Tibetan
འི་གཏོར་མ་འདི་དང་དགྲ་བོ་གཉིས། །མཉམ་པོར་བཞེས་ལ་མེད་པར་མཛོད། །སྲིད་པའི་མ་མོ་བྱེ་བ་འབུམ། །དམག་དཔུང་བསྐྱེད་ལ་རུ་མཚོན་ཕྱིར། །ལྷག་མའི་བདག་མོ་སྐུ་སྐྱོད་ཅིག །འཁོར་གྱི་མཁའ་འགྲོ་ཅི་ལ་སྡོད། །སྲིད་པའི་མཁའ་འགྲོ་ཅི་ལ་སྡོད། །སྣང་སྲིད་མཁའ་འགྲོ་ཅི་ལ་སྡོད། །མཁའ་འགྲོ་ཅི་ལ་སྡོད། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་དུ་ལྷག་གཏོར་ཁྱེར། །དགྲ་བོའི་ཡུལ་མཁར་རྨིང་ནས་བསྐྱེལ། །དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད། །སྟེང་གི་ཕོ་ལ་ལྷག་ག་ཁྱེར། །འོག་གི་མོ་ལ་ལྷག་གཏོར་ཁྱེར། །མཆེན་གྱི་བུ་ལ་ལྷག་གཏོར་ཁྱེར། །སྒོ་ཡི་ནོར་ལ་ལྷག་གཏོར་ཁྱེར། །དགྲ་བོའི་བདུན་རྒྱུད་རྩད་ནས་ཆོད། །ལྷག་གཏོར་འདི་དང་ དགྲ་བོ་གཉིས། །མཉམ་པོར་བཞེས་ལ་མེད་པར་མཛོད། །བཻ་ཌཱཀྐི་རག་མོ་ཁ་ལ་དུན་རྩེ་ཨུཙིཏྟཾ་བྷཀྵ་ཁ་དུན་ཨི་དཾ་བྷ་ལི་ཏ་ཁཱ་ཧི་ཁཱ་ཧི། ཞེས་ལྷག་མའི་བསྐུལ་པ་འདི། ཤུལ་གསང་། །དུག་མཚོན་འདྲ་བའི་མན་ངག་འདི། །སྔགས་རྒན་རཱ་ག་ཨ་སྱས་སྦྱར་བའོ། །ཉེས་འགལ་མཆིས་ན་མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་བཤགས། །དགེ་བས་ཡུམ་ཆེན་གོ་འཕང་མྱུར་ཐོབ་ཤོག །སརྦ་མངྒ་ལཾ།། གཅོད་ཀྱི་ལྷག་མའི་ལས་བྱང་།
Chinese
此食子与怨敌二者， 一同享用令其消灭。 有海量世间母神， 为壮大军队扬旗帜。 食余之主请行动， 眷属空行为何停留？ 世间空行为何停留？ 显有世间空行为何停留？ 空行为何停留？ 于怨敌之境取食余， 从根拔除怨敌之境城。 断绝怨敌之七代血脉。 给上方的男子取食余， 给下方的女子取食余， 给旁边的儿子取食余， 给门前的牲畜取食余， 断绝怨敌之七代血脉。 此食余与 怨敌二者， 一同享用令其消灭。 贝达吉 惹摩 卡拉 顿则 乌吉当 巴夏 卡顿 额当 巴利达 卡嘿 卡嘿。 如是，此为食余之劝请。 殊胜秘密。 此如毒箭般的口诀， 乃咒师老者惹嘎阿亚所造。 若有错谬，向空行众忏悔。 愿以此善，速得大母之果位。 萨瓦 芒嘎拉姆。 断法的食余仪轨。
English
These leftovers and the two enemies, Enjoy them together and make them disappear. There are hundreds of thousands of worldly mothers, To raise the army and raise the flags. Lady of the leftovers, please move, Why do the retinue dakinis stay? Why do the worldly dakinis stay? Why do the phenomenal worldly dakinis stay? Why do the dakinis stay? Take the leftovers to the enemy's land, Uproot the enemy's land and city from the foundation. Cut off the enemy's seven generations of lineage. Take the leftovers to the man above, Take the leftovers to the woman below, Take the leftovers to the son beside, Take the leftovers to the livestock in front of the door, Cut off the enemy's seven generations of lineage. These leftovers and the two enemies, Enjoy them together and make them disappear. Baiḍākki rag mo kha la dun rtse u cittaṃ bhakṣa kha dun idaṃ bha li ta khā hi khā hi. Thus, this is the exhortation of the leftovers. Excellent secret. This mantra like a poisonous arrow, Was composed by the old mantra practitioner Raga Asya. If there are any mistakes, I confess to the assembly of dakinis. May I quickly attain the state of the Great Mother through this virtue. Sarva Mangalam. The Chod leftover offering ritual.