྱང་། །ལིང་ག་འཁོར་ལོ་ཅན་དེ་རྐང་པས་མནན། །གོང་གི་སྔགས་ནི་མིང་སྤེལ་བཅས་པ་བཟླས། །དེ་ནི་སྤོག་ཆོག་ཤིན་ཏུ་ཟབ་པའོ། །གལ་ཏེ་ཆགས་ལམ་མ་བསྟེན་རྣལ་འབྱོར་པས། །དེ་ལྟར་ཕྱག་རྒྱ་ལ་སོགས་དབང་བསྡུས་ནས། །དེ་ནས་བྲལ་བར་འདོད་ཀྱང་མ་འབྲལ་ན། །ལིངྒ་ཙཀྲ་ཕྱུང་ལ་འོ་མས་བཀྲུ། །འཁོར་ལོ་གསར་པ་བྲིས་པའི་མིང་སྤེལ་བར། །ཆྒཻ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག ཅེས་བྲིས་རབ་གནས་བྱས་ལ་རང་གིས་བཟུང་། །ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿ ཆྒཻ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་བཟླས་ཙཀྲ་དེ་ཉིད་རང་གིས་སྤང་། །ཙཀྲ་ སྲེ་མོང་ཚང་གི་ཁུང་དུ་སྦས། །དེ་ཡིས་གྲོལ་ནས་གཞན་དུ་དེང་བར་འགྱུར། །འདི་དག་བསྒྲུབ་པ་གཙོ་བོ་ཡིན་ན་ཡང་། །དཀའ་ཚེགས་ཆེ་ལ་སྟབས་ཀྱང་མི་བདེ་ལ། །སྒྲུབ་སྐོར་ཆ་ལག་ཚང་ཕྱིར་ཨ་རཱ་གས། །བྲིས་པས་ཉེས་བཤགས་དགེ་བས་འགྲོ་བ་ཀུན། །ཨརྱ་ཏཱ་རེའི་གོ་འཕང་ཐོབ་ཕྱིར་བསྔོ། །མངྒ་ལཾ།། མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་ཀུན་འགྲུབ་ཕྱིར། ༼ཟ༽ །དངོས་གཞི་སྒྲུབ་པ་ཆེན་མོའི་ལོ་རྒྱུས་ཡོད། །
Chinese
从左边进入。（译者注：指气脉） 自己的右鼻孔进入，希尔（藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思）融入。 自性智慧本体无别。 如是光芒红莲花。 箭之网如火轮。 其内他的识蕴身。 进入后头晕，疯狂，失去记忆。 男人的心，女人的阴道。 被莲花箭击中，明点滴落。 观想对自己没有自主地产生贪恋。 ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧཱུྃཆེ་གེ་ཝ་ཤང་ཀུ་རུ་ཧོ། （藏文）ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧཱུྃ་ཆེ་གེ་ཝ་ཤཾ་ཀུ་རུ་ཧོ།（梵文天城体）oṃ kuru kulle hūṃ ce ge va śaṃ kuru ho（梵文罗马拟音） 嗡 咕汝 咕列 吽 某 瓦 香 咕汝 诃（汉语字面意思） ཨ་ཀར་ཡ་ཧཱུྃསྭཱ་ཧཱ།（藏文）ཨ་ཀཱར་ཡ་ཧཱུྃ་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）ākāraya hūṃ svāhā（梵文罗马拟音）阿 嘎 惹 雅 吽 梭哈（汉语字面意思） 梦中女众供养， 红色花鬘，装饰衣物给予。 众多人礼拜，恭敬产生。 因此聚集，如果难以聚集。 期间，桑树、红松树的， 作怀业火供的 火中。 蜂蜡男根，融化边缘供养。 念诵咒语，脚踩踏，立即。 摄受，无有怀疑地说。 非常强力，即使难以聚集。 春季白羊月（藏历三月）初八，穿红衣。 令人陶醉的果实，香料种子，彩虹， 这二者印度果实难以获得。 葡萄等红色果实种类。 酒的泡沫，口中发出“咔噜穆”的声音。 额头用印度图案明点装饰后， 男根轮者，用脚踩踏。 念诵上面的咒语，加上名字。 这是抛掷仪轨，非常深奥。 如果瑜伽士不依恋情爱之路。 如是手印等摄受后， 之后想要分离，却无法分离。 取出男根轮，用牛奶清洗。 书写新的轮，加上名字。 ཆྒཻ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག（藏文）愿从XX的束缚中解脱。 写上“愿从XX的束缚中解脱”，加持后自己拿着。 ཨོ་ཀུ་རུ་ཀུལླེ་ཧྲཱིཿ ཆྒཻ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ། （藏文）ཨོཾ་ཀུ་རུ་ཀུ་ལླེ་ཧྲཱིཿ ཆྒཻ་བཅིངས་བ་ལས་གྲོལ་བར་གྱུར་ཅིག་སྭཱ་ཧཱ།（梵文天城体）oṃ kuru kulle hrīḥ XX bacings ba las grol bar gyur cig svāhā（梵文罗马拟音）嗡 咕汝 咕列 舍 愿从XX的束缚中解脱 梭哈（汉语字面意思） 念诵，将那个轮自己抛弃。 轮 藏在旱獭洞里。 因此解脱，前往他处。 这些虽然是主要修法， 困难大，也不方便。 为了修法圆满，阿惹嘎。 书写忏悔罪业，善业令一切众生， 为了获得圣救度母的果位而回向。 吉祥！ 为了成就殊胜和共同的悉地。（ཟ） 实际有伟大修法的事迹。
English
Enter from the left. (Note: Refers to the energy channels) Enter your own right nostril, and Hil (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) dissolves. The essence of self-nature wisdom becomes inseparable. Like that, the rays of light of a red lotus, The net of arrows is like a wheel of fire. Inside it, his consciousness and body, Upon entering, he becomes dizzy, mad, and loses his memory. The heart of the man, the vagina of the woman, When struck by the lotus arrow, the bindu drips. Contemplate on developing attachment without autonomy. om kuru kulle hūṃ ce ge va śaṃ kuru ho (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) ākāraya hūṃ svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) In dreams, a gathering of women offer service, Garlands of red flowers, ornaments, and clothes are given. Many people prostrate and show respect. Therefore, gather, and if it is difficult to gather, During the session, of sandalwood and red juniper, In the fire of the empowerment fire puja, Feed the lingam made of beeswax, almost melting. Recite the mantra and step on it, immediately. It is said that he will be subdued without doubt. Even if he is very powerful and difficult to gather, On the eighth day of the Aries month in spring (Tibetan calendar March), wear red clothes. Intoxicating fruits, fragrant seeds, and rainbows, These two Indian fruits are difficult to obtain. Grapes and other types of red fruits, Make the sound "karu mur" with the foam of wine in your mouth. After decorating your forehead with an Indian-style bindu, Step on the lingam wheel with your foot. Recite the above mantra, adding the name. This is a throwing ritual, very profound. If a yogi does not rely on the path of love, After subduing with such mudras and so on, If you want to separate afterwards but cannot, Take out the lingam chakra and wash it with milk. Write a new wheel, adding the name. May [name] be liberated from the bonds of [name]. Write "May [name] be liberated from the bonds of [name]," consecrate it, and hold it yourself. om kuru kulle hrīḥ [name] bacings ba las grol bar gyur cig svāhā (藏文，梵文天城体，梵文罗马拟音，汉语字面意思) Recite and discard that chakra yourself. Hide the chakra in a marmot's hole. By that, you will be liberated and go elsewhere. Although these are the main practices, They are difficult and inconvenient. For the completion of the practice cycle, Araga. By writing, confess sins, and dedicate the merit for all beings, To attain the state of Arya Tara. Mangalam! For the accomplishment of both supreme and common siddhis. (ཟ) In reality, there is a history of great accomplishment.